| English | eng-000 |
| roseate tern | |
| čeština | ces-000 | rybák rajský |
| 普通话 | cmn-000 | 粉红燕鸥 |
| dansk | dan-000 | dougallsterne |
| dansk | dan-000 | rosenterne |
| Deutsch | deu-000 | Rosenseeschwalbe |
| eesti | ekk-000 | roosatiir |
| Esperanto | epo-000 | roza sxterno |
| Esperanto | epo-000 | roza ŝterno |
| suomi | fin-000 | ruusutiira |
| français | fra-000 | mauve blanche |
| français | fra-000 | sterne de Dougall |
| Gaeilge | gle-000 | geabhróg rósach |
| yn Ghaelg | glv-000 | gant eairkagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | gant ruissagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | gant ruy |
| magyar | hun-000 | rózsás csér |
| íslenska | isl-000 | roðaþerna |
| italiano | ita-000 | sterna di Dougall |
| italiano | ita-000 | sterna di dougall |
| 日本語 | jpn-000 | ベニアジサシ |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna dougallii |
| Limburgs | lim-000 | Dougallstèrn |
| Nederlands | nld-000 | Dougalls stern |
| Nederlands | nld-000 | dougalls stern |
| bokmål | nob-000 | rosenterne |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Sterna dougallii |
| polski | pol-000 | Rybitwa różowa |
| polski | pol-000 | rybitwa czubata |
| polski | pol-000 | rybitwa różowa |
| português | por-000 | andorinha-do-mar-rósea |
| русский | rus-000 | розовая крачка |
| español | spa-000 | Sterna dougallii |
| español | spa-000 | charrán rosado |
| español | spa-000 | gaviota rosada |
| español | spa-000 | gaviotín rosado |
| español | spa-000 | golondrina rosada |
| español | spa-000 | palometa |
| español | spa-000 | tirra rosada |
| svenska | swe-000 | rosentärna |
| Kiswahili | swh-000 | shakwe mkia-mshale |