| ашwалӀи мицӀи | akv-000 |
| у | |
| Aguaruna | agr-000 | ɨʼʔɨ |
| агъул чӀал | agx-001 | э |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | уᴴ |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | у |
| Qawasqar | alc-000 | ayaw |
| toskërishte | als-000 | po |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gese |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gēa |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьум |
| Муни | ani-001 | гьо |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьу |
| Angaité | aqt-000 | aha |
| العربية | arb-000 | بلى ؛ إيْجابِيّ |
| العربية | arb-000 | نعمْ |
| Mapudungun | arn-000 | fele-y |
| Mapudungun | arn-000 | may |
| Araona | aro-000 | dipawe |
| Araona | aro-000 | hehe |
| LWT Code | art-257 | 17.55 |
| Waorani | auc-000 | ao |
| Waorani | auc-000 | oo |
| авар мацӀ | ava-000 | у |
| авар андалал | ava-001 | э |
| авар антсух | ava-002 | э |
| авар батлух | ava-003 | у |
| авар гид | ava-004 | у |
| авар карах | ava-005 | э |
| авар кусур | ava-006 | гІэ |
| авар закатали | ava-007 | э |
| Aymara | aym-000 | xiisa |
| Ayoreo | ayo-000 | ẽʼheʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бәли |
| терекеме | azj-003 | хери |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kemah |
| Будад мез | bdk-001 | ъи |
| Nuxálk | blc-000 | ʔaw |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | у |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бегье |
| brezhoneg | bre-000 | ya |
| bălgarski ezik | bul-001 | dá |
| bălgarski ezik | bul-001 | utvərdítelen |
| Nivaclé | cag-000 | xeč |
| Chácobo | cao-000 | haβiʔa |
| Chipaya | cap-000 | xeeš |
| Chipaya | cap-000 | xesalʸa |
| Kaliʼna | car-000 | mmhm |
| Kaliʼna | car-000 | ʔeee |
| Chimané | cas-000 | ʼhuhu |
| Chimané | cas-000 | ʼme |
| català | cat-000 | afirmatiu |
| català | cat-000 | sí |
| Cavineña | cav-000 | heheʔe |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhee |
| Cashibo | cbr-000 | kaa |
| čeština | ces-000 | ano |
| Muisca | chb-000 | o |
| нохчийн мотт | che-000 | -й |
| нохчийн мотт | che-000 | а |
| нохчийн мотт | che-000 | хІаъ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хΙаъ |
| Mari | chm-001 | tuʼɣe |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | уᴴ |
| Embera | cmi-000 | ʼmae |
| Colorado | cof-000 | hãʼʔã |
| Cofán | con-000 | hɨ |
| Chorote | crt-000 | iwoʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hahaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ʼhāni |
| Mashco Piro | cuj-000 | hi-hi |
| Cayuvava | cyb-000 | haa |
| Cayuvava | cyb-000 | yaʼβeine |
| Cymraeg | cym-000 | do |
| Cymraeg | cym-000 | ie |
| dansk | dan-000 | ja |
| дарган мез | dar-000 | гІе |
| хайдакь | dar-001 | э |
| гӀугъбуган | dar-002 | саб |
| муира | dar-003 | гІя |
| ицIари | dar-004 | э |
| Negerhollands | dcr-000 | ya |
| цез мец | ddo-000 | гьуду |
| сагадин | ddo-003 | йолъ |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| eesti | ekk-000 | yaataw |
| eesti | ekk-000 | yah |
| Ellinika | ell-003 | katafati’kos |
| Ellinika | ell-003 | ’ne |
| English | eng-000 | affirmative |
| English | eng-000 | yes |
| Englisch | enm-000 | yis |
| Lengua | enx-000 | ehai |
| Ese Ejja | ese-000 | eʔe |
| Huarayo | ese-001 | ʔeʔe |
| 'eüṣkara | eus-002 | bai |
| 'eüṣkara | eus-002 | ba’iec̷ |
| suomi | fin-000 | küllæ |
| suomi | fin-000 | müöntæwæ |
| suomi | fin-000 | niin |
| suomi | fin-000 | yaa |
| français | fra-000 | affirmatif |
| français | fra-000 | oui |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | у |
| Ghulfan | ghl-000 | áŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | голъ |
| гьинузас мец | gin-001 | гьекье |
| Gaeilge | gle-000 | ná |
| diutsch | gmh-000 | jā |
| diutisk | goh-000 | gi-wisso |
| diutisk | goh-000 | ja |
| diutisk | goh-000 | jah |
| diutisk | goh-000 | jā |
| diutisk | goh-000 | zi-speri |
| Gutiska razda | got-002 | ja |
| Gutiska razda | got-002 | jai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’nai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’panu ge |
| wayuunaiki | guc-000 | aa |
| avañeʼẽ | gug-000 | heẽ |
| Chiriguano | gui-000 | hãa |
| Chiriguano | gui-000 | hõo |
| Aché | guq-000 | goʔo |
| Hausa | hau-000 | i |
| Hausa | hau-000 | naʔam |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | eō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔē |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | áaŋ |
| magyar | hun-000 | igen |
| magyar | hun-000 | igenlő |
| гьонкьос мыц | huz-001 | а̇-гьа̇гь |
| arevelahayeren | hye-002 | ayo |
| arevelahayeren | hye-002 | hastˀatˀakˀan |
| hyw-001 | ayo | |
| hyw-001 | hasdadagan | |
| Ignaciano | ign-000 | haʼʔa |
| Ignaciano | ign-000 | heʔe |
| Ignaciano | ign-000 | tiʼuri |
| Ignaciano | ign-000 | ʔmm |
| italiano | ita-000 | affermativo |
| italiano | ita-000 | sì |
| Itonama | ito-000 | a-ha |
| Patwa | jam-000 | yɛs |
| бежкьа миц | kap-000 | ӣᴴ |
| Catuquina | kav-000 | hɨwɨ |
| Khanty | kca-017 | sʸitɨ sʸi |
| Kaingáng | kgp-000 | he |
| Kaingáng | kgp-000 | hey |
| Kaingáng | kgp-000 | hã |
| хварши | khv-002 | гье |
| инховари | khv-003 | голи |
| инховари | khv-003 | гье |
| каьтш мицI | kjj-001 | баьлли |
| Karajá | kpj-000 | hɨ̃de |
| Karajá | kpj-000 | kohe |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьаᴴ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | уᴴ |
| токитин | kpt-003 | у̅ᴴ |
| токитин | kpt-003 | эгу |
| Komi | kpv-001 | da |
| Komi | kpv-001 | esködan |
| къумукъ тил | kum-000 | дюр |
| Kunza | kuz-000 | bé |
| Kunza | kuz-000 | iquiaré |
| багвалинский язык | kva-001 | уᴴ |
| Karuk | kyh-000 | há̄ |
| latine | lat-000 | certē |
| latine | lat-000 | etiam |
| latine | lat-000 | immō |
| latine | lat-000 | ita |
| latine | lat-000 | quippe |
| latine | lat-000 | scīlicet |
| latine | lat-000 | sānē |
| лакку маз | lbe-000 | ди |
| лезги чӀал | lez-000 | белки |
| лезги чӀал | lez-000 | бес |
| лезги чӀал | lez-000 | ун |
| лезги чӀал | lez-000 | эхь |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | эхь |
| куба | lez-004 | ун |
| lietuvių | lit-000 | taĩp |
| lietuvių | lit-000 | teĩgiamas |
| latviešu | lvs-000 | jā |
| Macushi | mbc-000 | inna |
| Maca | mca-000 | ehe |
| Mansi | mns-007 | aman |
| Mocoví | moc-000 | aʼhaʔa |
| reo Māori | mri-000 | aae |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | haátiatohu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hoí |
| Wichí | mtp-000 | ee |
| erzänj kelj | myv-001 | da |
| erzänj kelj | myv-001 | isʸtʸa |
| Movima | mzp-000 | čon-lomah |
| Nederlands | nld-000 | bevestigend |
| Nederlands | nld-000 | ja |
| ногай тили | nog-000 | ага |
| ногай тили | nog-000 | аше |
| ногай тили | nog-000 | аши |
| ногай тили | nog-000 | дурыс |
| ногай тили | nog-000 | эм |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | haˑʔa |
| Arāmît | oar-000 | ʔēn |
| Selknam | ona-000 | èeʔ |
| Wayampi | oym-000 | ɔ̃ʔɔ̃ |
| Páez | pbb-000 | -ʼii |
| Páez | pbb-000 | ũũ |
| Panare | pbh-000 | aye |
| Farsi | pes-002 | bɑle |
| Farsi | pes-002 | hæ |
| Farsi | pes-002 | ɑre |
| Pilagá | plg-000 | ʼhaʔa |
| Polci | plj-000 | waa gii ghən |
| polski | pol-000 | tak |
| português | por-000 | afirmativo |
| português | por-000 | sim |
| Prūsiskan | prg-000 | ya |
| Gününa Küne | pue-000 | gɨtala |
| Puinave | pui-000 | ə̃ |
| Rapanui | rap-000 | aē |
| Rapanui | rap-000 | e |
| Rapanui | rap-000 | eeé |
| Rapanui | rap-000 | eée |
| Rapanui | rap-000 | ko ia |
| Rapanui | rap-000 | é |
| Rapanui | rap-000 | ʔē-ē |
| Romani čhib | rom-000 | ei |
| Rotuman | rtm-000 | ʔī |
| русский | rus-000 | да |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ий |
| saṃskṛtam | san-001 | tathā |
| saṃskṛtam | san-001 | ām |
| cmiique | sei-000 | yoʼʔā |
| cmiique | sei-000 | ʼasa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɩlʸčʸɨk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɩlʸčʸɨlʸ |
| Shirishana | shb-000 | ẽe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hɨ̃ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hɨ̃-hɨ̃ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | iki |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ɨ̃hɨ̃ |
| Epena | sja-000 | oʼhoo |
| davvisámegiella | sme-000 | yo |
| davvisámegiella | sme-000 | yuo |
| Siona | snn-000 | hatˀo |
| Siona | snn-000 | haɨʔɨ |
| Siona | snn-000 | ɨ̃hɨʔɨ̃ |
| español | spa-000 | afirmativo |
| español | spa-000 | sí |
| Enlhet | spn-000 | eehe |
| Enlhet | spn-000 | heeyˀ |
| Sirionó | srq-000 | ae |
| svenska | swe-000 | ja |
| табасаран чӀал | tab-000 | ав |
| ханаг | tab-002 | ав |
| Tehuelche | teh-000 | ʼōʔy |
| идараб мицци | tin-001 | ийа |
| идараб мицци | tin-001 | уᴴ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьоо |
| Toba | tmf-001 | ahaʔ |
| Tacana | tna-000 | eʔe |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔio |
| Trumai | tpy-000 | ale hen |
| Trinitario | trn-000 | hooʔo |
| Tsimshian | tsi-000 | oo |
| тати | ttt-000 | эри |
| удин муз | udi-001 | къа |
| udmurt kyl | udm-001 | ben |
| udmurt kyl | udm-001 | ozʸɩ |
| Wapishana | wap-000 | uu |
| Waurá | wau-000 | ẽhẽ |
| Wai Wai | waw-000 | nhnk |
| Yanomámi | wca-000 | awei |
| Yaminahua | yaa-000 | ia |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨ̃hɨ̃ |
| Yagua | yad-000 | ho |
| Yagua | yad-000 | honu |
| Yagua | yad-000 | sĩtenu |
| Yaruro | yae-000 | dɛ |
| Yámana | yag-000 | aou |
| Yuwana | yau-000 | hã |
| yidish | ydd-001 | afirmaʼtiv |
| yidish | ydd-001 | jo |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋaaʔ |
| Yavitero | yvt-000 | ehe |
| Shiwiʼma | zun-000 | hayi |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔe |