| English | eng-000 |
| little quail | |
| čeština | ces-000 | křepelka |
| Deutsch | deu-000 | Wachtelchen |
| English | eng-000 | quail |
| français | fra-000 | caille |
| italiano | ita-000 | quaglia |
| Latina Nova | lat-003 | Turnix velox |
| Nyangumarta | nna-000 | puntaru |
| русский | rus-000 | перепёлочка |
| español | spa-000 | codorniz |
| wemba-wemba | xww-000 | *purunggi |