| English | eng-000 |
| quail | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ラㇷ゚ |
| Aynu itak | ain-004 | rap |
| Alawa | alh-000 | jirrirndid |
| toskërishte | als-000 | shkurta |
| Amis | ami-000 | puluq |
| العربية | arb-000 | السمن |
| العربية | arb-000 | سلوي |
| العربية | arb-000 | سمامن |
| العربية | arb-000 | سمانا |
| العربية | arb-000 | سمانو |
| العربية | arb-000 | سمانى |
| العربية | arb-000 | سمن |
| العربية | arb-000 | سَلْوَى |
| العربية | arb-000 | سُمَان |
| Mapudungun | arn-000 | füdü |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | cénee |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | cénoho' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | noo'oheicénee |
| Universal Networking Language | art-253 | quail |
| Universal Networking Language | art-253 | quail(icl>bird) |
| Universal Networking Language | art-253 | quail(icl>meat) |
| Universal Networking Language | art-253 | quail(icl>move>do,equ>flinch,rsn>thing,agt>living_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | quail(icl>phasianid>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | quail(icl>wildfowl>thing) |
| U+ | art-254 | 3747 |
| U+ | art-254 | 4A04 |
| U+ | art-254 | 4CFA |
| U+ | art-254 | 9D33 |
| U+ | art-254 | 9D3D |
| U+ | art-254 | 9D6A |
| U+ | art-254 | 9D89 |
| U+ | art-254 | 9DC3 |
| U+ | art-254 | 9E4C |
| U+ | art-254 | 9E51 |
| LWT Code | art-257 | 03.865 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0575 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1593 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | wortok |
| مصري | arz-000 | سمان |
| asturianu | ast-000 | cogorniz |
| asturianu | ast-000 | parpagayera |
| asturianu | ast-000 | parpayar |
| SW_Kanyara | aus-058 | *puṭuʎa |
| azərbaycanca | azj-000 | bildirçin |
| basa Bali | ban-000 | puh |
| basa Bali | ban-000 | puhuh |
| basa Bali | ban-000 | puyuh |
| holupaka | bef-000 | hifaʼi |
| беларуская | bel-000 | перапелка |
| беларуская | bel-000 | перапёлка |
| বাংলা | ben-000 | ভারই |
| বাংলা | ben-000 | ভারুই |
| Hill Remo | bfw-001 | terləm |
| Itaŋikom | bkm-000 | ïìncho’ |
| Somba Siawari | bmu-000 | ombönam |
| Bangi | bni-000 | sulwa |
| Proto-Bantu | bnt-000 | bandamɩ |
| bosanski | bos-000 | prepelica |
| brezhoneg | bre-000 | koailh |
| български | bul-000 | пъдпъдък |
| Burarra | bvr-000 | -balma |
| Burarra | bvr-000 | burr-balma |
| Burarra | bvr-000 | jirapich |
| Bayungu | bxj-000 | buru |
| Bayungu | bxj-000 | puɹu |
| Bayungu | bxj-000 | puṭuʎa |
| Lubukusu | bxk-000 | siindu |
| Lubukusu | bxk-000 | éesiindu |
| Burduna | bxn-000 | burdulya |
| català | cat-000 | contreure’s |
| català | cat-000 | encongir-se |
| català | cat-000 | guatlla |
| català | cat-000 | guàtlera |
| català | cat-000 | recular |
| català | cat-000 | retrocedir |
| čeština | ces-000 | koroptev-animal |
| čeština | ces-000 | křepelka |
| čeština | ces-000 | křepelka obecná |
| čeština | ces-000 | křepelák |
| čeština | ces-000 | ochabnout |
| hanácké | ces-002 | chřástel |
| hanácké | ces-002 | potpoliš |
| hanácké | ces-002 | potpoliška |
| Rukiga | cgg-000 | endahi |
| Catawba | chc-000 | iip>ke_` |
| нохчийн мотт | che-000 | лекъ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎫᏇ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gugwe guhgwe |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | koohkóvaʼe |
| Koasati | cku-000 | kowwaiki |
| 普通话 | cmn-000 | 㝇 |
| 普通话 | cmn-000 | 䨄 |
| 普通话 | cmn-000 | 䳺 |
| 普通话 | cmn-000 | 使沮丧 |
| 普通话 | cmn-000 | 小姐男女合校的女同学 |
| 普通话 | cmn-000 | 少女 |
| 普通话 | cmn-000 | 感到恐惧 |
| 普通话 | cmn-000 | 泄气 |
| 普通话 | cmn-000 | 畏缩 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 退却 |
| 普通话 | cmn-000 | 退缩 |
| 普通话 | cmn-000 | 鴳 |
| 普通话 | cmn-000 | 鴽 |
| 普通话 | cmn-000 | 鵪鶉 |
| 普通话 | cmn-000 | 鷃 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹌 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹌鹑 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹑 |
| 國語 | cmn-001 | 㝇 |
| 國語 | cmn-001 | 䨄 |
| 國語 | cmn-001 | 䳺 |
| 國語 | cmn-001 | 畏縮 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| 國語 | cmn-001 | 鴳 |
| 國語 | cmn-001 | 鴽 |
| 國語 | cmn-001 | 鵪 |
| 國語 | cmn-001 | 鵪鶉 |
| 國語 | cmn-001 | 鵪鶉 鹌鹑 |
| 國語 | cmn-001 | 鶉 |
| 國語 | cmn-001 | 龜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | an1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | an1chun2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chun |
| Hànyǔ | cmn-003 | chun2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chún |
| Hànyǔ | cmn-003 | dun1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ru2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | ya1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yā |
| Hànyǔ | cmn-003 | è |
| Hànyǔ | cmn-003 | ān |
| Hànyǔ | cmn-003 | ānchún |
| Kernowek | cor-000 | rynk |
| lingua corsa | cos-000 | quaglia |
| seselwa | crs-000 | kay |
| Cymraeg | cym-000 | sofliar |
| dansk | dan-000 | vagtel |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Wachtel |
| Deutsch | deu-000 | den Mut verlieren |
| Deutsch | deu-000 | zittern |
| Deutsch | deu-000 | zurückschrecken |
| Deutsch | deu-000 | zurückweichen |
| Dhalandji | dhl-000 | puṭuʎa |
| South Central Dinka | dib-000 | kpware |
| Zazaki | diq-000 | karek |
| Dàn | dnj-001 | troo- |
| Paakantyi | drl-000 | wamba-waru |
| Paakantyi | drl-000 | wampa-waru |
| Kurnu | drl-003 | wampa-waru |
| Bandjigali | drl-005 | wamba-waru |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | paśpula |
| eesti | ekk-000 | hirmu tundma |
| eesti | ekk-000 | poldvutt |
| eesti | ekk-000 | põldvutt |
| eesti | ekk-000 | vutt |
| eesti | ekk-000 | värisema |
| ελληνικά | ell-000 | δειλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | δειλιώ |
| ελληνικά | ell-000 | ορτύκι |
| ελληνικά | ell-000 | πτοούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | φοιτήτρια |
| ελληνικά | ell-000 | χαμοπέρδικα |
| ελληνικά | ell-000 | όρτυξ |
| English | eng-000 | Old World quail |
| English | eng-000 | balk |
| English | eng-000 | be afraid |
| English | eng-000 | be daunted |
| English | eng-000 | be discouraged |
| English | eng-000 | be frightened |
| English | eng-000 | blench |
| English | eng-000 | bobwhite |
| English | eng-000 | boggle |
| English | eng-000 | bowerbird |
| English | eng-000 | bushfowl |
| English | eng-000 | common quail |
| English | eng-000 | cower |
| English | eng-000 | cringe |
| English | eng-000 | doggle |
| English | eng-000 | falter |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | fish |
| English | eng-000 | flinch |
| English | eng-000 | funk |
| English | eng-000 | get frightened |
| English | eng-000 | get scared |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | have a feeling of repugnance |
| English | eng-000 | intimidate |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | little quail |
| English | eng-000 | make one’s flesh creep |
| English | eng-000 | make one’s hair stand on end |
| English | eng-000 | migratory quail |
| English | eng-000 | partridge |
| English | eng-000 | quake |
| English | eng-000 | quiver |
| English | eng-000 | recoil |
| English | eng-000 | shiver |
| English | eng-000 | shrink |
| English | eng-000 | shrink back |
| English | eng-000 | shudder |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | squinch |
| English | eng-000 | startle |
| English | eng-000 | tremble |
| English | eng-000 | tremble in fear |
| English | eng-000 | wince |
| Esperanto | epo-000 | koturno |
| Esperanto | epo-000 | tremi |
| euskara | eus-000 | atzera egin |
| euskara | eus-000 | atzeraka egin |
| euskara | eus-000 | beldurtu |
| euskara | eus-000 | galeper |
| euskara | eus-000 | gibelatu |
| euskara | eus-000 | ikaratu |
| euskara | eus-000 | kikildu |
| euskara | eus-000 | pospolin |
| euskara | eus-000 | uzkurtu |
| føroyskt | fao-000 | pippus |
| føroyskt | fao-000 | vaktil |
| suomi | fin-000 | amerikanviiriäinen |
| suomi | fin-000 | kavahtaa |
| suomi | fin-000 | pelästyä |
| suomi | fin-000 | peräytyä |
| suomi | fin-000 | säpsähtää |
| suomi | fin-000 | sävähtää |
| suomi | fin-000 | tutista |
| suomi | fin-000 | vetäytyä |
| suomi | fin-000 | viiriäinen |
| français | fra-000 | caille |
| français | fra-000 | caille arlequin |
| français | fra-000 | caille des blés |
| français | fra-000 | perdre courage |
| français | fra-000 | reculer |
| français | fra-000 | trembler |
| français acadien | frc-000 | perdrix |
| Frysk | fry-000 | kwartel |
| lenghe furlane | fur-000 | cuaie |
| Gàidhlig | gla-000 | gearradh-gort |
| Gaeilge | gle-000 | gearg |
| galego | glg-000 | cordona |
| galego | glg-000 | cordoniz |
| galego | glg-000 | paspallás |
| yn Ghaelg | glv-000 | failleil ayns spyrryd |
| yn Ghaelg | glv-000 | quayl |
| diutisk | goh-000 | wahtala |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὄρτυξ |
| Gurindji | gue-000 | puntaru |
| Gurindji | gue-000 | purntaru |
| ગુજરાતી | guj-000 | ડગી જવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | તીતરને મળતું એક પક્ષી |
| ગુજરાતી | guj-000 | બીવું |
| Goonan | gww-000 | djíbi |
| Gayardilt | gyd-000 | jiribi |
| Gayardilt | gyd-000 | kurralkurralda |
| Ngäbere | gym-000 | séwe |
| 客家話 | hak-000 | 鴳 |
| 客家話 | hak-000 | 鴽 |
| 客家話 | hak-000 | 鵪 |
| 客家話 | hak-000 | 鶉 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | am1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | em1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | i2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | on5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ri2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | shun2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sun2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tun2 |
| 客家话 | hak-006 | 鴳 |
| 客家话 | hak-006 | 鴽 |
| 客家话 | hak-006 | 鷃 |
| Hausa | hau-000 | cakurihi |
| Hausa | hau-000 | incʼirihi |
| Hausa | hau-000 | intirihi |
| Hausa | hau-000 | lafau |
| Hausa | hau-000 | tsakurihi |
| Hausa | hau-000 | ɓàrɓárwáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kēlū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu kapalulu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pauʻaka |
| Српскохрватски | hbs-000 | препелица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prepelica |
| עברית | heb-000 | שלו |
| עברית | heb-000 | שליו |
| עִברִית | heb-003 | שְׂלָו |
| हिन्दी | hin-000 | घबरा |
| हिन्दी | hin-000 | घबरा जाना |
| हिन्दी | hin-000 | झिझकना |
| हिन्दी | hin-000 | डूबना |
| हिन्दी | hin-000 | दबना |
| हिन्दी | hin-000 | बटेर |
| हिन्दी | hin-000 | लवा बटेर |
| हिन्दी | hin-000 | लवाबटेर |
| हिन्दी | hin-000 | हार मानना |
| हिन्दी | hin-000 | हिम्मत हारना |
| हिन्दी | hin-000 | हिम्मतहार |
| hrvatski | hrv-000 | klonuti |
| hrvatski | hrv-000 | prepelica |
| hrvatski | hrv-000 | prepelica pućpura |
| hrvatski | hrv-000 | strepiti |
| hrvatski | hrv-000 | uplašiti se |
| hrvatski | hrv-000 | ustrašiti |
| hrvatski | hrv-000 | ustuknuti |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pocpula |
| magyar | hun-000 | csügged |
| magyar | hun-000 | elszáll |
| magyar | hun-000 | fürj |
| magyar | hun-000 | meghunyászkodik |
| արևելահայերեն | hye-000 | դողալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | լորիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վախենալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցվել |
| hyw-001 | lor | |
| Ido | ido-000 | qualio |
| Ifugao | ifk-000 | kikkikuy |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꎭꃬꀊꂂ |
| Nuo su | iii-001 | sha va a nbox |
| Interlingue | ile-000 | chancelar |
| Interlingue | ile-000 | cotórnice |
| Interlingue | ile-000 | timer |
| Interlingue | ile-000 | timer córam |
| interlingua | ina-000 | qualia |
| interlingua | ina-000 | tremer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung puyu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung puyuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gementar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menakuti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menciutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengerutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerenyet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghindari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjelungkap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyentak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyusut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merangkak-rangkak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puyuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersentak |
| Alor Malay | ind-001 | burung puyu |
| škošmi zəvůk | isk-000 | worts |
| íslenska | isl-000 | kornhæna |
| italiano | ita-000 | coturnice |
| italiano | ita-000 | quaglia |
| 日本語 | jpn-000 | うずら |
| 日本語 | jpn-000 | たじろぐ |
| 日本語 | jpn-000 | ひるむ |
| 日本語 | jpn-000 | ウズラ |
| 日本語 | jpn-000 | ヨアロッパウズラ |
| 日本語 | jpn-000 | ヨーロッパウズラ |
| 日本語 | jpn-000 | 尻ごみする |
| 日本語 | jpn-000 | 尻ごむ |
| 日本語 | jpn-000 | 尻込する |
| 日本語 | jpn-000 | 尻込みする |
| 日本語 | jpn-000 | 尻込む |
| 日本語 | jpn-000 | 後ごむ |
| 日本語 | jpn-000 | 後込する |
| 日本語 | jpn-000 | 後込みする |
| 日本語 | jpn-000 | 後込む |
| 日本語 | jpn-000 | 後退る |
| 日本語 | jpn-000 | 怖じ気付く |
| 日本語 | jpn-000 | 怯む |
| 日本語 | jpn-000 | 気後れする |
| 日本語 | jpn-000 | 気落ちする |
| 日本語 | jpn-000 | 辟易する |
| 日本語 | jpn-000 | 鴳 |
| 日本語 | jpn-000 | 鵪 |
| 日本語 | jpn-000 | 鶉 |
| 日本語 | jpn-000 | 鷃 |
| Nihongo | jpn-001 | an |
| Nihongo | jpn-001 | en |
| Nihongo | jpn-001 | jun |
| Nihongo | jpn-001 | on |
| Nihongo | jpn-001 | shun |
| Nihongo | jpn-001 | uzura |
| Nihongo | jpn-001 | yoaroppauzura |
| にほんご | jpn-002 | うずら |
| にほんご | jpn-002 | ウズラ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | wičʼwičʼo |
| ქართული | kat-000 | მწყერი |
| ქართული | kat-000 | შეკრთომა |
| ქართული | kat-000 | შეშინება |
| қазақ | kaz-000 | бөдене |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tonq' |
| Kewa | kew-000 | muma |
| монгол | khk-000 | айх |
| монгол | khk-000 | бөднө шувуу |
| монгол | khk-000 | дав хийх |
| монгол | khk-000 | зүрх алдах |
| монгол | khk-000 | цочих |
| монгол | khk-000 | эмээх |
| монгол | khk-000 | ятуу |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | barrabarruun |
| Yuwaalayaay | kld-002 | barrabarruun |
| Kurmancî | kmr-000 | kerrank |
| Kurmancî | kmr-000 | qitbarûd |
| Konzo | koo-000 | ndithiri |
| Konzo | koo-000 | ubaha |
| 한국어 | kor-000 | 기가 죽다 |
| 한국어 | kor-000 | 매력적인 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 메추라기 |
| 한국어 | kor-000 | 순 |
| 한국어 | kor-000 | 여자$1$ |
| Hangungmal | kor-001 | swun |
| 韓國語 | kor-002 | 鶉 |
| Kato | ktw-000 | dishtc |
| Ladino | lad-001 | caia |
| latine | lat-000 | . |
| latine | lat-000 | coturnix |
| latine | lat-000 | coturnix coturnix |
| latine | lat-000 | coturnīx |
| latine | lat-000 | ortigometra |
| Latina Nova | lat-003 | Coturnix |
| Latina Nova | lat-003 | Coturnix coturnix |
| Latina Nova | lat-003 | Coturnix japonica |
| Lamma | lev-000 | daru ral |
| Lamma | lev-000 | re is |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | coturnix |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | trema |
| lengua lígure | lij-000 | quâgia |
| Limburgs | lim-000 | kwattel |
| lietuvių | lit-000 | putpela |
| lietuvių | lit-000 | putpelė |
| lietuvių | lit-000 | vãštaka |
| lingaz ladin | lld-000 | caia |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 鶉 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | zhuin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wuechtel |
| Lucumí | luq-000 | akuaro |
| Lucumí | luq-000 | apaguó |
| Lucumí | luq-000 | aparo |
| Lucumí | luq-000 | ekuaro |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | va-hmim |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | va-hmîm |
| latviešu | lvs-000 | paipala |
| മലയാളം | mal-000 | കാട |
| मराठी | mar-000 | लावा पक्षी |
| मराठी | mar-000 | होला पक्षी |
| Mangarla | mem-000 | wangodagoda |
| олык марий | mhr-000 | пулдырчо |
| македонски | mkd-000 | потполошка |
| македонски | mkd-000 | препелица |
| Malti | mlt-000 | summiema |
| Malti | mlt-000 | summiena |
| manju gisun | mnc-000 | coko |
| Mohave | mov-000 | ʼahma |
| Mohave | mov-000 | ʼamha |
| Putijarra | mpj-005 | pulparru |
| reo Māori | mri-000 | koitāreke |
| reo Māori | mri-000 | koreke |
| reo Māori | mri-000 | tungehe |
| reo Māori | mri-000 | tāreke |
| Maranao | mrw-000 | pogowaʼ |
| Mimaʼnubù | msm-000 | pitʼpitaw |
| Hmoob Dawb | mww-000 | w |
| эрзянь кель | myv-000 | ёр |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | asnaj |
| Tâi-gí | nan-003 | ian-thun |
| Tâi-gí | nan-003 | kiu |
| Tâi-gí | nan-003 | kiu-kiu |
| Diné bizaad | nav-000 | díłdánii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | coli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | zoli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | zolin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | zollin |
| isiNdebele | nde-000 | is-agwaca |
| Nederlands | nld-000 | kwakkel |
| Nederlands | nld-000 | kwartel |
| Nederlands | nld-000 | verliezen |
| Nederlands | nld-000 | versagen |
| Nederlands | nld-000 | vrees aanjagen |
| Nederlands | nld-000 | wijken |
| Nederlands | nld-000 | zwichten |
| bokmål | nob-000 | bli redd |
| bokmål | nob-000 | vaktel |
| ногай тили | nog-000 | боьдене |
| occitan | oci-000 | calha |
| occitan | oci-000 | catla |
| Oneida | one-000 | kohkwáe |
| Oneida | one-000 | kohkwáyʌ |
| Tohono O'odham | ood-000 | callipepla gambelii |
| Hñähñu | ote-000 | chä'chä |
| Hñähñu | ote-000 | kodornis |
| Hñähñu | ote-000 | tsatsa |
| Pashtu | pbt-000 | mrredz |
| فارسی | pes-000 | بدبده |
| فارسی | pes-000 | بلدرچین |
| فارسی | pes-000 | بی اثر بودن |
| فارسی | pes-000 | سلوی |
| فارسی | pes-000 | فنری بودن |
| فارسی | pes-000 | ورتیج |
| فارسی | pes-000 | وشم |
| فارسی | pes-000 | چروک شدن |
| فارسی | pes-000 | کرک |
| فارسی | pes-000 | کرڭ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kibòbo |
| fiteny Malagasy | plt-000 | papèlika |
| polski | pol-000 | lękać się |
| polski | pol-000 | przepiórka |
| polski | pol-000 | przepiórka polna |
| polski | pol-000 | przepiórka zwyczajna |
| português | por-000 | acovardar-se |
| português | por-000 | codorna |
| português | por-000 | codorniz |
| português | por-000 | codornizes |
| português | por-000 | desanimar |
| português | por-000 | fraquezar |
| português | por-000 | recuar |
| Chanka rimay | quy-000 | pukpuka |
| Chanka rimay | quy-000 | qallwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pujpuka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pukpuka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puxpuka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhallwa |
| Impapura | qvi-000 | yuta |
| Ruáingga | rhg-000 | dhouk |
| Riff | rif-000 | ŧižāšřəšŧ |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dropya |
| lingua rumantscha | roh-000 | quacra |
| lingua rumantscha | roh-000 | quaiglia |
| română | ron-000 | prepelița |
| română | ron-000 | prepeliță |
| Kriol | rop-000 | gras kantri be:d |
| Kriol | rop-000 | jididi |
| Kriol | rop-000 | kweil |
| Kriol | rop-000 | lilbe:d |
| русский | rus-000 | p’érepel |
| русский | rus-000 | бздеть |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | дре́йфить |
| русский | rus-000 | дрейфить |
| русский | rus-000 | дрогнуть |
| русский | rus-000 | запугивать |
| русский | rus-000 | мелкая птица из сем. фазановых |
| русский | rus-000 | обыкновенный перепел |
| русский | rus-000 | пасова́ть |
| русский | rus-000 | пе́репел |
| русский | rus-000 | перепел |
| русский | rus-000 | перепелка |
| русский | rus-000 | перепёлка |
| русский | rus-000 | перепёлочка |
| русский | rus-000 | робе́ть |
| русский | rus-000 | спасовать |
| русский | rus-000 | струсить |
| русский | rus-000 | тру́сить |
| русский | rus-000 | трусить |
| russkij | rus-001 | perepel |
| russkij | rus-001 | piripel |
| संस्कृतम् | san-000 | गाञ्जिकायः |
| संस्कृतम् | san-000 | फालखेला |
| संस्कृतम् | san-000 | लबः |
| संस्कृतम् | san-000 | लावकः |
| संस्कृतम् | san-000 | वाना |
| Sasak | sas-000 | bubut |
| lingua siciliana | scn-000 | guagghia |
| lingua siciliana | scn-000 | quagghia |
| Scots leid | sco-000 | gearradh-gort |
| Mingo | see-001 | kuhkwaiʼ |
| slovenčina | slk-000 | prepelica |
| slovenščina | slv-000 | bati |
| slovenščina | slv-000 | bati se |
| slovenščina | slv-000 | plašiti se |
| slovenščina | slv-000 | prepelica |
| slovenščina | slv-000 | prestrašiti se |
| slovenščina | slv-000 | prihuliti se |
| slovenščina | slv-000 | skrčiti se |
| slovenščina | slv-000 | trzniti |
| slovenščina | slv-000 | uskočiti se |
| slovenščina | slv-000 | ustrašiti se |
| slovenščina | slv-000 | zmanjšati se |
| davvisámegiella | sme-000 | váktil |
| sámegiella | smi-000 | goaktil |
| Soninkanxaane | snk-000 | jaxanŋoɲa |
| español | spa-000 | codorniz |
| español | spa-000 | codorníz |
| español | spa-000 | guatla |
| español | spa-000 | perdiz |
| español | spa-000 | recular |
| español | spa-000 | retroceder |
| shqip | sqi-000 | shkurta |
| shqip | sqi-000 | shkurtë |
| Sardu logudoresu | src-000 | cricchibì |
| Sardu logudoresu | src-000 | cricchibě |
| Sardu logudoresu | src-000 | cualla |
| Sardu logudoresu | src-000 | gearradh-gort |
| Sardu logudoresu | src-000 | guàgliulu |
| Sardu logudoresu | src-000 | guŕgliulu |
| Sardu logudoresu | src-000 | trepotès |
| Sardu logudoresu | src-000 | trepotčs |
| Sardu logudoresu | src-000 | xrìcchibi |
| Sardu logudoresu | src-000 | xrěcchibi |
| sardu | srd-000 | cricchibì |
| sardu | srd-000 | cualla |
| sardu | srd-000 | guàgliulu |
| sardu | srd-000 | trepotès |
| sardu | srd-000 | xrìcchibi |
| Saamáka | srm-000 | tookóo |
| српски | srp-000 | препелица |
| srpski | srp-001 | prepelica |
| srpski | srp-001 | strepeti |
| srpski | srp-001 | uplašiti se |
| svenska | swe-000 | vaktel |
| Kiswahili | swh-000 | kwale |
| Kiswahili | swh-000 | tombo |
| Kiswahili | swh-000 | tomboo |
| Kiswahili | swh-000 | tomboro |
| Kiswahili | swh-000 | tomboroko |
| Sawila | swt-000 | lawatu |
| தமிழ் | tam-000 | ஈகை |
| தமிழ் | tam-000 | காடை |
| தமிழ் | tam-000 | காடைவகை |
| தமிழ் | tam-000 | குறும்பூழ் |
| தமிழ் | tam-000 | பூழ் |
| tatar tele | tat-000 | büdänä |
| Tetun-Los | tdt-001 | kiukae |
| తెలుగు | tel-000 | గిన్నెకోడి |
| తెలుగు | tel-000 | పూరీడు పిట్ట |
| తెలుగు | tel-000 | పూరీడుపిట్ట |
| తెలుగు | tel-000 | బుర్రు పిట్ట |
| Tagalog | tgl-000 | matakot |
| Tagalog | tgl-000 | pugo |
| Tagalog | tgl-000 | púgoʔ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลัวมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนหยอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนหัวลุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขยาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | งกงัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้อถอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกระทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผงะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่นย่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่อท้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่อย่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะดุ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะทกสะท้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หดกลับอย่างเร็ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หดตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวั่นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกรงกลัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อนกกระทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลี่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียขวัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจหาย |
| phasa thai | tha-001 | khûm |
| Türkçe | tur-000 | bıldırcın |
| Türkçe | tur-000 | cesaretini kaybetmek |
| Türkçe | tur-000 | sinmek |
| Türkçe | tur-000 | yılmak |
| Türkçe | tur-000 | ürkmek |
| Northern Tiwa | twf-000 | hȕolóna |
| mji nja̱ | txg-000 | lhowr |
| mji nja̱ | txg-000 | tow |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗴍 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘔿 |
| mi na | txg-002 | lhorn |
| mi na | txg-002 | ton |
| Talossan | tzl-000 | cʼhumoglh |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ub |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chintuli7 |
| українська | ukr-000 | перепел |
| українська | ukr-000 | перепелиця |
| українська | ukr-000 | перепілка |
| Latynytsia | ukr-001 | perepel |
| Ulwa | ulw-000 | sâwi |
| اردو | urd-000 | بٹیر |
| اردو | urd-000 | سلوا |
| اردو | urd-000 | مرجھانا |
| اردو | urd-000 | پژہ مردہ ہونا |
| اردو | urd-000 | گھٹنا |
| اردو | urd-000 | ہمت ہارنا |
| tshiVenḓa | ven-000 | tshikungulu |
| tiếng Việt | vie-000 | cay |
| tiếng Việt | vie-000 | chim cun cút |
| tiếng Việt | vie-000 | chim cút |
| tiếng Việt | vie-000 | cun cút |
| tiếng Việt | vie-000 | khuất phục |
| tiếng Việt | vie-000 | làm mất tinh thần |
| tiếng Việt | vie-000 | làm nao núng |
| tiếng Việt | vie-000 | làm run sợ |
| tiếng Việt | vie-000 | mất tinh thần |
| tiếng Việt | vie-000 | nao núng |
| tiếng Việt | vie-000 | run sợ |
| Iduna | viv-000 | bulili |
| Vlaams | vls-000 | kwakkel |
| Martuyhunira | vma-000 | yuya |
| Emakhua | vmw-000 | i-wutti |
| Emakhua | vmw-000 | wutti |
| Volapük | vol-000 | hikotur |
| Volapük | vol-000 | hikoturül |
| Volapük | vol-000 | jikotur |
| Volapük | vol-000 | jikoturül |
| Volapük | vol-000 | kotur |
| Volapük | vol-000 | koturül |
| Volapük | vol-000 | kuit |
| x̌ik zik | wbl-000 | wolc |
| Wichita | wic-000 | ka:hkíyeʔ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | bukfuruk |
| Ken-nes-te | wlk-000 | dishtciikyow |
| Ken-nes-te | wlk-000 | distcii |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | dishit |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | dishtcii |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | dus.tce |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | dus.tcel.tce |
| గోండీ | wsg-000 | ఊతి |
| Wymysiöeryś | wym-000 | bukfuruk |
| хальмг келн | xal-000 | бөдн |
| Nourmaund | xno-000 | quaile |
| Sūdaviskas | xsv-000 | penpala |
| wemba-wemba | xww-000 | **tyi-tyalert |
| wemba-wemba | xww-000 | *purunggi |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | pátashi |
| Yoem Noki | yaq-000 | subaʼi |
| Yindjibarndi | yij-000 | yuya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àparò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹyẹ àparò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹyẹ-àparò |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | beech' |
| 廣東話 | yue-000 | 㝇 |
| 廣東話 | yue-000 | 䨄 |
| 廣東話 | yue-000 | 䳺 |
| 廣東話 | yue-000 | 鴳 |
| 廣東話 | yue-000 | 鴽 |
| 廣東話 | yue-000 | 鵪 |
| 廣東話 | yue-000 | 鵪鶉 |
| 廣東話 | yue-000 | 鶉 |
| 廣東話 | yue-000 | 鹌鹑 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | aam1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | aan3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | am1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | an3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ceon1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngaan3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngam1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | seon4 |
| 广东话 | yue-004 | 㝇 |
| 广东话 | yue-004 | 䨄 |
| 广东话 | yue-004 | 䳺 |
| 广东话 | yue-004 | 鴳 |
| 广东话 | yue-004 | 鴽 |
| 广东话 | yue-004 | 鷃 |
| 广东话 | yue-004 | 鹌 |
| 广东话 | yue-004 | 鹑 |
| Kaurna | zku-000 | kappa apatta |
| Kaurna | zku-000 | kurkintya |
| Kaurna | zku-000 | tinkpdla |
| Kaurna | zku-000 | tinkyadla |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berasa kecut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berundur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung puyuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gementar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menakuti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengekot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengerutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggerenyet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghindari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjauhkan diri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjelungkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyentak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyusut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merangkak-rangkak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puyuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkejut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersentak |