| English | eng-000 |
| on one hand | |
| Somba Siawari | bmu-000 | likepŋe |
| čeština | ces-000 | na jedné straně |
| Deutsch | deu-000 | Seite |
| Deutsch | deu-000 | eine |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| English | eng-000 | but then |
| English | eng-000 | however |
| English | eng-000 | on the one hand |
| English | eng-000 | on the other hand |
| English | eng-000 | then again |
| suomi | fin-000 | toisaalta |
| français | fra-000 | d’un côté |
| français | fra-000 | d’une part |
| italiano | ita-000 | da un lato |
| 日本語 | jpn-000 | 一方では |
| 日本語 | jpn-000 | 一方においては |
| 日本語 | jpn-000 | 片や |
| 한국어 | kor-000 | 한편으로는 |
| português | por-000 | por um lado |
| slovenščina | slv-000 | na eni strani |
| slovenščina | slv-000 | po eni strani |
| español | spa-000 | por un lado |