| Englisch | enm-000 |
| beginning-e | |
| Aguaruna | agr-000 | nagʼka-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | башламиш акьас |
| агъул чӀал | agx-001 | хъучучІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | байбихьилорулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бе̅бихьи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бе̅бихьилорулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | байбихьилалахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | байбихьилери |
| toskërishte | als-000 | fi’lon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | angin |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fruma |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frymθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ginnan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | байбихьи |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | байбихьун̅у |
| Муни | ani-001 | байбихьи |
| Муни | ani-001 | байбихьунну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бийелъмул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | бийэлъмул |
| Angaité | aqt-000 | ampaiakha |
| العربية | arb-000 | اِبْتِداء |
| العربية | arb-000 | بدْء |
| العربية | arb-000 | بِدايَة |
| Mapudungun | arn-000 | konɨ |
| Araona | aro-000 | -c̷ane |
| LWT Code | art-257 | 14.25 |
| Waorani | auc-000 | tækæ kæ |
| авар мацӀ | ava-000 | байбихьи |
| авар мацӀ | ava-000 | байбихьизе |
| авар андалал | ava-001 | байбихьи |
| авар антсух | ava-002 | байбихьи |
| авар батлух | ava-003 | байбихьие |
| авар гид | ava-004 | баибихьле |
| авар гид | ava-004 | байбихьи |
| авар карах | ava-005 | байбихьи |
| авар карах | ava-005 | байбихьизе |
| авар кусур | ava-006 | байбехІзи |
| авар закатали | ava-007 | байбихьи |
| Old Avestan | ave-001 | aiwigarəd- |
| Old Avestan | ave-001 | aiwigati- |
| Old Avestan | ave-001 | fratauruna- |
| Aymara | aym-000 | ḳalʸta-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | taniʼŋai |
| Ayoreo | ayo-000 | taniʼŋii |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | башламаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | башланғыҹ |
| терекеме | azj-003 | баш |
| терекеме | azj-003 | башламаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | c̷ine-wa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | pewa |
| Будад мез | bdk-001 | башлами сиъи |
| Nuxálk | blc-000 | -lx |
| Nuxálk | blc-000 | sm- |
| Nuxálk | blc-000 | λˀap-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | байбихьу игьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бачІай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | сесуб |
| brezhoneg | bre-000 | komaɲsamant |
| bălgarski ezik | bul-001 | načálo |
| bălgarski ezik | bul-001 | póčna |
| bălgarski ezik | bul-001 | póčvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | zapóčna |
| bălgarski ezik | bul-001 | zapóčvam |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔyin |
| Nivaclé | cag-000 | tɔʔɬeš-šam |
| Chácobo | cao-000 | taʔɨ-wa- |
| Chipaya | cap-000 | ḳalʸti |
| Kaliʼna | car-000 | ahəntədɨ |
| Chimané | cas-000 | yakčuʼti |
| català | cat-000 | començament |
| català | cat-000 | començar |
| Cavineña | cav-000 | ka-tibo-ti-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼahʼkeʔ |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpeeʼpu-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ṣ̌amoo-ti |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | počíti |
| čeština | ces-000 | začátek |
| čeština | ces-000 | začíti |
| нохчийн мотт | che-000 | доло |
| нохчийн мотт | che-000 | йуьхь |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дало |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | юьхь |
| Mari | chm-001 | tüŋaʼlaš |
| Mari | chm-001 | tüʼŋaltəš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nacęti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | načęlo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | načętŭkŭ |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼtulap- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | багъари̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | байбихьде |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | байбихьи̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | байчІа̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | булІла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ун |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | эл |
| Colorado | cof-000 | kasaʼle |
| Cofán | con-000 | ašaeɲe |
| Chorote | crt-000 | -nayini |
| Chorote | crt-000 | nyeyini |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸisnã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸukʷi snã |
| Cayuvava | cyb-000 | bere...ama |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲoro |
| Cymraeg | cym-000 | cychwyn |
| Cymraeg | cym-000 | dechrau |
| Cymraeg | cym-000 | dechreuad |
| dansk | dan-000 | begynde |
| dansk | dan-000 | begyndelse |
| дарган мез | dar-000 | бехІбирхьес |
| хайдакь | dar-001 | баъбихь |
| хайдакь | dar-001 | баъбихьхьвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | бебидихьут |
| гӀугъбуган | dar-002 | бебидищи |
| муира | dar-003 | бахІбирхьара |
| муира | dar-003 | бахІбихьхьутт |
| ицIари | dar-004 | баъбихьхьутт |
| Negerhollands | dcr-000 | bigin |
| цез мец | ddo-000 | башла |
| цез мец | ddo-000 | башла бода |
| сагадин | ddo-003 | байбихьи |
| сагадин | ddo-003 | байбихьи бува |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | anfangen |
| Deutsch | deu-000 | beginnen |
| eesti | ekk-000 | algus |
| eesti | ekk-000 | alustama |
| eesti | ekk-000 | hakkama |
| Ellinika | ell-003 | ar’xizo |
| Ellinika | ell-003 | a’rxi |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | beginning |
| Englisch | enm-000 | aginnen |
| Englisch | enm-000 | beginnen |
| Englisch | enm-000 | commencement |
| Englisch | enm-000 | commencen |
| Lengua | enx-000 | sikɬo |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’hac̷̣are |
| suomi | fin-000 | alkaa |
| suomi | fin-000 | alku |
| suomi | fin-000 | aloittaa |
| suomi | fin-000 | r̃uweta |
| français | fra-000 | commencement |
| français | fra-000 | début |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | байбихьи иᴴгьи |
| Ghulfan | ghl-000 | aderi |
| гьинузас мец | gin-001 | авал |
| Gaeilge | gle-000 | tosach |
| Gaeilge | gle-000 | tosaigh |
| Gaeilge | gle-000 | tosnú |
| Gaeilge | gle-000 | tús |
| diutsch | gmh-000 | anegenge |
| diutsch | gmh-000 | anegin |
| diutsch | gmh-000 | anevāhen |
| diutsch | gmh-000 | anvanc |
| diutsch | gmh-000 | begin |
| diutsch | gmh-000 | beginnen |
| diutisk | goh-000 | ana-fang |
| diutisk | goh-000 | ana-gengi |
| diutisk | goh-000 | ana-genne |
| diutisk | goh-000 | ana-gin |
| diutisk | goh-000 | ana-gān |
| diutisk | goh-000 | bi-gin |
| diutisk | goh-000 | bi-ginnan |
| diutisk | goh-000 | fāhan |
| diutisk | goh-000 | houbit |
| diutisk | goh-000 | in-dīhan |
| diutisk | goh-000 | in-ginnan |
| diutisk | goh-000 | ir-heven |
| diutisk | goh-000 | stantan |
| diutisk | goh-000 | stān |
| diutisk | goh-000 | ēristo |
| Gutiska razda | got-002 | anastodeins |
| Gutiska razda | got-002 | anastodjan |
| Gutiska razda | got-002 | duginnan |
| Gutiska razda | got-002 | dustodjan |
| Gutiska razda | got-002 | frumisti |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ar’kʰē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’arkʰomai |
| wayuunaiki | guc-000 | otta |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲepɨrũ |
| Chiriguano | gui-000 | poko |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbɨpɨ |
| Aché | guq-000 | pɨwe |
| Hausa | hau-000 | fara |
| Hausa | hau-000 | farko |
| Hausa | hau-000 | soma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔo-kumu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔo-maka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maka hou |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | početak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | početi |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kʰunsíi |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlaḳʰiyáas |
| nešili | hit-000 | arha- |
| magyar | hun-000 | kezd |
| magyar | hun-000 | kezdet |
| гьонкьос мыц | huz-001 | мухетухъа |
| arevelahayeren | hye-002 | skˀizb |
| arevelahayeren | hye-002 | skˀsel |
| hyw-001 | sgizp | |
| hyw-001 | sgsel | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼepanawa |
| italiano | ita-000 | cominciare |
| italiano | ita-000 | inizio |
| Itonama | ito-000 | pahyɨʔɨhna |
| Itonama | ito-000 | čakasna |
| Patwa | jam-000 | bɩgɩn |
| Patwa | jam-000 | kɔmɛns |
| Patwa | jam-000 | stāt |
| Patwa | jam-000 | ɩnɩšɛɩt |
| бежкьа миц | kap-000 | байбикил |
| бежкьа миц | kap-000 | йуьᴴхоьлъал |
| Catuquina | kav-000 | ṣ̌iṣ̌a-βiʔi- |
| Khanty | kca-017 | olaŋ |
| Khanty | kca-017 | olŋaltɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | ke wɛn |
| Kaingáng | kgp-000 | pɛ̃nyɛ̃ŋ |
| хварши | khv-002 | байбихІида |
| инховари | khv-003 | ба́иби кΙ*да |
| инховари | khv-003 | байбихьида |
| каьтш мицI | kjj-001 | башттамышкири |
| каьтш мицI | kjj-001 | ччахшири |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | балъа̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | балъа̅р |
| токитин | kpt-003 | байбихьиледу |
| Komi | kpv-001 | gondɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | pannɩ |
| Komi | kpv-001 | zavoditnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | башламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | башланыву |
| къумукъ тил | kum-000 | башы |
| Kunza | kuz-000 | cka-ya-ri-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | ащила |
| багвалинский язык | kva-001 | байбихьидила |
| багвалинский язык | kva-001 | гьолгьила |
| Karuk | kyh-000 | -ikyâ̄sip |
| latine | lat-000 | coepere |
| latine | lat-000 | incipere |
| лакку маз | lbe-000 | дайдихьу |
| лакку маз | lbe-000 | дайдишин |
| лезги чӀал | lez-000 | башламишун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | башламишун эвел |
| куба | lez-004 | башламишун |
| lietuvių | lit-000 | pradé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | pradžià |
| latviešu | lvs-000 | sākt |
| latviešu | lvs-000 | sākums |
| Proto-Austronesian | map-000 | *kas |
| Proto Polynesian | map-001 | *kamata |
| Macushi | mbc-000 | piaʔtɨ |
| Maca | mca-000 | hac̷yamec̷ |
| Mansi | mns-007 | owal |
| Mansi | mns-007 | owaltaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | t-aa-ɲi |
| reo Māori | mri-000 | tiimata-ria |
| reo Māori | mri-000 | whaka-tiimata-ŋia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e tumu |
| Wichí | mtp-000 | wuʔʼtesa |
| erzänj kelj | myv-001 | ušodoms |
| Movima | mzp-000 | ɓan̉-win̉ |
| Nederlands | nld-000 | aanvang |
| Nederlands | nld-000 | aanvangen |
| Nederlands | nld-000 | begin |
| Nederlands | nld-000 | beginnen |
| ногай тили | nog-000 | баслав |
| ногай тили | nog-000 | басламувы |
| ногай тили | nog-000 | басы |
| norskr | non-000 | bryja |
| norskr | non-000 | hefja upp |
| norskr | non-000 | upphaf |
| Arāmît | oar-000 | šarrī |
| Arāmît | oar-000 | šurrāyā |
| Selknam | ona-000 | em |
| Selknam | ona-000 | eče |
| Wayampi | oym-000 | -pɨlũ |
| Páez | pbb-000 | pũʔtʸh- |
| Páez | pbb-000 | takh- |
| Panare | pbh-000 | -iʔyahtə- |
| Panare | pbh-000 | iʔyahtətoʔ |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Farsi | pes-002 | ɑqɑz |
| Pilagá | plg-000 | t-a-ɲi |
| Polci | plj-000 | sooma |
| polski | pol-000 | początek |
| polski | pol-000 | wszcząć |
| polski | pol-000 | zacząć |
| português | por-000 | começar |
| Puinave | pui-000 | -hui + wək |
| Rapanui | rap-000 | amáta |
| Rapanui | rap-000 | haka-mata |
| Rapanui | rap-000 | haʔa mata |
| Rapanui | rap-000 | he haamáta |
| Rapanui | rap-000 | he háka-ráʔe |
| Rapanui | rap-000 | rae |
| Rapanui | rap-000 | raega |
| Romani čhib | rom-000 | kezdisar- |
| română | ron-000 | începe |
| română | ron-000 | început |
| Rotuman | rtm-000 | kamata |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | начинать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | беслемиш гьыъын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьула |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | улихьде |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьура |
| saṃskṛtam | san-001 | ārabh- |
| saṃskṛtam | san-001 | ārambha- |
| cmiique | sei-000 | -aʼʔiti |
| šöľqumyt әty | sel-001 | olɨmḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ukɨtaltɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | doinscanna |
| Goídelc | sga-000 | tossach |
| Goídelc | sga-000 | tuus |
| Shirishana | shb-000 | šoniki |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pɨokooti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pɨoti |
| Epena | sja-000 | eʼwaa |
| davvisámegiella | sme-000 | algit |
| davvisámegiella | sme-000 | algu |
| Siona | snn-000 | pˀiʔtˀa |
| español | spa-000 | comienzo |
| español | spa-000 | empezar |
| español | spa-000 | inicio |
| Enlhet | spn-000 | neŋeenmoo |
| Enlhet | spn-000 | neŋeenwaekɬoo |
| Sirionó | srq-000 | oko ramo |
| svenska | swe-000 | begynna |
| svenska | swe-000 | begynnelse |
| svenska | swe-000 | börja |
| svenska | swe-000 | början |
| табасаран чӀал | tab-000 | кккебгъуб |
| ханаг | tab-002 | гивгъув |
| идараб мицци | tin-001 | байбихьӣлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | деч̄илъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гигъапас |
| Toba | tmf-001 | k-ot da... |
| Toba | tmf-001 | n-a-šigem |
| Tacana | tna-000 | apiro- |
| Tacana | tna-000 | piro- |
| lea fakatonga | ton-000 | kamata |
| Trumai | tpy-000 | napta |
| Trinitario | trn-000 | -naekčowo |
| Tsimshian | tsi-000 | sitˀaa |
| тати | ttt-000 | сер гирде |
| Tuyuca | tue-000 | dɨ̃ʼkã |
| kuśiññe | txb-000 | aun- |
| удин муз | udi-001 | булбсун |
| udmurt kyl | udm-001 | kutskon |
| udmurt kyl | udm-001 | kutskɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | sakʰadin |
| Wapishana | wap-000 | sakʰadin-kʰiẓai |
| Waurá | wau-000 | apuka |
| Wai Wai | waw-000 | yihčirɨ me |
| Yanomámi | wca-000 | hapa |
| Tokharian A | xto-000 | on- |
| Yaminahua | yaa-000 | taɨ βa-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hõta |
| Yagua | yad-000 | hõtãda |
| Yaruro | yae-000 | taru-pa |
| Yuwana | yau-000 | + bai |
| yidish | ydd-001 | onhejb |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸer̃dʸenʸa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pʸasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | kenu-ta |
| Shiwiʼma | zun-000 | teyʔu- |