| fiteny Malagasy | plt-000 |
| hantitra | |
| تونسي | aeb-000 | قْدِيمْ |
| Afrikaans | afr-000 | oud |
| Aynu itak | ain-004 | husko |
| Aynu itak | ain-004 | onne |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | قديم |
| akkadû | akk-000 | labru |
| akkadû | akk-000 | šību |
| toskërishte | als-000 | i moshuar |
| toskërishte | als-000 | plak |
| алтай тил | alt-000 | карган |
| алтай тил | alt-000 | эски |
| العربية | arb-000 | قديم |
| luenga aragonesa | arg-000 | biello |
| Mapudungun | arn-000 | fücha |
| Mapudungun | arn-000 | kuse |
| Toki Pona | art-007 | pona ala |
| Swadesh 207 | art-012 | 184 |
| مصري | arz-000 | قديم |
| asturianu | ast-000 | vieyu |
| aymar aru | ayr-000 | thantha |
| azərbaycanca | azj-000 | köhnə |
| azərbaycanca | azj-000 | qoca |
| azərbaycanca | azj-000 | yaşlı |
| azərbaycanca | azj-000 | əski |
| башҡорт теле | bak-000 | иҫке |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарт |
| беларуская | bel-000 | стары |
| বাংলা | ben-000 | পুরানো |
| bosanski | bos-000 | star |
| brezhoneg | bre-000 | hen |
| brezhoneg | bre-000 | koth |
| Burushaski | bsk-000 | mayen |
| български | bul-000 | стар |
| Bangala | bxg-000 | kala |
| Bangala | bxg-000 | zamáni |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хуушан |
| català | cat-000 | vell |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | daan |
| e saozneg | cel-000 | *seno- |
| čeština | ces-000 | starý |
| Chamoru | cha-000 | amkoʼ |
| Slijuala xanuk | chd-000 | nataxuy |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ngarrats |
| нохчийн мотт | che-000 | шира |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | старъ |
| чӑваш | chv-000 | ватă |
| чӑваш | chv-000 | кивĕ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gete- |
| 普通话 | cmn-000 | 陈旧的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chen2jiu4 de5 |
| Kwikapa | coc-000 | luulp |
| Kernowek | cor-000 | hen |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eski |
| Apsáalooke | cro-000 | xaalía |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | stôri |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | badɔn |
| Cymraeg | cym-000 | sen |
| Isáŋyáthi | dak-000 | ehaŋna |
| Isáŋyáthi | dak-000 | káŋ |
| dansk | dan-000 | gammel |
| Deutsch | deu-000 | alt |
| Kumiai | dih-000 | wenuuy |
| eesti | ekk-000 | vana |
| ελληνικά | ell-000 | παλιός |
| English | eng-000 | old |
| Esperanto | epo-000 | malnova |
| euskara | eus-000 | zahar |
| føroyskt | fao-000 | gamal |
| suomi | fin-000 | vanha |
| français | fra-000 | vieux |
| Frysk | fry-000 | âld |
| lenghe furlane | fur-000 | vecjo |
| lenghe furlane | fur-000 | vieli |
| lenghe furlane | fur-000 | vieri |
| 贛語 | gan-000 | 舊 |
| kréyol | gcf-000 | bon laj |
| kréyol | gcf-000 | vié |
| Gàidhlig | gla-000 | shenn |
| Gaeilge | gle-000 | sean |
| galego | glg-000 | vello |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παλαιός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παπαλιός |
| Gurindji | gue-000 | kajirri |
| avañeʼẽ | gug-000 | tuja |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | khiu55 e55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | aje |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | vye |
| Hausa | hau-000 | tsoho |
| עברית | heb-000 | ישן |
| हिन्दी | hin-000 | पुराना |
| nešili | hit-000 | miyahwanz |
| Hopilàvayi | hop-000 | wuy |
| hrvatski | hrv-000 | star |
| magyar | hun-000 | régi |
| magyar | hun-000 | vén |
| magyar | hun-000 | öreg |
| արևելահայերեն | hye-000 | հին |
| Ibanag | ibg-000 | dana |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ochie |
| Ido | ido-000 | olda |
| Iloko | ilo-000 | daan |
| interlingua | ina-000 | vetere |
| interlingua | ina-000 | vetule |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tua |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *senh₁ó- |
| Samala | inz-000 | ʼequn |
| íslenska | isl-000 | gamall |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| Maceratese | ita-008 | vécchjiu |
| Loglan | jbo-001 | laldo |
| 日本語 | jpn-000 | 古い |
| にほんご | jpn-002 | ふるい |
| ქართული | kat-000 | ძველი |
| қазақ | kaz-000 | ескi |
| қазақ | kaz-000 | кәрі |
| қазақ | kaz-000 | көне |
| қазақ | kaz-000 | қарт |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | оӆқас |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | пырәс |
| Q’eqchi’ | kek-000 | qʼeel |
| Ket | ket-000 | sīn |
| монгол | khk-000 | хөгшин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាស់ |
| кыргыз | kir-000 | кары |
| кыргыз | kir-000 | эски |
| хакас тили | kjh-000 | иргi |
| хакас тили | kjh-000 | кирі |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | kuʼ |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | paʼ tay |
| Dong | kmc-000 | kɛ̄ː |
| Dong | kmc-000 | tʰȁo |
| перым-коми кыв | koi-000 | важ |
| 한국어 | kor-000 | 옛- |
| 한국어 | kor-000 | 오래되다 |
| коми кыв | kpv-000 | важ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къарт |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эски |
| karjala | krl-000 | vahna |
| karjala | krl-000 | vahnu |
| karjala | krl-000 | vanha |
| Kölsch | ksh-000 | ahl |
| ລາວ | lao-000 | kàeae |
| ລາວ | lao-000 | thâo |
| latine | lat-000 | vetulus |
| latine | lat-000 | vetus |
| лакку маз | lbe-000 | духсса |
| лакку маз | lbe-000 | хъунав хьусса |
| лезги чӀал | lez-000 | сур |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vea |
| Ha | lic-001 | qu11 |
| Limburgs | lim-000 | awd |
| lingála | lin-000 | kala |
| lietuvių | lit-000 | senas |
| lietuvių | lit-000 | senovinis |
| līvõ kēļ | liv-000 | vanā |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | káŋ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tȟaŋníla |
| ticines | lmo-005 | vécc |
| Latgalīšu | ltg-000 | senejais |
| Latgalīšu | ltg-000 | vacs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | al |
| latviešu | lvs-000 | sens |
| latviešu | lvs-000 | vecs |
| മലയാളം | mal-000 | പഴയ |
| мокшень кяль | mdf-000 | сире |
| олык марий | mhr-000 | шоҥго |
| олык марий | mhr-000 | шукертсе |
| Toʼon Savi | mim-000 | chee |
| Toʼon Savi | mim-000 | yata |
| македонски | mkd-000 | стар |
| Malti | mlt-000 | antik |
| Malti | mlt-000 | li għandhu ż-żmien |
| Malti | mlt-000 | ta’ dari |
| Malti | mlt-000 | ta’ żmien żemm żemm |
| Malti | mlt-000 | xiħ |
| manju gisun | mnc-000 | fe |
| manju gisun | mnc-000 | sakda |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | တြေံ တြဟ် |
| reo Māori | mri-000 | pakeke |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ke5 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟောင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အို |
| эрзянь кель | myv-000 | сыре |
| эрзянь кель | myv-000 | ташто |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lawemek |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | thalokw |
| napulitano | nap-000 | jecchjo |
| irpino | nap-003 | vicchjo |
| Diné bizaad | nav-000 | sání |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huehue |
| Nedersaksisch | nds-001 | oolt |
| няˮ | nio-000 | хүнсерәә |
| Nederlands | nld-000 | oud |
| Manang | nmm-000 | 1kʰjokor |
| !Xóõ | nmn-000 | !húũ |
| nynorsk | nno-000 | gamal |
| bokmål | nob-000 | gammal |
| bokmål | nob-000 | gammel |
| Meherrin | nwy-000 | onahahe |
| 上古汉语 | och-000 | 老 |
| lengadocian | oci-003 | vièlh |
| lengadocian | oci-003 | ~a |
| gascon | oci-004 | vielh |
| gascon | oci-004 | ~a |
| Be | onb-000 | ʼʑɯ55 |
| Tohono O'odham | ood-000 | geʼechu |
| Orochon | orh-000 | ʃagdɪ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зæронд |
| Hñähñu | ote-000 | txu |
| Hñähñu | ote-000 | xita |
| Pangasinan | pag-000 | daan |
| Amanung Sisuan | pam-000 | laun |
| Amanung Sisuan | pam-000 | luma |
| Amanung Sisuan | pam-000 | matua |
| Pawnee | paw-000 | pakuuht |
| Pawnee | paw-000 | pakuuʼat |
| فارسی | pes-000 | kohne |
| fiteny Malagasy | plt-000 | onta |
| Nuntajɨyi | poi-000 | ámpay |
| polski | pol-000 | stary |
| português | por-000 | velho |
| Prūsiskan | prg-000 | wārs |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qʼeʼl |
| Chanka rimay | quy-000 | machu |
| Chanka rimay | quy-000 | tanta |
| Rapanui | rap-000 | koroua |
| Rapanui | rap-000 | tuuai |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | phurano |
| lingua rumantscha | roh-000 | vegl |
| română | ron-000 | vechi |
| limba armãneascã | rup-000 | veclju |
| limba meglenoromană | ruq-000 | vecľu |
| русский | rus-000 | старый |
| саха тыла | sah-000 | кырдьаҕас |
| саха тыла | sah-000 | эргэ |
| Santali | sat-001 | haṛam |
| Santali | sat-001 | maraṇ |
| lingua siciliana | scn-000 | vecchiu |
| lingua siciliana | scn-000 | viecchju |
| Scots leid | sco-000 | aul |
| Goídelc | sga-000 | sean |
| Žemaitiu | sgs-000 | sens |
| Ft. Hall | shh-001 | beaitembe |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ထဝ်ႈ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၵဝ်ႇ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ເຖົ້າ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ແກ່ |
| slovenčina | slk-000 | starý |
| slovenščina | slv-000 | star |
| davvisámegiella | sme-000 | boaris |
| español | spa-000 | viejo |
| Sranantongo | srn-000 | owru |
| српски | srp-000 | стар |
| basa Sunda | sun-000 | kolot |
| svenska | swe-000 | gammal |
| Kiswahili | swh-000 | -zee |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܥܬܝܩܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | ерсюв |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьавув |
| reo Tahiti | tah-000 | tahitro |
| தமிழ் | tam-000 | பழைய |
| tatar tele | tat-000 | иске |
| tatar tele | tat-000 | карт |
| తెలుగు | tel-000 | పాత |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | qʼetʼi |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukʼi |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кӯҳна |
| Tagalog | tgl-000 | luma |
| Tagalog | tgl-000 | matanda |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฒ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่ |
| Lingít | tli-000 | di-shaan |
| tutunakutachawin | top-000 | makám |
| Tupinambá | tpn-000 | wera |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | ngà |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | reꞌèè |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tamapu |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tʼarhe |
| yesą́ | tta-000 | hohka |
| türkmençe | tuk-000 | garry |
| türkmençe | tuk-000 | köne |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | yaşlı |
| kuśiññe | txb-000 | ktsaitstse |
| тыва дыл | tyv-000 | кырган |
| тыва дыл | tyv-000 | эрги |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼa7 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | eski |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | qeri |
| українська | ukr-000 | старий |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | xuwi |
| oʻzbek | uzn-000 | eski |
| oʻzbek | uzn-000 | qari |
| łéngua vèneta | vec-000 | vecio |
| vepsän kel’ | vep-000 | vanh |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ |
| tiếng Việt | vie-000 | cổ |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | vanha |
| võro kiil | vro-000 | vana |
| lingaedje walon | wln-000 | vî |
| хальмг келн | xal-000 | земдг |
| хальмг келн | xal-000 | көгшн |
| хальмг келн | xal-000 | насрху |
| хальмг келн | xal-000 | наста |
| хальмг келн | xal-000 | хуучн |
| Камасинский | xas-001 | джекте |
| Yoem Noki | yaq-000 | oʼora |
| Buyang | yha-000 | kaw2 |
| Buyang | yha-000 | tʰaw3 |
| 廣東話 | yue-000 | 舊 |
| diidza xhon | zad-000 | golha |
| didxazá | zai-000 | na1hue2la1 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lama |
| isiZulu | zul-000 | -dala |
| Wuming | zyb-001 | lau31 |