| Rapanui | rap-000 |
| rara | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | азҵаара |
| абаза бызшва | abq-000 | азцӀгӀара |
| абаза бызшва | abq-000 | цӀгӀас |
| адыгэбзэ | ady-000 | упчӀэ |
| Afrikaans | afr-000 | kwessie |
| Afrikaans | afr-000 | vraag |
| Aguaruna | agr-000 | yantame |
| Aguaruna | agr-000 | yantamɨn |
| агъул чӀал | agx-001 | багв |
| агъул чӀал | agx-001 | багулив |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | аᴴкьІо |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бакьІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бакьІихъе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | миша |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | рахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | эшебахъе |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | imahaalochi |
| Qawasqar | alc-000 | atel |
| toskërishte | als-000 | bri |
| toskërishte | als-000 | ’anə |
| toskërishte | als-000 | ’anəs |
| toskërishte | als-000 | ’pranə |
| алтай тил | alt-000 | сурак |
| Englisce sprǣc | ang-000 | be healfe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sīde |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wiθ |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | исиб |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лІеру |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІу |
| Муни | ani-001 | исиб |
| Муни | ani-001 | лIеха |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бак |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бакв |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ллІвак |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лълъвак |
| Angaité | aqt-000 | nikha |
| العربية | arb-000 | إلى جانِبِ |
| العربية | arb-000 | بِجانِبِ |
| العربية | arb-000 | جانِب |
| العربية | arb-000 | سؤال |
| luenga aragonesa | arg-000 | demanda |
| Mapudungun | arn-000 | ina |
| Mapudungun | arn-000 | inal mew |
| Mapudungun | arn-000 | inal-pɨle |
| Mapudungun | arn-000 | inaltu |
| Araona | aro-000 | batadao |
| Araona | aro-000 | bene |
| Araona | aro-000 | biša |
| Araona | aro-000 | dawewe |
| Araona | aro-000 | kʷata |
| Araona | aro-000 | pehe |
| Araona | aro-000 | peho |
| Araona | aro-000 | šipa |
| LWT Code | art-257 | 12.02 |
| LWT Code | art-257 | 12.36 |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | প্ৰশ্ন |
| Waorani | auc-000 | gããdẽ |
| Waorani | auc-000 | æ̃bæ |
| авар мацӀ | ava-000 | аскІоб |
| авар мацӀ | ava-000 | рахъ |
| авар мацӀ | ava-000 | суал |
| авар андалал | ava-001 | рах |
| авар андалал | ava-001 | хьулбух |
| авар антсух | ava-002 | гъодахъ |
| авар антсух | ava-002 | кьанахъ |
| авар антсух | ava-002 | рагІаа |
| авар антсух | ava-002 | рахъ |
| авар батлух | ava-003 | бакІ |
| авар батлух | ava-003 | гІаскІо |
| авар батлух | ava-003 | рахъ |
| авар гид | ava-004 | гІебех |
| авар гид | ava-004 | рах |
| авар карах | ava-005 | гІебехъ |
| авар карах | ava-005 | гъодухъ |
| авар карах | ava-005 | рахъ |
| авар кусур | ava-006 | гьоддух |
| авар кусур | ava-006 | рах |
| авар закатали | ava-007 | кькьинахъ |
| авар закатали | ava-007 | рахъ |
| Old Avestan | ave-001 | arəða- |
| Aymara | aym-000 | hishkiña |
| Aymara | aym-000 | tʰiya |
| Ayoreo | ayo-000 | eʼhoi |
| Ayoreo | ayo-000 | gaaʼdoi |
| Ayoreo | ayo-000 | gaʼdoi |
| azərbaycanca | azj-000 | sual |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәрәф |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јан-јана |
| терекеме | azj-003 | йанында |
| терекеме | azj-003 | тереф |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | anal |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | anal-pa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-poš-nakas-tan |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | inakastan |
| башҡорт теле | bak-000 | һорау |
| Будад мез | bdk-001 | бода |
| Будад мез | bdk-001 | йан |
| Будад мез | bdk-001 | йандже |
| Будад мез | bdk-001 | йахиндже |
| Будад мез | bdk-001 | тараф |
| беларуская | bel-000 | пытаньне |
| বাংলা | ben-000 | প্রশ্ন |
| Nuxálk | blc-000 | -als |
| Nuxálk | blc-000 | -ank |
| Nuxálk | blc-000 | kuł-als |
| Nuxálk | blc-000 | kuł-ank |
| Nuxálk | blc-000 | kułic̷ˀ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бекьару |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | рахъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бекьару |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гъижихи |
| brezhoneg | bre-000 | e kichenn |
| brezhoneg | bre-000 | e tal |
| brezhoneg | bre-000 | goulenn |
| brezhoneg | bre-000 | kostez |
| brezhoneg | bre-000 | tu |
| буряад хэлэн | bua-000 | асуудал |
| български | bul-000 | въпрос |
| български | bul-000 | питане |
| bălgarski ezik | bul-001 | do |
| bălgarski ezik | bul-001 | pokráj |
| bălgarski ezik | bul-001 | pri |
| bălgarski ezik | bul-001 | straná |
| Nivaclé | cag-000 | ɬ-ako |
| Nivaclé | cag-000 | ɬa-wɔx-ʔe |
| Nivaclé | cag-000 | ɬa-wɔʔx |
| Chácobo | cao-000 | homa |
| Chipaya | cap-000 | ataran |
| Chipaya | cap-000 | c̷ʰii |
| Kaliʼna | car-000 | dɨʔtə |
| Chimané | cas-000 | betaʼke |
| Chimané | cas-000 | ɲok betaʼkeʔ |
| Chimané | cas-000 | ʼbe |
| català | cat-000 | al costat de |
| català | cat-000 | costat |
| català | cat-000 | pregunta |
| Cavineña | cav-000 | peke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkelu- |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkeʼlu-nu |
| Cashibo | cbr-000 | rapasu |
| čeština | ces-000 | bok |
| čeština | ces-000 | otázka |
| čeština | ces-000 | strana |
| čeština | ces-000 | vedle |
| Muisca | chb-000 | -kihi-ken |
| Muisca | chb-000 | -kihi-na |
| Muisca | chb-000 | -quihina |
| Muisca | chb-000 | -quihiquen |
| нохчийн мотт | che-000 | агІо |
| нохчийн мотт | che-000 | йуххехь |
| нохчийн мотт | che-000 | уллохь |
| нохчийн мотт | che-000 | хаттар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | агΙо |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | юххахьхь |
| марий | chm-000 | йодмаш |
| марий | chm-000 | йодыш |
| Mari | chm-001 | yəɣəʼr̃e |
| Mari | chm-001 | ʼlišne |
| Mari | chm-001 | ʼmoɣər̃ |
| Mari | chm-001 | ʼör̃ðəž |
| Mari | chm-001 | ʼβel |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | rebra |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | strana |
| чӑваш | chv-000 | ыйту |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼpˀən- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | -хе |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бекьалІаᴴ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | рахъ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | эс̅бахъе |
| Шор тили | cjs-000 | сурағ |
| Embera | cmi-000 | oʼr̃o |
| Colorado | cof-000 | -le |
| Colorado | cof-000 | keʼlo-le |
| Colorado | cof-000 | ʔiʰʼc̷ã ˀbeʰʼko |
| Cofán | con-000 | ɨtɨΦa |
| Cofán | con-000 | Φaẽgae |
| Kernowek | cor-000 | govyn |
| lingua corsa | cos-000 | dumanda |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sual |
| Chorote | crt-000 | -yipe |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | pëtanie |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | c̷uʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | laʔa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nde laʔa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nde siʔ- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | tamnɨ |
| Cymraeg | cym-000 | ar bwys |
| Cymraeg | cym-000 | ger |
| Cymraeg | cym-000 | gofyniad |
| Cymraeg | cym-000 | ochr |
| Cymraeg | cym-000 | tu |
| Cymraeg | cym-000 | wrth |
| Cymraeg | cym-000 | wrth ochr |
| Cymraeg | cym-000 | yn ymyl |
| Cymraeg | cym-000 | ystlys |
| dansk | dan-000 | side |
| dansk | dan-000 | spørgsmål |
| dansk | dan-000 | ved siden af |
| дарган мез | dar-000 | мякьлаб |
| дарган мез | dar-000 | суал |
| дарган мез | dar-000 | шали |
| дарган мез | dar-000 | янашаб |
| хайдакь | dar-001 | мякье |
| хайдакь | dar-001 | шели |
| гӀугъбуган | dar-002 | шулиб |
| гӀугъбуган | dar-002 | ьяй |
| муира | dar-003 | бяхІ |
| муира | dar-003 | гьалаб |
| муира | dar-003 | шулиб |
| ицIари | dar-004 | шшал |
| ицIари | dar-004 | шшаллицциб |
| Negerhollands | dcr-000 | təsən |
| Negerhollands | dcr-000 | ši |
| цез мец | ddo-000 | пу |
| цез мец | ddo-000 | пураьза |
| сагадин | ddo-003 | пухІо |
| сагадин | ddo-003 | рахъ |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Seite |
| Deutsch | deu-000 | neben |
| Zazaki | diq-000 | pers |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ސުވާލު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pšašanje |
| eesti | ekk-000 | külg |
| eesti | ekk-000 | küsimus |
| eesti | ekk-000 | kər̃wal |
| eesti | ekk-000 | pool |
| ελληνικά | ell-000 | ερώτημα |
| Ellinika | ell-003 | ple’vra |
| Ellinika | ell-003 | ’plai |
| Ellinika | ell-003 | ’ðipla |
| English | eng-000 | beside |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | side |
| Englisch | enm-000 | biside-s |
| Englisch | enm-000 | side |
| Lengua | enx-000 | ni-kha |
| Esperanto | epo-000 | demando |
| Ese Ejja | ese-000 | mihixi |
| Huarayo | ese-001 | mihi-xe |
| Iñupiat | esi-000 | apiqsruun |
| euskara | eus-000 | galdera |
| 'eüṣkara | eus-002 | kʰã’tü-a-n |
| 'eüṣkara | eus-002 | ũ’do-a-n |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’alde |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ṣahec̷̣ |
| эвэды торэн | eve-000 | улгимин |
| эвэды торэн | eve-000 | улгэмэн |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ханӈун |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ханӈуса |
| føroyskt | fao-000 | spurningur |
| suomi | fin-000 | kysymys |
| suomi | fin-000 | puoli |
| suomi | fin-000 | siwu |
| suomi | fin-000 | wier̃essæ |
| français | fra-000 | côte |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | à côté de |
| Frysk | fry-000 | fraach |
| lenghe furlane | fur-000 | domande |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | исибала |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рахъи |
| Ghulfan | ghl-000 | ʊr |
| гьинузас мец | gin-001 | пу |
| гьинузас мец | gin-001 | пурелъ |
| Gàidhlig | gla-000 | ceist |
| Нанай | gld-001 | мэдэсин |
| Gaeilge | gle-000 | ceist |
| Gaeilge | gle-000 | in aice |
| Gaeilge | gle-000 | in aice le |
| Gaeilge | gle-000 | le hais |
| Gaeilge | gle-000 | leath |
| Gaeilge | gle-000 | slios |
| Gaeilge | gle-000 | taobh |
| Gaeilge | gle-000 | taobh le |
| galego | glg-000 | pergunta |
| galego | glg-000 | pregunta |
| yn Ghaelg | glv-000 | feysht |
| yn Ghaelg | glv-000 | keisht |
| diutsch | gmh-000 | neben |
| diutsch | gmh-000 | sīte |
| diutisk | goh-000 | bi |
| diutisk | goh-000 | bī |
| diutisk | goh-000 | enti |
| diutisk | goh-000 | fiera |
| diutisk | goh-000 | halb |
| diutisk | goh-000 | lanca |
| diutisk | goh-000 | neben |
| diutisk | goh-000 | nāh |
| diutisk | goh-000 | sind |
| diutisk | goh-000 | sīta |
| diutisk | goh-000 | teil |
| diutisk | goh-000 | ānu |
| Gutiska razda | got-002 | fera |
| Gutiska razda | got-002 | sokeins |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐρώτημα |
| Hellēnikḗ | grc-001 | eŋ’gus |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pa’ra |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pleu’rai |
| wayuunaiki | guc-000 | haa-tou |
| wayuunaiki | guc-000 | hɨ-yata-paa |
| avañeʼẽ | gug-000 | mba’eporandu |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨke |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨʼke-pe |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨʼpɨ-pe |
| Chiriguano | gui-000 | -ɨke |
| Chiriguano | gui-000 | ɨke |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રશ્ન |
| Aché | guq-000 | koãtɨwa |
| Aché | guq-000 | ẽbe |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kesyon |
| Hausa | hau-000 | gefe |
| Hausa | hau-000 | gefen |
| Hausa | hau-000 | tambaya |
| Hausa | hau-000 | ɓangare |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kapa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūkulu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ma ka ʔaoʔao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nīnau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔao-ʔao |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bok |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | do |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kod |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kraj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pored |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | strana |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kúust |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tawul |
| עברית | heb-000 | שאלה |
| हिन्दी | hin-000 | प्रश्न |
| nešili | hit-000 | katta |
| nešili | hit-000 | tapusza |
| hrvatski | hrv-000 | pitanje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | prašenje |
| magyar | hun-000 | kérdés |
| magyar | hun-000 | mellett |
| magyar | hun-000 | oldal |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рахъ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | шебла̅ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարց |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀoɣkʰin |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀoɣkʰə |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀoɣm |
| arevelahayeren | hye-002 | motˀ |
| hyw-001 | goɣkə | |
| hyw-001 | goɣm | |
| hyw-001 | kov | |
| hyw-001 | mod | |
| Ido | ido-000 | questiono |
| Ignaciano | ign-000 | -kahirumane |
| Ignaciano | ign-000 | tahirumane |
| Ignaciano | ign-000 | tačakaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertanyaan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | хаттар |
| íslenska | isl-000 | spurning |
| italiano | ita-000 | accanto |
| italiano | ita-000 | domanda |
| italiano | ita-000 | lato |
| Itonama | ito-000 | ahmi-sičukanane |
| Itonama | ito-000 | nɨkaseta |
| Itonama | ito-000 | uh-kasno |
| Patwa | jam-000 | bɩsaɩd |
| Patwa | jam-000 | saɩd |
| 日本語 | jpn-000 | 質問 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | sawal |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | soraw |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪ್ರಶ್ನೆ |
| бежкьа миц | kap-000 | -дой |
| бежкьа миц | kap-000 | рахъ |
| бежкьа миц | kap-000 | шеблаъ |
| ქართული | kat-000 | კითხვა |
| Catuquina | kav-000 | -ri |
| Catuquina | kav-000 | -ʔo-ri |
| Catuquina | kav-000 | -ʔori |
| қазақ | kaz-000 | сұрақ |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | вопрос |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | упщӀэ |
| Khanty | kca-017 | puŋal |
| Khanty | kca-017 | puŋaln |
| Khanty | kca-017 | pʸelak |
| Kaingáng | kgp-000 | tãpɛr |
| Kaingáng | kgp-000 | yɨ |
| монгол | khk-000 | асуулт |
| хварши | khv-002 | ногьо |
| хварши | khv-002 | ого |
| хварши | khv-002 | пу |
| инховари | khv-003 | гьадал |
| инховари | khv-003 | оге |
| инховари | khv-003 | пу |
| инховари | khv-003 | рахъ |
| tòfa dıl | kim-000 | аэтырығ |
| кыргыз | kir-000 | суроо |
| хакас тили | kjh-000 | сурығ |
| каьтш мицI | kjj-001 | коли |
| каьтш мицI | kjj-001 | таьраьф |
| Kurmancî | kmr-000 | pirs |
| Kurmancî | kmr-000 | pirsiyar |
| كورمانجى | kmr-002 | مەسەلە |
| كورمانجى | kmr-002 | پرس |
| перым-коми кыв | koi-000 | юалӧм |
| перым-коми кыв | koi-000 | юасьӧм |
| 한국어 | kor-000 | 문제 |
| 한국어 | kor-000 | 질문 |
| Karajá | kpj-000 | iɨre |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | рахъе |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | сару |
| токитин | kpt-003 | гІесин |
| токитин | kpt-003 | лІаргьа |
| Komi | kpv-001 | ber̃dɩn |
| Komi | kpv-001 | bok |
| Komi | kpv-001 | dinɩn |
| Komi | kpv-001 | gug |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | соруу |
| karjala | krl-000 | kyzymys |
| къумукъ тил | kum-000 | къырыйында |
| къумукъ тил | kum-000 | сорав |
| къумукъ тил | kum-000 | суал |
| къумукъ тил | kum-000 | якъ |
| къумукъ тил | kum-000 | ян |
| къумукъ тил | kum-000 | яныда |
| Kunza | kuz-000 | ckaru |
| багвалинский язык | kva-001 | эсеб |
| багвалинский язык | kva-001 | эсебах |
| Karuk | kyh-000 | ʔápap |
| Karuk | kyh-000 | ʔápapkam |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | דימאנדה |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | פריגונטה |
| ລາວ | lao-000 | ຄຳຖາມ |
| latine | lat-000 | costa |
| latine | lat-000 | interrogatio |
| latine | lat-000 | juxtā |
| latine | lat-000 | latus |
| latine | lat-000 | quaestio |
| latine | lat-000 | rogatio |
| лакку маз | lbe-000 | суал |
| лакку маз | lbe-000 | цӀуххаву |
| лакку маз | lbe-000 | чІарав |
| лакку маз | lbe-000 | чул |
| лезги чӀал | lez-000 | жузна |
| лезги чӀал | lez-000 | къвалаг |
| лезги чӀал | lez-000 | месэла |
| лезги чӀал | lez-000 | пад |
| лезги чӀал | lez-000 | патаг |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | пад |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | патав |
| куба | lez-004 | кьилив |
| куба | lez-004 | пад |
| Limburgs | lim-000 | vraog |
| lietuvių | lit-000 | klausimas |
| lietuvių | lit-000 | krãštas |
| lietuvių | lit-000 | priẽ |
| lietuvių | lit-000 | pùsė |
| lietuvių | lit-000 | tiẽs |
| lietuvių | lit-000 | šalià |
| lietuvių | lit-000 | šónas |
| lengua lumbarda | lmo-000 | dumaant |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Fro |
| latviešu | lvs-000 | blakus |
| latviešu | lvs-000 | jautājums |
| latviešu | lvs-000 | pie |
| latviešu | lvs-000 | sāns |
| മലയാളം | mal-000 | ചോദ്യം |
| Proto Polynesian | map-001 | *kau |
| Proto Polynesian | map-001 | *pae |
| Proto Polynesian | map-001 | *paʔasi |
| Proto Polynesian | map-001 | *tafa |
| Proto Polynesian | map-001 | *tapa |
| मराठी | mar-000 | प्रश्न |
| Macushi | mbc-000 | iratai |
| Macushi | mbc-000 | pia |
| Maca | mca-000 | --xup |
| Maca | mca-000 | -kuweʔ |
| Maca | mca-000 | -met |
| мокшень кяль | mdf-000 | кизефкс |
| македонски | mkd-000 | прашање |
| teny malagasy | mlg-000 | fanontaniana |
| Malti | mlt-000 | mistoqsija |
| Mansi | mns-007 | pal |
| Mansi | mns-007 | poxa |
| Mansi | mns-007 | poxat |
| Mansi | mns-007 | yer̃ |
| Mocoví | moc-000 | l-ahi |
| Mocoví | moc-000 | wee-ta-ʔgit |
| reo Māori | mri-000 | i te taha |
| reo Māori | mri-000 | kao-kao |
| reo Māori | mri-000 | pātai |
| reo Māori | mri-000 | taha |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kaokao |
| Wichí | mtp-000 | -ɬip |
| Wichí | mtp-000 | ihʷaʼye |
| эрзянь кель | myv-000 | кевкстема |
| erzänj kelj | myv-001 | vakso |
| erzänj kelj | myv-001 | yonks |
| Movima | mzp-000 | al-pan-ɬe |
| Movima | mzp-000 | toma-haʔa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetlahtlaniliztli |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Fraag |
| Nederlands | nld-000 | kant |
| Nederlands | nld-000 | naast |
| Nederlands | nld-000 | vraag |
| Nederlands | nld-000 | zijde |
| bokmål | nob-000 | spørsmål |
| ногай тили | nog-000 | бети |
| ногай тили | nog-000 | йагы |
| ногай тили | nog-000 | йак |
| ногай тили | nog-000 | йанында |
| ногай тили | nog-000 | касында |
| norskr | non-000 | sīða |
| Novial | nov-000 | questione |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hačis- |
| Arāmît | oar-000 | basṭar |
| Arāmît | oar-000 | dapnā |
| Arāmît | oar-000 | gabbā |
| Arāmît | oar-000 | gīsā |
| Arāmît | oar-000 | kenpā |
| Arāmît | oar-000 | ʁal-yad |
| occitan | oci-000 | question |
| Selknam | ona-000 | hòṣ |
| Selknam | ona-000 | sèx |
| Selknam | ona-000 | àʔw |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бафарст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фарст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фарста |
| Wayampi | oym-000 | pɨlɨwɔ |
| Wayampi | oym-000 | ɨkɛ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਵਾਲ |
| Papiamentu | pap-000 | pregunta |
| Páez | pbb-000 | puka |
| Páez | pbb-000 | puka-te |
| Panare | pbh-000 | -yooro-e |
| Panare | pbh-000 | -yɨpaye |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پوښتنه |
| فارسی | pes-000 | سوئال |
| Farsi | pes-002 | kenɑr |
| Farsi | pes-002 | pæhlu |
| Farsi | pes-002 | tæræf |
| Pilagá | plg-000 | l-ai |
| Pilagá | plg-000 | ∅-we-t-ʔaget |
| Pāḷi | pli-001 | pañha |
| Polci | plj-000 | aa bə |
| Polci | plj-000 | bə |
| Polci | plj-000 | kar |
| lenga piemontèisa | pms-000 | domanda |
| lenga piemontèisa | pms-000 | question |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | a.pae |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hiaki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hiki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hiki.iho |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kaokao |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kapa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kihaki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tahaki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tape |
| polski | pol-000 | bok |
| polski | pol-000 | obok |
| polski | pol-000 | przy |
| polski | pol-000 | pytanie |
| polski | pol-000 | strona |
| português | por-000 | ao lado de |
| português | por-000 | lado |
| português | por-000 | pergunta |
| زبان دری | prs-000 | سوال |
| Puinave | pui-000 | -ha |
| Puinave | pui-000 | -ko |
| Puinave | pui-000 | -mãu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tapuna |
| Rapanui | rap-000 | 'ui |
| Rapanui | rap-000 | imúri |
| Rapanui | rap-000 | kao |
| Rapanui | rap-000 | kao-kao |
| Rapanui | rap-000 | káo-káo |
| Rapanui | rap-000 | paki-paki |
| Rapanui | rap-000 | paíŋa |
| Rapanui | rap-000 | paʔeŋa |
| Rapanui | rap-000 | taha |
| Rapanui | rap-000 | takóa |
| Rapanui | rap-000 | tiuaʔá |
| Rapanui | rap-000 | tuá |
| Rapanui | rap-000 | áro |
| Rapanui | rap-000 | ʔi muri |
| Romani čhib | rom-000 | paša |
| Romani čhib | rom-000 | rig |
| română | ron-000 | parte |
| română | ron-000 | întrebare |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | ынтребаре |
| Rotuman | rtm-000 | hanhapa |
| Rotuman | rtm-000 | vakvaka |
| русский | rus-000 | вопрос |
| русский | rus-000 | рядом |
| русский | rus-000 | сторона |
| русский | rus-000 | у |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | бейде |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | сур |
| саха тыла | sah-000 | ыйытыы |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रश्नः |
| saṃskṛtam | san-001 | ardha- |
| saṃskṛtam | san-001 | pakṣa- |
| saṃskṛtam | san-001 | pāršva- |
| saṃskṛtam | san-001 | pāršve |
| lingua siciliana | scn-000 | dummanna |
| Scots leid | sco-000 | quaisten |
| cmiique | sei-000 | -ākp |
| cmiique | sei-000 | -šækp |
| cmiique | sei-000 | -ʔīšk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pelæk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳö |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳöḳɨn |
| Goídelc | sga-000 | leth |
| Goídelc | sga-000 | sliss |
| Goídelc | sga-000 | tōib |
| Shirishana | shb-000 | hoolo |
| Shirishana | shb-000 | leposi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nɨkɨ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ĩspi |
| Epena | sja-000 | bi |
| Epena | sja-000 | iʼkʰaawa |
| slovenčina | slk-000 | otázka |
| slovenščina | slv-000 | vprašanje |
| davvisámegiella | sme-000 | balddɑs |
| davvisámegiella | sme-000 | gažaldat |
| davvisámegiella | sme-000 | gilgɑ |
| سنڌي | snd-000 | سوال |
| Siona | snn-000 | yokˀu paɨwa |
| Soomaaliga | som-000 | su’aal |
| Soomaaliga | som-000 | weyddiin |
| español | spa-000 | al lado de |
| español | spa-000 | costado |
| español | spa-000 | lado |
| español | spa-000 | pregunta |
| Enlhet | spn-000 | nekhaʔ |
| Enlhet | spn-000 | neyaawaʔ |
| Enlhet | spn-000 | neŋhekhaʔ |
| shqip | sqi-000 | pyetje |
| sardu | srd-000 | dimandha |
| sardu | srd-000 | percunta |
| Sranantongo | srn-000 | aksi |
| српски | srp-000 | питање |
| Sirionó | srq-000 | ehii |
| Sirionó | srq-000 | ekibi |
| Sirionó | srq-000 | ekuti |
| svenska | swe-000 | bred-vid |
| svenska | swe-000 | fråga |
| svenska | swe-000 | in-till |
| svenska | swe-000 | sida |
| svenska | swe-000 | vid sidan av |
| Kiswahili | swh-000 | swali |
| Ślůnsko godka | szl-000 | pytańe |
| табасаран чӀал | tab-000 | багахь |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъвалахъ |
| табасаран чӀал | tab-000 | маш |
| табасаран чӀал | tab-000 | месэла |
| табасаран чӀал | tab-000 | сатІиди |
| табасаран чӀал | tab-000 | суал |
| табасаран чӀал | tab-000 | тереф |
| ханаг | tab-002 | багагІв |
| ханаг | tab-002 | гъирагъ |
| reo Tahiti | tah-000 | uiraʻa |
| தமிழ் | tam-000 | கேன்வி |
| தமிழ் | tam-000 | வினா |
| Tehuelche | teh-000 | ʼenkˀer |
| Tehuelche | teh-000 | ʼeʔne- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkˀoškˀn |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రశ్న |
| тоҷикӣ | tgk-000 | суол |
| Tagalog | tgl-000 | tanong |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำถาม |
| идараб мицци | tin-001 | бекьарахъа |
| идараб мицци | tin-001 | рахъи |
| идараб мицци | tin-001 | сторона |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къырагъ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кьане |
| Lingít | tli-000 | -tˀaḳká |
| Lingít | tli-000 | -ḳaatl |
| Lingít | tli-000 | -ḳatlyá |
| Lingít | tli-000 | a tˀaaḳ |
| Toba | tmf-001 | l-ayi |
| Toba | tmf-001 | we-ta-ʔaget |
| Toba | tmf-001 | we-ta-ʔasop |
| Tacana | tna-000 | bene |
| Tacana | tna-000 | boa-wa |
| Tacana | tna-000 | eboawaso |
| lea fakatonga | ton-000 | faʔahi |
| lea fakatonga | ton-000 | ofi ki |
| lea fakatonga | ton-000 | tafaʔaki |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔi he veʔe |
| Trumai | tpy-000 | aien |
| Trinitario | trn-000 | -nopo |
| Tsimshian | tsi-000 | anhaad- |
| Tsimshian | tsi-000 | anhaat |
| Setswana | tsn-000 | potsiso |
| Setswana | tsn-000 | potso |
| тати | ttt-000 | ə кин |
| тати | ttt-000 | ə куьнди |
| тати | ttt-000 | кино |
| тати | ttt-000 | ло |
| тати | ttt-000 | тараф |
| Tuyuca | tue-000 | weʼsa |
| türkmençe | tuk-000 | sorag |
| Türkçe | tur-000 | soru |
| Türkçe | tur-000 | sual |
| kuśiññe | txb-000 | poṣiya |
| kuśiññe | txb-000 | sprāne |
| тыва дыл | tyv-000 | айтырыг |
| удин муз | udi-001 | аъм |
| удин муз | udi-001 | тІоъгъоъл |
| удмурт кыл | udm-000 | юан |
| udmurt kyl | udm-001 | ar̃te |
| udmurt kyl | udm-001 | pal |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سوئلا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سوراق |
| українська | ukr-000 | питання |
| اردو | urd-000 | سوال |
| oʻzbek | uzn-000 | soʻroq |
| vepsän kel’ | vep-000 | küzund |
| tiếng Việt | vie-000 | câu hỏi |
| Volapük | vol-000 | säk |
| võro kiil | vro-000 | küsümüs |
| Wapishana | wap-000 | -daawaẓ |
| Wapishana | wap-000 | -daawaẓi |
| Waurá | wau-000 | -kanu-c̷a |
| Waurá | wau-000 | -tapa-ic̷a |
| Waurá | wau-000 | ii-pi |
| Wai Wai | waw-000 | awči |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-mɨt-wo |
| Yanomámi | wca-000 | rõrõku |
| Yanomámi | wca-000 | rõrõku ha |
| lingaedje walon | wln-000 | kèsse |
| kàllaama wolof | wol-000 | laaj |
| хальмг келн | xal-000 | сурвр |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ठिउ |
| Tokharian A | xto-000 | poṣi |
| Yaminahua | yaa-000 | kɨtaṣ̌amɨ-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | takai |
| Yagua | yad-000 | -tunu |
| Yagua | yad-000 | himunu |
| Yagua | yad-000 | himučõ |
| Yagua | yad-000 | tunu |
| Yaruro | yae-000 | yuro |
| Yaruro | yae-000 | yuro-ro |
| Yámana | yag-000 | yuain |
| Yuwana | yau-000 | aʰkulẽ |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿראַגע |
| yidish | ydd-001 | lebn |
| yidish | ydd-001 | zajt |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iyèméjì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìbéèrè |
| ненэця’ вада | yrk-000 | вопрос |
| ненэця’ вада | yrk-000 | юнрава вада |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ir̃suʔ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xew |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xewxana |
| Yavitero | yvt-000 | hihuni |
| Yavitero | yvt-000 | mane-he |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanya |
| isiZulu | zul-000 | umbuzo |
| Shiwiʼma | zun-000 | pakkʷi- |