| Yorno-So | dts-001 |
| [kínɛ́ mɔ̀] ɛ́lɛ́l-í:-gɛ̀ kɔ̀ | |
| Najamba | dbu-000 | mí ɛ̀lú-m̀ |
| tombo so | dbu-001 | kíndɛ́ ḿ mɔ ɛ̀lɛ̀lú wɔ̀ |
| Walo | dbw-000 | kɛ́ndɛ̂ ɛ́rùm |
| jàmsǎy | djm-000 | cɛnɛenerⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | enerⁿe |
| Beni | djm-003 | [cɛlɛ̀ ɛ̀rú-m] yâyⁿ bù-y |
| Beni | djm-003 | cɛ́lɛ̀ élé-ré:-rɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | X sɛ́:-sà |
| Perge Tegu | djm-004 | [X lè] éléré-sà |
| Perge Tegu | djm-004 | [X wà kɛ́lɛ̀] élé-ré-sà |
| Mombo | dmb-001 | ǹdóŋgú ɛ́:lɛ́lyɛ̂: |
| Togo-Kan | dtk-002 | [kɛ́nɛ́ mà] ɛ́lú kɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [ǹ cɛ́là] lìsí |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [ǹ dé] lìsí |
| yàndà-dòm | dym-000 | [kìndà-ɛ̀l mí:] bò-m |
| English | eng-000 | I am happy |
| English | eng-000 | happy |
| français | fra-000 | content |
| français | fra-000 | heureux |
| français | fra-000 | je suis content |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [kɛ́ndɛ̀ kɔ᷈:] ɛ́rɛ́-ndí-yɛ̀rɛ̀ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ŋ̀gí ɛ́rɛ́-ndíyé-só |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ǹjií síyé-só |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ǹjí ɛ́rû-w |