| Esperanto | epo-000 |
| malseriozaĵo | |
| dansk | dan-000 | gammel ammestuesnak |
| English | eng-000 | old wives’ tale |
| Esperanto | epo-000 | farsaĵo |
| Esperanto | epo-000 | leĝeraĵo |
| Esperanto | epo-000 | pajacaĵo |
| français | fra-000 | vétille |
| italiano | ita-000 | buffonata |
| italiano | ita-000 | leggerézza |
| italiano | ita-000 | pagliacciata |
| italiano | ita-000 | pulcinellata |
| Nederlands | nld-000 | bakerpraat |
| bokmål | nob-000 | kjerringsnakk |
| română | ron-000 | leac băbesc |