| English | eng-000 |
| royal penguin | |
| čeština | ces-000 | tučňák královský |
| Deutsch | deu-000 | Haubenpinguin |
| Esperanto | epo-000 | pingveno ŝlegela |
| suomi | fin-000 | Töyhtöpingviini |
| suomi | fin-000 | töyhtöpingviini |
| français | fra-000 | Eudyptes schlegeli |
| français | fra-000 | gorfou de Schlegel |
| italiano | ita-000 | Eudyptes schlegeli |
| italiano | ita-000 | eudipte della Nuova Zelanda |
| italiano | ita-000 | pinguino reale |
| italiano | ita-000 | pinguino reale dal ciuffo dorato |
| 日本語 | jpn-000 | ロイヤルペンギン |
| Latina Nova | lat-003 | Eudyptes schlegeli |
| bokmål | nob-000 | Hvitkinnpingvin |
| bokmål | nob-000 | hvitkinnpingvin |
| português | por-000 | Pinguim-real |
| română | ron-000 | pinguinul regal |
| русский | rus-000 | Пингвин Маккуори |
| svenska | swe-000 | kungstofspingvin |
| svenska | swe-000 | vitkindad pingvin |