| असमिया | asm-003 |
| कौतुक | |
| असमिया | asm-003 | आनन्द |
| असमिया | asm-003 | फुर्त्ति |
| বাংলা | ben-000 | আমোদ |
| বাংলা | ben-000 | কৌতুক |
| বাংলা | ben-000 | ক্রীড়া কৌতুক |
| বাংলা | ben-000 | পরিহাস |
| বাংলা | ben-000 | হাসি ঠাট্টা |
| ગુજરાતી | guj-000 | કૌતુક |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટીખલ |
| हिन्दी | hin-000 | कौतुक |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿನೋದ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸೋಜಿಗ ಕೌತುಕ |
| कॉशुर | kas-001 | जॆशनु॑ |
| कॉशुर | kas-001 | तमाशि |
| മലയാളം | mal-000 | കൌതുക് |
| മലയാളം | mal-000 | നേരംപോക്കു |
| മലയാളം | mal-000 | മനോവിനോദം |
| मराठी | mar-000 | कौतुक |
| मराठी | mar-000 | थट्टा |
| मराठी | mar-000 | विलक्षण गोष्ट |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କୌତୁକ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ମନୋଵିନୋଦ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | कौतक |
| सिन्धी | snd-002 | करामत |
| सिन्धी | snd-002 | कौतुकु |
| सिन्धी | snd-002 | तमाशो |
| सिन्धी | snd-002 | मनोरंजनु |
| தமிழ் | tam-000 | ஆவல் |
| தமிழ் | tam-000 | பரிகாஸம் |
| தமிழ் | tam-000 | விந்தையாந விஷயதை அரி॒யும ஆவல் |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యము |
| తెలుగు | tel-000 | కౌతుకము |
| తెలుగు | tel-000 | కౌతూహలము |
| తెలుగు | tel-000 | తమాశా |
| उर्दू | urd-001 | अ़जूबा |
| उर्दू | urd-001 | तमाशा |