| English | eng-000 |
| on a slant | |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐃᔨᐯᐸᔫ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐃᔨᐯᓲ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐃᔨᐯᔮᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyipepayuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyipesuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyipeyaau |
| English | eng-000 | aslant |
| Yulparidja | mpj-001 | yirtingkarra |
| русский | rus-000 | в наклонном положении |
| русский | rus-000 | косо |
| русский | rus-000 | наискось |
| Mingo | see-001 | kakáíteʼ |
| español | spa-000 | al soslayo |
| Kiswahili | swh-000 | kitongo |