| 日本語 | jpn-000 |
| 誤訳する | |
| English | eng-000 | mistranslate |
| Esperanto | epo-000 | misinterpreti |
| Esperanto | epo-000 | mistraduki |
| euskara | eus-000 | gaizki itzuli |
| suomi | fin-000 | kääntää väärin |
| にほんご | jpn-002 | ごやくする |
| slovenščina | slv-000 | prevajati |
| español | spa-000 | traducir mal |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลผิด |