| Esperanto | epo-000 |
| kutima koturno | |
| 普通话 | cmn-000 | 鹌鹑 |
| Deutsch | deu-000 | Wachtel |
| English | eng-000 | common quail |
| français | fra-000 | caille des blés |
| français | fra-000 | caille eruopéenne |
| Latina Nova | lat-003 | Coturnix coturnix |
| Latina Nova | lat-003 | Tetrao coturnix |
| español | spa-000 | codorniz |
| español | spa-000 | codorniz común |