| Proto Polynesian | map-001 |
| *lafu | |
| Aguaruna | agr-000 | aʼkas-mat-k-amu |
| Aguaruna | agr-000 | hii ikaʼpag-bau |
| агъул чӀал | agx-001 | къадагъа акьас |
| агъул чӀал | agx-001 | цІуфул |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | с̅итурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | тоха |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | тоᴴха |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьукъилавлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | мухарохъе ахъело |
| Qawasqar | alc-000 | aftsar-tḳal |
| toskërishte | als-000 | nda’lʸon |
| toskërishte | als-000 | ’vatər |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bewerian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | forbēodan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | heorθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tōcweθan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ахъи |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | белІелдусу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьукъун̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | тавхан |
| Муни | ani-001 | ахъи |
| Муни | ani-001 | гьукъунну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ардиги бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аттитІав акъкъас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бухар |
| Angaité | aqt-000 | -mosmiyi |
| Angaité | aqt-000 | niɬtima taɬa |
| العربية | arb-000 | حَرﱠمَ |
| العربية | arb-000 | مَنَعَ |
| العربية | arb-000 | مُسْتوْقد |
| العربية | arb-000 | مُصْطلىً |
| Mapudungun | arn-000 | elu-ɲma-la |
| Mapudungun | arn-000 | kaṭ͡ʀɨ-tu |
| Mapudungun | arn-000 | kɨṭ͡ʀal-we |
| LWT Code | art-257 | 07.31 |
| LWT Code | art-257 | 18.38 |
| Waorani | auc-000 | gõ-ga-pãbo |
| Waorani | auc-000 | wææ ã |
| авар мацӀ | ava-000 | гъасито |
| авар мацӀ | ava-000 | гьукъизе |
| авар андалал | ava-001 | биччачІуго теде |
| авар андалал | ava-001 | бухари |
| авар андалал | ava-001 | гьукъде |
| авар антсух | ava-002 | гІурус печ |
| авар антсух | ava-002 | гьукъзи |
| авар батлух | ava-003 | гьукъие |
| авар батлух | ava-003 | мухари |
| авар гид | ava-004 | гьукъле |
| авар гид | ava-004 | печ |
| авар карах | ava-005 | бухари |
| авар карах | ava-005 | огъзи |
| авар кусур | ava-006 | бача гутІзи |
| авар кусур | ava-006 | бухра |
| авар закатали | ava-007 | бухра |
| авар закатали | ava-007 | гьукъзи |
| Old Avestan | ave-001 | antarə-ā-mrū- |
| Aymara | aym-000 | ḳʰiri |
| Ayoreo | ayo-000 | n̥upu-ʼyu-riŋeei |
| Ayoreo | ayo-000 | ãʼrakeʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | ãʼraŋ-omeʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бухары |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гадаған етмәк |
| терекеме | azj-003 | гадаган етмек |
| терекеме | azj-003 | камин |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tekʷileh |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ti-ko-n |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ti-komit |
| Будад мез | bdk-001 | къадагъан сиъи |
| Будад мез | bdk-001 | мухари |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьукъи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | тавухан |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | игьабаси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | тавухан |
| brezhoneg | bre-000 | divenn |
| brezhoneg | bre-000 | oaled |
| bălgarski ezik | bul-001 | kamína |
| bălgarski ezik | bul-001 | ogníšte |
| bălgarski ezik | bul-001 | zabranjá |
| bălgarski ezik | bul-001 | zabranjávam |
| Nivaclé | cag-000 | -itɔ-wat |
| Nivaclé | cag-000 | -kˀaklan |
| Nivaclé | cag-000 | -šiyan |
| Nivaclé | cag-000 | ni wašan |
| Chipaya | cap-000 | atax- |
| Chipaya | cap-000 | wixt |
| Chimané | cas-000 | c̷æʼki |
| Chimané | cas-000 | hiʔiʼsa |
| Chimané | cas-000 | ʼhiʔʼsa |
| català | cat-000 | llar |
| català | cat-000 | prohibir |
| Cavineña | cav-000 | bihida-ma |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-ʼkaan-ʼhu-tʸu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼɲi-nʼbele |
| Cashibo | cbr-000 | ʔiti |
| čeština | ces-000 | ohniště |
| čeština | ces-000 | zakázati |
| čeština | ces-000 | zapověděti |
| Muisca | chb-000 | bcumusuca |
| Muisca | chb-000 | β-kumu-suka |
| нохчийн мотт | che-000 | бехкам бан |
| нохчийн мотт | che-000 | дехка |
| нохчийн мотт | che-000 | товха |
| нохчийн мотт | che-000 | ца маго |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | товха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ца маго |
| Mari | chm-001 | kaʼmin |
| Mari | chm-001 | čʸaʼr̃aš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | braniti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | ognište |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | букъа̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | тавхаᴴ |
| Embera | cmi-000 | itaʼr̃a |
| Colorado | cof-000 | ʼnĩ-Φu |
| Cofán | con-000 | seʔpiye |
| Cofán | con-000 | sĩʔgema okeʔheʔčo |
| Chorote | crt-000 | etye-xi-wet |
| Chorote | crt-000 | xa -wan |
| Chorote | crt-000 | xe -wyen |
| Chorote | crt-000 | xeenateʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔni tʸī |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷaʔa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tukũʔ lō |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tuʔ kīʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸihi |
| Mashco Piro | cuj-000 | pawa |
| Mashco Piro | cuj-000 | čičpawa |
| Cymraeg | cym-000 | gwahardd |
| Cymraeg | cym-000 | lle tân |
| dansk | dan-000 | forbyde |
| dansk | dan-000 | ildsted |
| дарган мез | dar-000 | анкъи |
| дарган мез | dar-000 | къадагъабирес |
| дарган мез | dar-000 | тав |
| дарган мез | dar-000 | ужагъ |
| дарган мез | dar-000 | цІабилкь |
| хайдакь | dar-001 | къадагъабирара |
| хайдакь | dar-001 | тав |
| гӀугъбуган | dar-002 | акъкъе |
| гӀугъбуган | dar-002 | ватата |
| муира | dar-003 | къадагъабиркьара |
| муира | dar-003 | ужагъ |
| муира | dar-003 | хайрихІабиргьвахъара |
| ицIари | dar-004 | гІякъи |
| ицIари | dar-004 | къадагъабаркьуй |
| Negerhollands | dcr-000 | fi-ple |
| цез мец | ddo-000 | речІра |
| цез мец | ddo-000 | хъидолъси хІо |
| сагадин | ddo-003 | речІера |
| сагадин | ddo-003 | хІо |
| Deutsch | deu-000 | Feuerstätte |
| Deutsch | deu-000 | Herd |
| Deutsch | deu-000 | Kamin |
| Deutsch | deu-000 | untersagen |
| Deutsch | deu-000 | verbieten |
| eesti | ekk-000 | kamin |
| eesti | ekk-000 | keelama |
| Ellinika | ell-003 | apaɣo’revo |
| Ellinika | ell-003 | e’stia |
| English | eng-000 | fireplace |
| English | eng-000 | forbid |
| Englisch | enm-000 | chimenai |
| Englisch | enm-000 | chimenei |
| Englisch | enm-000 | chimenē |
| Englisch | enm-000 | forbeden |
| Englisch | enm-000 | herth |
| Lengua | enx-000 | -ki-las-či ithma |
| 'eüṣkara | eus-002 | de’fɛ̃da |
| 'eüṣkara | eus-002 | ṣü’tʰõdo |
| suomi | fin-000 | kieltææ |
| suomi | fin-000 | takka |
| français | fra-000 | foyer |
| français | fra-000 | interdire |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьукъиди |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | тавухан |
| Ghulfan | ghl-000 | ikaŋa:dé |
| Ghulfan | ghl-000 | ikaŋa:l |
| Ghulfan | ghl-000 | kordɛ́ɽi |
| гьинузас мец | gin-001 | бухари |
| гьинузас мец | gin-001 | кекирамез |
| Gaeilge | gle-000 | coisc |
| Gaeilge | gle-000 | cros |
| Gaeilge | gle-000 | iarta |
| Gaeilge | gle-000 | teallach |
| Gaeilge | gle-000 | toirmisc |
| diutsch | gmh-000 | hert |
| diutsch | gmh-000 | kamīn |
| diutsch | gmh-000 | undersagen |
| diutsch | gmh-000 | verbieten |
| diutsch | gmh-000 | viurstat |
| diutisk | goh-000 | fir-biotan |
| diutisk | goh-000 | fir-sprehhan |
| diutisk | goh-000 | fiure-oven |
| diutisk | goh-000 | kemin |
| diutisk | goh-000 | kemī |
| diutisk | goh-000 | lahan |
| diutisk | goh-000 | untar-quedan |
| diutisk | goh-000 | weren |
| Gutiska razda | got-002 | faurbiudan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | apago’reuō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’skʰarā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | he’stiā |
| wayuunaiki | guc-000 | ačiaha-waa |
| wayuunaiki | guc-000 | tɨľiki-r̃uu |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-ata-reⁿda |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰe-ǰapo-ʔɨ̃-vaʔerã |
| avañeʼẽ | gug-000 | ⁿdoǰeheʼǰai |
| Chiriguano | gui-000 | tata-reⁿda |
| Chiriguano | gui-000 | ǰopia |
| Aché | guq-000 | tata ẽda-tɨ |
| Hausa | hau-000 | hana |
| Hausa | hau-000 | ɗakin girki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔokapu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʔole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kapu-ahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kamin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ognjište |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabraniti |
| nešili | hit-000 | hassa- |
| nešili | hit-000 | markiya- |
| magyar | hun-000 | betilt |
| magyar | hun-000 | kandalló |
| magyar | hun-000 | tilt |
| magyar | hun-000 | tűzhely |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бухари |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьункъи рува |
| arevelahayeren | hye-002 | argelel |
| arevelahayeren | hye-002 | buxari |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀrakˀaran |
| arevelahayeren | hye-002 | oǰax |
| hyw-001 | arkilel | |
| hyw-001 | gragaran | |
| hyw-001 | očax | |
| italiano | ita-000 | focolare |
| italiano | ita-000 | vietare |
| Patwa | jam-000 | fabɩd |
| Patwa | jam-000 | faya-plɛɩs |
| Patwa | jam-000 | faya-saɩd |
| бежкьа миц | kap-000 | аха-цІо |
| бежкьа миц | kap-000 | гьаьраьм йовал |
| бежкьа миц | kap-000 | гьукъзи йовал |
| Catuquina | kav-000 | a-ma-yama- |
| Khanty | kca-017 | kər̃ |
| Khanty | kca-017 | lap yer̃tti |
| Khanty | kca-017 | lap yer̃tɨyltɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | pĩ |
| хварши | khv-002 | личІкІа |
| хварши | khv-002 | тавхан |
| инховари | khv-003 | гьукъида |
| инховари | khv-003 | личΙкΙа |
| инховари | khv-003 | личІкІва |
| инховари | khv-003 | тавхан |
| каьтш мицI | kjj-001 | къадагъа кири |
| каьтш мицI | kjj-001 | уджагъ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | йикьалъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | тавхан |
| токитин | kpt-003 | гьункъеду |
| токитин | kpt-003 | печ |
| Komi | kpv-001 | kamin |
| Komi | kpv-001 | pač |
| Komi | kpv-001 | ölödnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | отбаш |
| багвалинский язык | kva-001 | гъукъудила |
| багвалинский язык | kva-001 | тавхан |
| Karuk | kyh-000 | ʔahíram |
| latine | lat-000 | camīnus |
| latine | lat-000 | focus |
| latine | lat-000 | interdīcere |
| latine | lat-000 | prohibēre |
| latine | lat-000 | vetāre |
| лакку маз | lbe-000 | къадагъа дан |
| лакку маз | lbe-000 | тав |
| лезги чӀал | lez-000 | камин |
| лезги чӀал | lez-000 | къадагъа авун |
| лезги чӀал | lez-000 | къул |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къадагъа авун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къул |
| куба | lez-004 | къадагъа авун |
| куба | lez-004 | къул |
| lietuvių | lit-000 | draũsti |
| lietuvių | lit-000 | židinỹs |
| latviešu | lvs-000 | aizliegt |
| latviešu | lvs-000 | kamīns |
| latviešu | lvs-000 | pavards |
| Proto Polynesian | map-001 | *Laahui |
| Proto Polynesian | map-001 | *tapu |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʼafu |
| Maca | mca-000 | -niteʔ ɬekeʔ |
| Mansi | mns-007 | kur̃ |
| Mansi | mns-007 | lap yar̃maltaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | se y-asen |
| Barí | mot-000 | ibungĩ |
| reo Māori | mri-000 | peehi-a |
| reo Māori | mri-000 | whaka-kaahore-tia |
| reo Māori | mri-000 | whaka-kore |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ahi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tahuna ahi |
| Wichí | mtp-000 | iʼtoh |
| Wichí | mtp-000 | ʼnʔoyeh |
| erzänj kelj | myv-001 | mer̃ʸems |
| erzänj kelj | myv-001 | tolbanʸdʸa |
| Movima | mzp-000 | uta-ɓe |
| Movima | mzp-000 | βeʔe-wanas |
| Nederlands | nld-000 | haard |
| Nederlands | nld-000 | verbieden |
| ногай тили | nog-000 | камин |
| ногай тили | nog-000 | отбас |
| ногай тили | nog-000 | тыйув |
| ногай тили | nog-000 | тыйувлык этуьв |
| norskr | non-000 | arinn |
| norskr | non-000 | banna |
| norskr | non-000 | fyrirbjōða |
| Arāmît | oar-000 | klā |
| Arāmît | oar-000 | tpāyā |
| Arāmît | oar-000 | ʔagzem |
| Wayampi | oym-000 | manɨwɔnaikɔy |
| Wayampi | oym-000 | tata-lɛna |
| Páez | pbb-000 | -nu |
| Páez | pbb-000 | -puʔn |
| Páez | pbb-000 | ipy kaʔt |
| Panare | pbh-000 | -ɨnanɨʔ |
| Panare | pbh-000 | wahto pata-n |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Farsi | pes-002 | oǰɑq |
| Pilagá | plg-000 | sa y-asen |
| Polci | plj-000 | been tsop |
| Polci | plj-000 | ləmtə |
| polski | pol-000 | kominek |
| polski | pol-000 | ognisko |
| polski | pol-000 | zabronić |
| polski | pol-000 | zakazać |
| português | por-000 | lareira |
| português | por-000 | proibir |
| Prūsiskan | prg-000 | drʼáudē |
| Prūsiskan | prg-000 | pelanā |
| Puinave | pui-000 | -san-di-ət |
| Puinave | pui-000 | də-he |
| Canela | ram-000 | kiz |
| Rapanui | rap-000 | he tápu |
| Rapanui | rap-000 | puru |
| Rapanui | rap-000 | rahui |
| Rapanui | rap-000 | tapu |
| Rapanui | rap-000 | taʔe haʔa tiʔa |
| Rapanui | rap-000 | úmu |
| Romani čhib | rom-000 | bov |
| Romani čhib | rom-000 | oprisar- |
| română | ron-000 | cămin |
| română | ron-000 | interzice |
| română | ron-000 | opri |
| română | ron-000 | vatră |
| Rotuman | rtm-000 | haʔa |
| Rotuman | rtm-000 | pufa |
| русский | rus-000 | запрещать |
| русский | rus-000 | камин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | къадагъа лихьин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | лах |
| saṃskṛtam | san-001 | agnikuṇḍa- |
| saṃskṛtam | san-001 | ašmanta- |
| saṃskṛtam | san-001 | ašmantaka- |
| saṃskṛtam | san-001 | niṣidh- |
| saṃskṛtam | san-001 | pratiṣidh- |
| cmiique | sei-000 | -āitaχ |
| Goídelc | sga-000 | arcuillim |
| Goídelc | sga-000 | argairim |
| Goídelc | sga-000 | tellach |
| Goídelc | sga-000 | tenlach |
| Shirishana | shb-000 | wasi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čitɨti |
| Epena | sja-000 | -ikʰaʼraa bɨ |
| Epena | sja-000 | itʰaʼbar̃e |
| davvisámegiella | sme-000 | biise |
| davvisámegiella | sme-000 | gieldit |
| Siona | snn-000 | aõ kʷaʔkupˀɨ |
| Siona | snn-000 | toapˀo |
| Siona | snn-000 | ɨ̃sehi |
| español | spa-000 | fogón |
| español | spa-000 | prohibir |
| Enlhet | spn-000 | neŋelwatnamakɬa taaɬa |
| Enlhet | spn-000 | neŋmasma |
| svenska | swe-000 | eld-stad |
| svenska | swe-000 | för-bjuda |
| svenska | swe-000 | öppen spis |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъадагъа апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | марцар |
| ханаг | tab-002 | гаму |
| ханаг | tab-002 | гъеретув |
| Tehuelche | teh-000 | eʼwawr- |
| идараб мицци | tin-001 | букъа̄йлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | тавухан |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | бухара |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гадагъа |
| Lingít | tli-000 | li-g̣aas |
| Toba | tmf-001 | sa y-ašin |
| lea fakatonga | ton-000 | tapu |
| lea fakatonga | ton-000 | tapui |
| Trinitario | trn-000 | wkučkoyo |
| Tsimshian | tsi-000 | haʔweełk |
| Tsimshian | tsi-000 | nlak |
| тати | ttt-000 | гъәдәгьә зере |
| Tuyuca | tue-000 | peʼka-bẽ |
| kuśiññe | txb-000 | śoliye |
| удин муз | udi-001 | бихари |
| удин муз | udi-001 | кештІан |
| udmurt kyl | udm-001 | alɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | gur̃ |
| Wapishana | wap-000 | ma-tʰaapʰada-kʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | tʰikʰaẓi wiiẓi |
| Waurá | wau-000 | ic̷ei-yẽpe |
| Waurá | wau-000 | kɨžuwata |
| Yanomámi | wca-000 | wasi-i |
| Yaminahua | yaa-000 | -timaβa- |
| Yagua | yad-000 | hiday wičaho |
| Yagua | yad-000 | hũbay |
| Yaruro | yae-000 | tʰãre-reã |
| Yaruro | yae-000 | činã-čʰa-pa |
| Yámana | yag-000 | tumalaku |
| Yámana | yag-000 | ufki |
| yidish | ydd-001 | farʼvern |
| yidish | ydd-001 | kaʼmin |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pʸečka |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xor̃ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋewadalasʸ |
| Shiwiʼma | zun-000 | ɬemotina- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔaklikʸana- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔayyutenkʸa |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔipanaye |