| suomi | fin-000 |
| töyhtöpingviini | |
| 普通话 | cmn-000 | 冠企鹅 |
| Deutsch | deu-000 | Haubenpinguin |
| Deutsch | deu-000 | Schopfpinguin |
| English | eng-000 | crested penguin |
| English | eng-000 | royal penguin |
| français | fra-000 | gorfou |
| français | fra-000 | gorfou de Schlegel |
| italiano | ita-000 | eudipte della Nuova Zelanda |
| italiano | ita-000 | pinguino reale |
| italiano | ita-000 | pinguino reale dal ciuffo dorato |
| bokmål | nob-000 | hvitkinnpingvin |
| español | spa-000 | pingüino crestado |