| español | spa-000 |
| tórtola de collar | |
| 普通话 | cmn-000 | 灰斑鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 粉头斑鸠 |
| Deutsch | deu-000 | Lachtaube |
| Deutsch | deu-000 | Stammform der Hauslachtaube |
| Deutsch | deu-000 | Türkentaube |
| Deutsch | deu-000 | nordafrikanische Lachtaube |
| English | eng-000 | African collared dove |
| English | eng-000 | Eurasian collared dove |
| English | eng-000 | collared dove |
| Esperanto | epo-000 | afrika turto |
| Esperanto | epo-000 | kolringa turto |
| Esperanto | epo-000 | nordafrika turto |
| Esperanto | epo-000 | sahela turto |
| Esperanto | epo-000 | turka turto |
| français | fra-000 | tourterelle rieuse |
| français | fra-000 | tourterelle rose et grise d’Afrique |
| français | fra-000 | tourterelle sauvage d’Afrique |
| français | fra-000 | tourterelle turque |
| Latina Nova | lat-003 | Columba decaocto |
| Latina Nova | lat-003 | Columbam roseogrisea |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia decaocto |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia risoria |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia roseogrisea |
| español | spa-000 | tórtola acollarada africana |
| español | spa-000 | tórtola collariza |
| español | spa-000 | tórtola de cabeza |
| español | spa-000 | tórtola rosada y gris |
| español | spa-000 | tórtola roseogris |
| español | spa-000 | tórtola rosigris |
| español | spa-000 | tórtola turca |