| English | eng-000 |
| be down on one’s luck | |
| English | eng-000 | be in |
| français | fra-000 | ne pas avoir de chance |
| magyar | hun-000 | bajban van |
| magyar | hun-000 | elpártolt tőle a szerencse |
| magyar | hun-000 | peches |
| magyar | hun-000 | pechje van |
| magyar | hun-000 | pechszériában van |
| magyar | hun-000 | rosszul áll |
| русский | rus-000 | находиться в тяжелом положении |
| svenska | swe-000 | ha otur |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นช่วงเวลาแห่งโชคร้าย |