| nàŋ-dàmá | nzz-000 |
| lò:sí | |
| Najamba | dbu-000 | bèmbà-mbó |
| Najamba | dbu-000 | bèmbǎ: |
| tombo so | dbu-001 | yòùnjì-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | yòùnjù-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | yòùnjǔ-m |
| Walo | dbw-000 | ǹdòsú |
| Walo | dbw-000 | ǹdòsú-m |
| jàmsǎy | djm-000 | kuⁿsegin |
| jàmsǎy | djm-000 | yerin |
| Gourou | djm-001 | yérí-n |
| Beni | djm-003 | kù:-sé: |
| Beni | djm-003 | kù:-sé:-m |
| Beni | djm-003 | lò:sú |
| Beni | djm-003 | lò:sú-m |
| Perge Tegu | djm-004 | lò:sú-n |
| Mombo | dmb-001 | bí:mbà |
| Mombo | dmb-001 | gìlà gílí |
| Togo-Kan | dtk-002 | yéríⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | yér-nɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | yérú-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -yérú-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lòsù-rⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lòsǔ-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ̀rà-yé-nú |
| yàndà-dòm | dym-000 | nò nò:zù |
| yàndà-dòm | dym-000 | nò:zù-mù |
| English | eng-000 | guest |
| English | eng-000 | newcomer |
| English | eng-000 | visitor |
| français | fra-000 | nouvel arrivé |
| français | fra-000 | visiteur |
| français | fra-000 | étranger |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [ǹdò-dò:]-yé:-yɛ́ |