| français | fra-000 |
| nouvel arrivé | |
| català | cat-000 | nouvinguda |
| català | cat-000 | nouvingut |
| čeština | ces-000 | příchozí |
| 普通话 | cmn-000 | 新人 |
| 國語 | cmn-001 | 新人 |
| dansk | dan-000 | nybegynder |
| Najamba | dbu-000 | bèmbà-mbó |
| Najamba | dbu-000 | bèmbǎ: |
| tombo so | dbu-001 | yòùnjù-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | yòùnjǔ-m |
| Zazaki | diq-000 | newamaoğ |
| Zazaki | diq-000 | newamaoğe |
| jàmsǎy | djm-000 | kuⁿsegin |
| jàmsǎy | djm-000 | kànàʼyɛ́rɛ̀ |
| Tabi | djm-002 | nùʼm kàlá |
| Tabi | djm-002 | nùʼrⁿù |
| Tabi | djm-002 | pɛ̀ràʼyéʼnú |
| Tabi | djm-002 | ʼyérúʼm |
| Beni | djm-003 | kù:-sé: |
| Beni | djm-003 | kù:-sé:-m |
| Beni | djm-003 | kùʼːséːʼm |
| Beni | djm-003 | kùːʼséː |
| Beni | djm-003 | nù kàlàʼyɛ̌ʼm̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | lò:sú-n |
| Mombo | dmb-001 | bí:mbà |
| Togo-Kan | dtk-002 | yéríⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -yérú-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ̀rà-yé-nú |
| English | eng-000 | new arrival |
| English | eng-000 | newcomer |
| suomi | fin-000 | aloittelija |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| suomi | fin-000 | tulokas |
| suomi | fin-000 | vasta-alkaja |
| français | fra-000 | nouveal arrivé |
| français | fra-000 | nouveau venu |
| Српскохрватски | hbs-000 | придошлица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pridošlica |
| magyar | hun-000 | jövevény |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորեկ |
| 日本語 | jpn-000 | 新人 |
| ქართული | kat-000 | ახალმოსული |
| ქართული | kat-000 | ახალჩამოსული |
| lietuvių | lit-000 | ateivis |
| lietuvių | lit-000 | naujai atvykęs |
| latviešu | lvs-000 | jaunatnācējs |
| македонски | mkd-000 | новодо́јденец |
| Nederlands | nld-000 | nieuwkomer |
| nynorsk | nno-000 | nykomar |
| bokmål | nob-000 | nykommer |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [ǹdò-dò:]-yé:-yɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lò:sí |
| português | por-000 | recém-chegado |
| русский | rus-000 | но́венький |
| русский | rus-000 | новичо́к |
| русский | rus-000 | прише́лец |
| español | spa-000 | recién llegada |
| español | spa-000 | recién llegado |
| svenska | swe-000 | nykomling |
| Kal Idnan | taq-007 | i-m-ùjæš-æn |
| Kal Idnan | taq-007 | æ-m-újæš |
| Kal Ansar | taq-011 | i-m-ùjæš-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | ə-m-újæš |
| Türkçe | tur-000 | yeni gelen |
| lingaedje walon | wln-000 | novea vnou |
| lingaedje walon | wln-000 | novele vinowe |