| English | eng-000 |
| Cortez | |
| català | cat-000 | Cortez |
| 普通话 | cmn-000 | 科迪斯 |
| Deutsch | deu-000 | Cortez |
| eesti | ekk-000 | Cortez |
| English | eng-000 | Cortes |
| English | eng-000 | Hernan Cortes |
| English | eng-000 | Hernan Cortez |
| English | eng-000 | Hernando Cortes |
| English | eng-000 | Hernando Cortez |
| suomi | fin-000 | Cortes |
| suomi | fin-000 | Cortez |
| suomi | fin-000 | Hernan Cortes |
| suomi | fin-000 | Hernan Cortez |
| suomi | fin-000 | Hernando Cortes |
| suomi | fin-000 | Hernando Cortez |
| français | fra-000 | Cortes |
| français | fra-000 | Cortez |
| français | fra-000 | Fernando Cortés Monroy Pizarro Altamirano |
| français | fra-000 | Hernán Cortés |
| galego | glg-000 | Cortez |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cortes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cortez |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hernan Cortes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hernan Cortez |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hernando Cortes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hernando Cortez |
| italiano | ita-000 | Fernando Cortes |
| italiano | ita-000 | Fernando Cortés |
| italiano | ita-000 | Hernán Cortés |
| 日本語 | jpn-000 | コルテス |
| қазақ | kaz-000 | Кортес |
| македонски | mkd-000 | Кортез |
| Nederlands | nld-000 | Cortez |
| português | por-000 | Cortez |
| português | por-000 | Hernan Cortes |
| português | por-000 | Hernan cortes |
| português | por-000 | Hernán Cortés |
| português | por-000 | Hernán cortés |
| español | spa-000 | Cortez |
| ภาษาไทย | tha-000 | กอร์เตส |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอร์เตส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฮอร์นัน กอร์เตส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฮอร์นันโด กอร์เตส |
| Volapük | vol-000 | Cortez |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | Kortes |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | kortes |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Cortes |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Cortez |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hernan Cortes |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hernan Cortez |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hernando Cortes |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hernando Cortez |