| Deutsch | deu-000 |
| Eichenzipfelfalter | |
| čeština | ces-000 | ostruháček česvinový |
| Deutsch | deu-000 | brauner Eichen-Zipfelfalter |
| English | eng-000 | ilex hairstreak |
| English | eng-000 | purple hairstreak |
| français | fra-000 | thécla de l’yeuse, le |
| français | fra-000 | thécla du chêne |
| magyar | hun-000 | tölgy farkincáslepke |
| magyar | hun-000 | tölgyfa-csücsköslepke |
| Latina Nova | lat-003 | Satyrium ilicis |
| Nederlands | nld-000 | bruine eikenpage |
| Nederlands | nld-000 | schildrupsvlinder |
| polski | pol-000 | ogończyk ostrokrzewowiec |
| slovenčina | slk-000 | ostrôžkár cezmínový |
| español | spa-000 | Nazarena |
| español | spa-000 | querquera serrana |
| svenska | swe-000 | krattsnabbvinge |