| čeština | ces-000 |
| evangeliář | |
| hanácké | ces-002 | evangeliář |
| Deutsch | deu-000 | Evangeliar |
| Deutsch | deu-000 | Evangelienbuch |
| English | eng-000 | Gospel Book |
| français | fra-000 | évangéliaire |
| italiano | ita-000 | evangelario |
| italiano | ita-000 | evangeliario |
| latine | lat-000 | evangeliarium |
| polski | pol-000 | ewangeliarz |
| português | por-000 | evangeliário |
| slovenčina | slk-000 | evangeliář |
| slovenčina | slk-000 | evanjeliár |
| español | spa-000 | evangeliario |