| English | eng-000 |
| mistranslate | |
| Universal Networking Language | art-253 | mistranslate(icl>translate>do,agt>thing,obj>thing) |
| 普通话 | cmn-000 | 错译 |
| 國語 | cmn-001 | 錯譯 |
| eesti | ekk-000 | valesti tõlkima |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφράζω λάθος |
| Esperanto | epo-000 | mistraduki |
| euskara | eus-000 | gaizki itzuli |
| suomi | fin-000 | kääntää väärin |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur mee-hyndaa er |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટું ભાષાંતર કરવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટો અનુવાદજ્ઞતરજુમો કરવો |
| Ido | ido-000 | mistradukar |
| Interlingue | ile-000 | mistraducter |
| 日本語 | jpn-000 | 誤訳する |
| にほんご | jpn-002 | ごやくする |
| Konzo | koo-000 | bindulha nabi |
| 한국어 | kor-000 | 오역하다 |
| 한국어 | kor-000 | 을 오역하다 |
| Láadan | ldn-000 | rahéedan |
| Láadan | ldn-000 | rahéelhedan |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | maltradui |
| русский | rus-000 | неправильно перевести |
| русский | rus-000 | неправильно переводить |
| slovenščina | slv-000 | prevajati |
| español | spa-000 | traducir mal |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลผิด |
| tiếng Việt | vie-000 | dịch sai |