| English | eng-000 |
| friendly fire | |
| العربية | arb-000 | التعرض لقصف ناري بطريق الخطأ |
| العربية | arb-000 | نيران صديقة |
| 普通话 | cmn-000 | 友军炮火 |
| 普通话 | cmn-000 | 友军误会射击 |
| 普通话 | cmn-000 | 益火 |
| 國語 | cmn-001 | 友軍炮火 |
| 國語 | cmn-001 | 誤擊 |
| Cymraeg | cym-000 | saethu cyfeillgar |
| dansk | dan-000 | egenbeskydning |
| Deutsch | deu-000 | Collateralschaden |
| Deutsch | deu-000 | Eigenbeschuss |
| Deutsch | deu-000 | Friendly Fire |
| Deutsch | deu-000 | fälschliches Bombardieren |
| eesti | ekk-000 | omade tulistamine |
| ελληνικά | ell-000 | φίλια πυρά |
| English | eng-000 | blue-on-blue engagement |
| English | eng-000 | fratricide |
| suomi | fin-000 | oma tuli |
| suomi | fin-000 | omien joukkojen tulitus |
| français | fra-000 | Tir ami |
| français | fra-000 | feu ami |
| français | fra-000 | feux amis |
| français | fra-000 | fratricide |
| français | fra-000 | tir ami |
| français | fra-000 | tir fratricide |
| français | fra-000 | tirs amicides |
| français | fra-000 | tirs fratricides |
| ગુજરાતી | guj-000 | યથા સ્થાને અગ્નિ |
| עברית | heb-000 | אש כוחותינו |
| magyar | hun-000 | baráti tűz |
| italiano | ita-000 | fuoco amico |
| 日本語 | jpn-000 | フレンドリー・ファイア |
| 日本語 | jpn-000 | 誤爆 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fusili par aliada |
| Nederlands | nld-000 | eigen vuur |
| português | por-000 | Fogo amigo |
| português | por-000 | fogo amigo |
| русский | rus-000 | дру́жественный ого́нь |
| русский | rus-000 | ого́нь по свои́м |
| русский | rus-000 | огонь по своим |
| slovenščina | slv-000 | bratomorilec |
| español | spa-000 | fuego amigo |
| español | spa-000 | fuego de las propias fuerzas |
| español | spa-000 | fuego fratricida |
| svenska | swe-000 | vådabekämpning |
| svenska | swe-000 | vådabeskjutning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยิงกันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยิงพวกเดียวกันเอง |
| Türkçe | tur-000 | dost ateşi |