| English | eng-000 |
| manual control | |
| Vuhlkansu | art-009 | el’rupik tash |
| 普通话 | cmn-000 | 人力控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 人工控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 人工操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动控制手控调节器 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 手控 |
| eesti | ekk-000 | käsitsijuhtimine |
| English | eng-000 | hand control |
| English | eng-000 | manual operated control |
| English | eng-000 | manual operation |
| Esperanto | epo-000 | mana regado |
| íslenska | isl-000 | handvirkur stjórnbúnaður |
| русский | rus-000 | ручное регулирование |
| русский | rus-000 | ручное управление |
| русский | rus-000 | ручной регулятор |
| Türkçe | tur-000 | elle denetim |