| English | eng-000 |
| be on tenterhooks | |
| ελληνικά | ell-000 | είμαι ανήσυχος |
| ελληνικά | ell-000 | είμαι εν εκκρεμοτήτι |
| English | eng-000 | be anxious |
| English | eng-000 | be in anxious suspense |
| English | eng-000 | be on the tenters |
| English | eng-000 | feel anxious |
| français | fra-000 | être sur des chardons ardents |
| hrvatski | hrv-000 | sjediti kao na iglama |
| magyar | hun-000 | kínban van |
| magyar | hun-000 | tűkön ül |
| italiano | ita-000 | spina |
| español | spa-000 | estar en brasas |
| tiếng Việt | vie-000 | bào hao |
| tiếng Việt | vie-000 | ngay ngáy |
| tiếng Việt | vie-000 | nhấp nhổm |
| tiếng Việt | vie-000 | phấp phỏng |
| tiếng Việt | vie-000 | đau đáu |