| français | fra-000 |
| thécla du chêne | |
| Deutsch | deu-000 | Eichenzipfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | blauer Eichen-Zipfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | blauer Eichenzipfelfalter |
| English | eng-000 | purple hairstreak |
| English | eng-000 | purple hairstreak butterfly |
| Latina Nova | lat-003 | Favonius quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Neozephyrus quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Quercusia quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Thecla quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Zephyrus iberica |
| Latina Nova | lat-003 | Zephyrus quercus |
| español | spa-000 | Nazarena |
| español | spa-000 | nazarena |
| español | spa-000 | thecla |