| English | eng-000 |
| get out of one’s depth | |
| français | fra-000 | perdre pied |
| magyar | hun-000 | bizonytalannak érzi magát |
| magyar | hun-000 | bizonytalanul mozog |
| magyar | hun-000 | mély vízbe merészkedik |
| magyar | hun-000 | mély vízben van |
| magyar | hun-000 | nem érez biztos talajt a lába alatt |
| русский | rus-000 | потерять почву под ногами |