| аҧсуа бызшәа | abk-000 | а'аи |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ааи |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аиеи |
| Achterhoeks | act-000 | joa |
| حجازي | acw-000 | إيوه |
| Afrikaans | afr-000 | ja |
| Afrikaans | afr-000 | tog |
| Aguaruna | agr-000 | ɨʼʔɨ |
| агъул чӀал | agx-001 | э |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | у |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | уᴴ |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | у |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | yamma |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | yamá |
| Qawasqar | alc-000 | ayaw |
| Unangam Tunuu | ale-000 | aang |
| toskërishte | als-000 | po |
| አማርኛ | amh-000 | አዎ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gea |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gese |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gēa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġēa |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьум |
| Муни | ani-001 | гьо |
| aršatten č’at | aqc-000 | hu |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьу |
| Angaité | aqt-000 | aha |
| العربية | arb-000 | آ |
| العربية | arb-000 | أجل |
| العربية | arb-000 | أيوة |
| العربية | arb-000 | أَجَل |
| العربية | arb-000 | أَيْوَة |
| العربية | arb-000 | إية |
| العربية | arb-000 | إِي |
| العربية | arb-000 | إِيَّة |
| العربية | arb-000 | ايوه |
| العربية | arb-000 | بلى ؛ إيْجابِيّ |
| العربية | arb-000 | نعم |
| العربية | arb-000 | نعمْ |
| العربية | arb-000 | نَعَم |
| العربية | arb-000 | نَعْم |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | na`am |
| ארמית | arc-000 | אין |
| ארמית | arc-000 | ܐܝܢ |
| Mapudungun | arn-000 | fele-y |
| Mapudungun | arn-000 | may |
| Araona | aro-000 | dipawe |
| Araona | aro-000 | hehe |
| Na’vi | art-011 | sran |
| Na’vi | art-011 | srane |
| Romániço | art-013 | sic |
| LWT Code | art-257 | 17.55 |
| Furbish | art-275 | doo |
| Furbish | art-275 | ee-tay |
| Furbish | art-275 | yay |
| مصري | arz-000 | أَيْوَة |
| مصري | arz-000 | اه |
| مصري | arz-000 | ايوه |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | S@Side Nod |
| asturianu | ast-000 | sí |
| Waorani | auc-000 | ao |
| Waorani | auc-000 | oo |
| авар мацӀ | ava-000 | у |
| авар андалал | ava-001 | э |
| авар антсух | ava-002 | э |
| авар батлух | ava-003 | у |
| авар гид | ava-004 | у |
| авар карах | ava-005 | э |
| авар кусур | ava-006 | гІэ |
| авар закатали | ava-007 | э |
| Aymara | aym-000 | jisa |
| Aymara | aym-000 | xiisa |
| Ayoreo | ayo-000 | ẽʼheʔ |
| aymar aru | ayr-000 | jisa |
| azərbaycanca | azj-000 | bəli |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бәли |
| терекеме | azj-003 | хери |
| آذربایجانی | azj-004 | بلی |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kemah |
| башҡорт теле | bak-000 | эйе |
| bamanankan | bam-000 | awo |
| basa Bali | ban-000 | nah |
| Bikol | bcl-000 | oo |
| Будад мез | bdk-001 | ъи |
| беларуская | bel-000 | да |
| беларуская | bel-000 | так |
| বাংলা | ben-000 | জি |
| বাংলা | ben-000 | হ্যাঁ |
| Nuxálk | blc-000 | ʔaw |
| Lori | bnt-002 | ɛ |
| Buma | boh-000 | ɛ |
| bosanski | bos-000 | da |
| bosanski | bos-000 | ja |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | у |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бегье |
| brezhoneg | bre-000 | eo |
| brezhoneg | bre-000 | geo |
| brezhoneg | bre-000 | ya |
| български | bul-000 | да |
| bălgarski ezik | bul-001 | da |
| bălgarski ezik | bul-001 | dá |
| bălgarski ezik | bul-001 | utvərdítelen |
| Garifuna | cab-000 | ayé |
| Garifuna | cab-000 | ayí |
| Nivaclé | cag-000 | xeč |
| Chácobo | cao-000 | haβiʔa |
| Chipaya | cap-000 | xeeš |
| Chipaya | cap-000 | xesalʸa |
| Kaliʼna | car-000 | a'a |
| Kaliʼna | car-000 | a`a |
| Kaliʼna | car-000 | mmhm |
| Kaliʼna | car-000 | ʔeee |
| Chimané | cas-000 | ʼhuhu |
| Chimané | cas-000 | ʼme |
| català | cat-000 | afirmatiu |
| català | cat-000 | ben bé |
| català | cat-000 | de debò |
| català | cat-000 | en veritat |
| català | cat-000 | sí |
| català | cat-000 | veritablement |
| Cavineña | cav-000 | heheʔe |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhee |
| Cashibo | cbr-000 | kaa |
| Chamicuro | ccc-000 | eje |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | oo |
| čeština | ces-000 | ano |
| čeština | ces-000 | jo |
| čeština | ces-000 | no |
| Muisca | chb-000 | o |
| нохчийн мотт | che-000 | -й |
| нохчийн мотт | che-000 | а |
| нохчийн мотт | che-000 | хІаъ |
| нохчийн мотт | che-000 | хӏаъ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хΙаъ |
| Mari | chm-001 | tuʼɣe |
| chahta anumpa | cho-000 | ome |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | Ꭵ-Ꭵ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎥᎥ |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ah |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | hohmi |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | уᴴ |
| Шор тили | cjs-000 | эзе |
| Embera | cmi-000 | ʼmae |
| 普通话 | cmn-000 | 啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗯 |
| 普通话 | cmn-000 | 噫 |
| 普通话 | cmn-000 | 好 |
| 普通话 | cmn-000 | 对 |
| 普通话 | cmn-000 | 对啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 對 |
| 普通话 | cmn-000 | 是 |
| 普通话 | cmn-000 | 是啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 是的 |
| 國語 | cmn-001 | 啊 |
| 國語 | cmn-001 | 嗯 |
| 國語 | cmn-001 | 噫 |
| 國語 | cmn-001 | 對 |
| 國語 | cmn-001 | 對啊 |
| 國語 | cmn-001 | 是 |
| 國語 | cmn-001 | 是啊 |
| 國語 | cmn-001 | 是的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duì |
| Hànyǔ | cmn-003 | hao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi |
| Colorado | cof-000 | hãʼʔã |
| nʉmʉ tekwapʉ̱ | com-000 | haa |
| Cofán | con-000 | hɨ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲥⲉ |
| lingua corsa | cos-000 | iè |
| lingua corsa | cos-000 | sì |
| seselwa | crs-000 | wi |
| Chorote | crt-000 | iwoʔ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | jo |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hahaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ʼhāni |
| Mashco Piro | cuj-000 | hi-hi |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | ʔə̃ʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | haa |
| Cayuvava | cyb-000 | yaʼβeine |
| Cymraeg | cym-000 | do |
| Cymraeg | cym-000 | iah |
| Cymraeg | cym-000 | ie |
| Cymraeg | cym-000 | ie'n |
| dansk | dan-000 | ja |
| dansk | dan-000 | jo |
| дарган мез | dar-000 | гІе |
| хайдакь | dar-001 | э |
| гӀугъбуган | dar-002 | саб |
| муира | dar-003 | гІя |
| ицIари | dar-004 | э |
| Negerhollands | dcr-000 | ya |
| цез мец | ddo-000 | гьуду |
| сагадин | ddo-003 | йолъ |
| Deutsch | deu-000 | Ja |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | doch |
| Deutsch | deu-000 | freilich |
| Deutsch | deu-000 | fürwahr |
| Deutsch | deu-000 | immerhin |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | ja doch |
| Deutsch | deu-000 | ja, klar |
| Deutsch | deu-000 | jawohl |
| Deutsch | deu-000 | jo |
| Deutsch | deu-000 | joa |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| Deutsch | deu-000 | zwar |
| Zazaki | diq-000 | e |
| Dinga | diz-000 | e |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | jo |
| eesti | ekk-000 | ja |
| eesti | ekk-000 | jah |
| eesti | ekk-000 | jee |
| eesti | ekk-000 | yaataw |
| eesti | ekk-000 | yah |
| ελληνικά | ell-000 | μάλιστα |
| ελληνικά | ell-000 | ναί |
| ελληνικά | ell-000 | ναι |
| Ellinika | ell-003 | katafati’kos |
| Ellinika | ell-003 | nai |
| Ellinika | ell-003 | ’ne |
| Alutiiq | ems-000 | aa'a |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | affirmative |
| English | eng-000 | ay |
| English | eng-000 | aye |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | decidedly |
| English | eng-000 | definitively |
| English | eng-000 | hello |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | yea |
| English | eng-000 | yeah |
| English | eng-000 | yep |
| English | eng-000 | yer |
| English | eng-000 | yes |
| American English | eng-004 | yay |
| American English | eng-004 | yes |
| British English | eng-005 | yay |
| British English | eng-005 | yes |
| South African English | eng-007 | yay |
| South African English | eng-007 | yes |
| Canadian English | eng-008 | yay |
| Canadian English | eng-008 | yes |
| Australian English | eng-009 | yay |
| Australian English | eng-009 | yes |
| New Zealand English | eng-010 | yay |
| New Zealand English | eng-010 | yes |
| Englisch | enm-000 | yis |
| Lengua | enx-000 | ehai |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | jes |
| Esperanto | epo-000 | jeso |
| Ese Ejja | ese-000 | eʔe |
| Huarayo | ese-001 | ʔeʔe |
| Central Yupik | esu-000 | ii-i |
| euskara | eus-000 | bai |
| 'eüṣkara | eus-002 | bai |
| 'eüṣkara | eus-002 | ba’iec̷ |
| føroyskt | fao-000 | ja |
| føroyskt | fao-000 | jú |
| vosa Vakaviti | fij-000 | io |
| suomi | fin-000 | han |
| suomi | fin-000 | joo |
| suomi | fin-000 | juu |
| suomi | fin-000 | kyllä |
| suomi | fin-000 | küllæ |
| suomi | fin-000 | müöntæwæ |
| suomi | fin-000 | niin |
| suomi | fin-000 | yaa |
| français | fra-000 | affirmatif |
| français | fra-000 | bien |
| français | fra-000 | chouette |
| français | fra-000 | d´accord |
| français | fra-000 | d’accord |
| français | fra-000 | ouah |
| français | fra-000 | ouaille |
| français | fra-000 | ouais |
| français | fra-000 | oui |
| français | fra-000 | oïl |
| français | fra-000 | si |
| Québécois | fra-006 | chouette |
| Québécois | fra-006 | oui |
| Romant | fro-000 | oïl |
| Frysk | fry-000 | ja |
| lenghe furlane | fur-000 | sì |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | у |
| Ghulfan | ghl-000 | áŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | голъ |
| гьинузас мец | gin-001 | гьекье |
| Gàidhlig | gla-000 | tha |
| Gaeilge | gle-000 | ná |
| Gaeilge | gle-000 | sea |
| galego | glg-000 | si |
| diutsch | gmh-000 | ja |
| diutsch | gmh-000 | jā |
| diutisk | goh-000 | gi-wisso |
| diutisk | goh-000 | ja |
| diutisk | goh-000 | jah |
| diutisk | goh-000 | jā |
| diutisk | goh-000 | zi-speri |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌾𐌰 |
| Gutiska razda | got-002 | ja |
| Gutiska razda | got-002 | jai |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναί |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’nai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’panu ge |
| wayuunaiki | guc-000 | aa |
| Gurindji | gue-000 | yuwayi |
| avañeʼẽ | gug-000 | heẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | hêe |
| avañeʼẽ | gug-000 | hẽe |
| Chiriguano | gui-000 | hãa |
| Chiriguano | gui-000 | hõo |
| Aché | guq-000 | goʔo |
| Maléku Jaíka | gut-000 | áo |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔee |
| Hausa | hau-000 | i |
| Hausa | hau-000 | naʔam |
| Hausa | hau-000 | náʼàm |
| Hausa | hau-000 | íi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | eō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻē |
| Српскохрватски | hbs-000 | dа |
| Српскохрватски | hbs-000 | да |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | to |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ја |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | áaŋ |
| עברית | heb-000 | יש |
| עברית | heb-000 | כן |
| עִברִית | heb-003 | כֵּן |
| Hiligaynon | hil-000 | hu-o |
| Hiligaynon | hil-000 | huo |
| हिन्दी | hin-000 | जी |
| हिन्दी | hin-000 | जी हाँ |
| हिन्दी | hin-000 | हाँ |
| हिन्दी | hin-000 | हां |
| hiMxI | hin-004 | hAz |
| hrvatski | hrv-000 | da |
| hrvatski | hrv-000 | ja |
| hrvatski | hrv-000 | tako |
| hrvatski | hrv-000 | tako je |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | haj |
| magyar | hun-000 | aha |
| magyar | hun-000 | bizonnyal |
| magyar | hun-000 | de |
| magyar | hun-000 | de igen |
| magyar | hun-000 | igen |
| magyar | hun-000 | igenlő |
| magyar | hun-000 | ja |
| magyar | hun-000 | oké |
| гьонкьос мыц | huz-001 | а̇-гьа̇гь |
| արևելահայերեն | hye-000 | այո |
| արևելահայերեն | hye-000 | հա |
| arevelahayeren | hye-002 | ayo |
| arevelahayeren | hye-002 | hastˀatˀakˀan |
| hyw-001 | ayo |
| hyw-001 | hasdadagan |
| Ido | ido-000 | yes |
| Ignaciano | ign-000 | haʼʔa |
| Ignaciano | ign-000 | heʔe |
| Ignaciano | ign-000 | tiʼuri |
| Ignaciano | ign-000 | ʔmm |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐄ |
| Inuktitut | iku-001 | aap |
| Inuktitut | iku-001 | ii |
| Interlingue | ile-000 | yes |
| Iloko | ilo-000 | wen |
| interlingua | ina-000 | si |
| bahasa Indonesia | ind-000 | iya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yah |
| Iraqw | irk-000 | ee'ít |
| íslenska | isl-000 | já |
| italiano | ita-000 | affermativo |
| italiano | ita-000 | già |
| italiano | ita-000 | si |
| italiano | ita-000 | sÌ |
| italiano | ita-000 | sì |
| Itonama | ito-000 | a-ha |
| Patwa | jam-000 | yɛs |
| la lojban. | jbo-000 | go'i |
| 日本語 | jpn-000 | ああ |
| 日本語 | jpn-000 | うん |
| 日本語 | jpn-000 | ええ |
| 日本語 | jpn-000 | そう |
| 日本語 | jpn-000 | はい |
| 日本語 | jpn-000 | やった |
| 日本語 | jpn-000 | よし |
| Nihongo | jpn-001 | ee |
| Nihongo | jpn-001 | hai |
| Nihongo | jpn-001 | un |
| Nihongo | jpn-001 | ê |
| Nihongo | jpn-001 | ē |
| Jupda | jup-000 | hə̌ʔ |
| Taqbaylit | kab-000 | ih |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹೌದು |
| бежкьа миц | kap-000 | ӣᴴ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | īᵑ |
| ქართული | kat-000 | დიახ |
| ქართული | kat-000 | ვაშა |
| ქართული | kat-000 | კი |
| ქართული | kat-000 | ურა |
| ქართული | kat-000 | ხო |
| ქართული | kat-000 | ჰო |
| Kartuli | kat-001 | cho |
| Kartuli | kat-001 | diach |
| Kartuli | kat-001 | ho |
| Kartuli | kat-001 | ki |
| Catuquina | kav-000 | hɨwɨ |
| қазақ | kaz-000 | иә |
| Khanty | kca-017 | sʸitɨ sʸi |
| Q’eqchi’ | kek-000 | heehe' |
| Ket | ket-000 | eˀ |
| Kaingáng | kgp-000 | he |
| Kaingáng | kgp-000 | hey |
| Kaingáng | kgp-000 | hã |
| монгол | khk-000 | тийм |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ច៎ា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បាទ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អឺ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អើ |
| хварши | khv-002 | гье |
| инховари | khv-003 | голи |
| инховари | khv-003 | гье |
| ikinyarwanda | kin-000 | yego |
| кыргыз | kir-000 | макул |
| кыргыз | kir-000 | ооба |
| каьтш мицI | kjj-001 | баьлли |
| Kurmancî | kmr-000 | a |
| Kurmancî | kmr-000 | belê |
| Kurmancî | kmr-000 | e |
| Kurmancî | kmr-000 | erê |
| كورمانجى | kmr-002 | ئا |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڵێ |
| Kanuri | knc-000 | nà'ám |
| Kanuri | knc-000 | àâ |
| Acatec | knj-000 | haaʼ |
| 한국어 | kor-000 | 그렇다 |
| 한국어 | kor-000 | 그렇지 |
| 한국어 | kor-000 | 네 |
| 한국어 | kor-000 | 실로 |
| 한국어 | kor-000 | 어 |
| 한국어 | kor-000 | 예 |
| 한국어 | kor-000 | 응 |
| 한국어 | kor-000 | 정말이냐? |
| Karajá | kpj-000 | hɨ̃de |
| Karajá | kpj-000 | kohe |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьаᴴ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | уᴴ |
| токитин | kpt-003 | у̅ᴴ |
| токитин | kpt-003 | эгу |
| Komi | kpv-001 | da |
| Komi | kpv-001 | esködan |
| къумукъ тил | kum-000 | дюр |
| Kunza | kuz-000 | bé |
| Kunza | kuz-000 | iquiaré |
| багвалинский язык | kva-001 | уᴴ |
| Karuk | kyh-000 | há̄ |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນ |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນແລ້ວ |
| ລາວ | lao-000 | ໂດຍ |
| latine | lat-000 | certē |
| latine | lat-000 | etiam |
| latine | lat-000 | immō |
| latine | lat-000 | ita |
| latine | lat-000 | ita vero |
| latine | lat-000 | quippe |
| latine | lat-000 | recte |
| latine | lat-000 | scīlicet |
| latine | lat-000 | sic |
| latine | lat-000 | sānē |
| лакку маз | lbe-000 | ди |
| лезги чӀал | lez-000 | белки |
| лезги чӀал | lez-000 | бес |
| лезги чӀал | lez-000 | ун |
| лезги чӀал | lez-000 | эхь |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | эхь |
| куба | lez-004 | ун |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si |
| Limburgs | lim-000 | ijao |
| Limburgs | lim-000 | jao |
| Limburgs | lim-000 | jeh |
| Limburgs | lim-000 | joa |
| Limburgs | lim-000 | jouw |
| lingála | lin-000 | boye |
| lingála | lin-000 | iyo |
| lingála | lin-000 | ɛ́ɛ́ |
| lietuvių | lit-000 | taip |
| lietuvių | lit-000 | taĩp |
| lietuvių | lit-000 | teĩgiamas |
| lietuvių | lit-000 | valio |
| Lumbaart | lmo-006 | sí |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | jo |
| Oluganda | lug-000 | yee |
| Dholuo | luo-000 | ee |
| latviešu | lvs-000 | jā |
| latviešu | lvs-000 | urā |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | aet |
| മലയാളം | mal-000 | ശരി |
| Macushi | mbc-000 | inna |
| Maca | mca-000 | ehe |
| Motu | meu-000 | e |
| Motu | meu-000 | o |
| Motu | meu-000 | oi |
| македонски | mkd-000 | да |
| Makedonski jazik | mkd-001 | da |
| Malti | mlt-000 | iva |
| Mandinka | mnk-000 | haa |
| Mansi | mns-007 | aman |
| Mocoví | moc-000 | aʼhaʔa |
| reo Māori | mri-000 | aae |
| reo Māori | mri-000 | āe |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | haátiatohu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hoí |
| Wichí | mtp-000 | ee |
| Hmoob Dawb | mww-000 | aws |
| Hmoob Dawb | mww-000 | wm |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟုတ်ကဲ့ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အင်း |
| erzänj kelj | myv-001 | da |
| erzänj kelj | myv-001 | isʸtʸa |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ha |
| Movima | mzp-000 | čon-lomah |
| napulitano | nap-000 | eine |
| napulitano | nap-000 | sine |
| napulitano | nap-000 | sì |
| Diné bizaad | nav-000 | aooʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | wehee |
| isiNdebele | nde-000 | jo |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | jo |
| Nederlands | nld-000 | bevestigend |
| Nederlands | nld-000 | immers |
| Nederlands | nld-000 | jawel |
| Nederlands | nld-000 | namelijk |
| Nederlands | nld-000 | ook |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | vooral |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| Nederlands | nld-000 | zeker |
| Ngoli | nlo-000 | ɛ |
| Manang | nmm-000 | 1tʌ |
| Manang | nmm-000 | ho |
| !Xóõ | nmn-000 | ʻée |
| !Xóõ | nmn-000 | ʻíi |
| !Xóõ | nmn-000 | ʻē êh |
| nynorsk | nno-000 | ja |
| bokmål | nob-000 | hall-oooo |
| bokmål | nob-000 | ja |
| bokmål | nob-000 | jo |
| bokmål | nob-000 | yeah |
| bokmål | nob-000 | yes |
| ногай тили | nog-000 | ага |
| ногай тили | nog-000 | аше |
| ногай тили | nog-000 | аши |
| ногай тили | nog-000 | дурыс |
| ногай тили | nog-000 | эм |
| Novial | nov-000 | yes |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | haˑʔa |
| nzd-000 | e |
| Arāmît | oar-000 | ʔēn |
| occitan | oci-000 | oc |
| occitan | oci-000 | òc |
| Selknam | ona-000 | èeʔ |
| Orochon | orh-000 | mətər |
| Oriya | ori-000 | ହଁ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | о |
| Old Saxon | osx-000 | ja |
| لسان عثمانی | ota-000 | اوت |
| Hñähñu | ote-000 | hä |
| Wayampi | oym-000 | ɔ̃ʔɔ̃ |
| Amanung Sisuan | pam-000 | wa |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹਾਂ |
| Papiamentu | pap-000 | sí |
| tekoi ra Belau | pau-000 | chochoi |
| tekoi ra Belau | pau-000 | choi |
| Páez | pbb-000 | -ʼii |
| Páez | pbb-000 | ũũ |
| Panare | pbh-000 | aye |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هو |
| فارسی | pes-000 | آره |
| فارسی | pes-000 | بله |
| Farsi | pes-002 | bɑle |
| Farsi | pes-002 | hæ |
| Farsi | pes-002 | ɑre |
| Pindi | pic-000 | e |
| Pilagá | plg-000 | ʼhaʔa |
| Polci | plj-000 | waa gii ghən |
| fiteny Malagasy | plt-000 | èny |
| polski | pol-000 | no |
| polski | pol-000 | przecież |
| polski | pol-000 | tak |
| polski | pol-000 | wszak |
| português | por-000 | afirmativo |
| português | por-000 | bem |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de facto |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | isso aí! |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | sem dúvida |
| português | por-000 | sim |
| português | por-000 | é |
| português | por-000 | é! |
| Prūsiskan | prg-000 | jā |
| Prūsiskan | prg-000 | ya |
| Gününa Küne | pue-000 | gɨtala |
| Puinave | pui-000 | ə̃ |
| Runa Simi | que-000 | arí |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | arí |
| Impapura | qvi-000 | ari |
| राजस्थानी | raj-000 | हां |
| Rapanui | rap-000 | aē |
| Rapanui | rap-000 | e |
| Rapanui | rap-000 | eee |
| Rapanui | rap-000 | eeé |
| Rapanui | rap-000 | eée |
| Rapanui | rap-000 | ko ia |
| Rapanui | rap-000 | é |
| Rapanui | rap-000 | ʔē-ē |
| Riff | rif-000 | wah |
| Selice Romani | rmc-002 | há |
| Selice Romani | rmc-002 | hát |
| lingua rumantscha | roh-000 | ea |
| lingua rumantscha | roh-000 | gea |
| lingua rumantscha | roh-000 | gie |
| lingua rumantscha | roh-000 | hai |
| lingua rumantscha | roh-000 | hei |
| lingua rumantscha | roh-000 | schi |
| Romani čhib | rom-000 | ei |
| română | ron-000 | da |
| Rotuman | rtm-000 | ʔī |
| limba armãneascã | rup-000 | ie |
| русский | rus-000 | ага |
| русский | rus-000 | ага́ |
| русский | rus-000 | ведь |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | ну |
| русский | rus-000 | так |
| русский | rus-000 | угу |
| русский | rus-000 | угу́ |
| russkij | rus-001 | da |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ий |
| संस्कृतम् | san-000 | आं |
| संस्कृतम् | san-000 | एवं |
| saṃskṛtam | san-001 | ha |
| saṃskṛtam | san-001 | tathā |
| saṃskṛtam | san-001 | ām |
| lingua siciliana | scn-000 | se |
| lingua siciliana | scn-000 | sè |
| Scots leid | sco-000 | aye |
| cmiique | sei-000 | yoʼʔā |
| cmiique | sei-000 | ʼasa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɩlʸčʸɨk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɩlʸčʸɨlʸ |
| Shirishana | shb-000 | ẽe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hɨ̃ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hɨ̃-hɨ̃ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | iki |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ɨ̃hɨ̃ |
| සිංහල | sin-000 | ඔවු |
| Epena | sja-000 | oʼhoo |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ныдтҍ |
| Sakata | skt-000 | eh |
| slovenčina | slk-000 | hej |
| slovenčina | slk-000 | no |
| slovenčina | slk-000 | áno |
| slovenščina | slv-000 | da |
| slovenščina | slv-000 | dà |
| slovenščina | slv-000 | ja |
| slovenščina | slv-000 | já |
| slovenščina | slv-000 | to |
| davvisámegiella | sme-000 | yo |
| davvisámegiella | sme-000 | yuo |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | ioe |
| Siona | snn-000 | hatˀo |
| Siona | snn-000 | haɨʔɨ |
| Siona | snn-000 | ɨ̃hɨʔɨ̃ |
| Soomaaliga | som-000 | haa |
| Sonsorol | sov-000 | unda |
| español | spa-000 | afirmativo |
| español | spa-000 | ciertamente |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | simón |
| español | spa-000 | sí |
| Enlhet | spn-000 | eehe |
| Enlhet | spn-000 | heeyˀ |
| shqip | sqi-000 | po |
| Sardu logudoresu | src-000 | eja |
| sardu | srd-000 | eja |
| Saamáka | srm-000 | aái |
| Sranantongo | srn-000 | ay |
| Sranantongo | srn-000 | ayi |
| Sranantongo | srn-000 | iya |
| српски | srp-000 | да |
| српски | srp-000 | да da |
| српски | srp-000 | ја |
| srpski | srp-001 | da |
| srpski | srp-001 | ja |
| srpski | srp-001 | ura |
| Sirionó | srq-000 | ae |
| Fräiske Sproake | stq-000 | jee |
| svenska | swe-000 | ja |
| svenska | swe-000 | jo |
| svenska | swe-000 | ju |
| svenska | swe-000 | men hallå |
| Kiswahili | swh-000 | naam |
| Kiswahili | swh-000 | ndiyo |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܝܢ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | ja |
| табасаран чӀал | tab-000 | ав |
| ханаг | tab-002 | ав |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻoia |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻē |
| தமிழ் | tam-000 | ஆமாம் |
| татарча | tat-001 | әйе |
| Takia | tbc-000 | awo |
| Tehuelche | teh-000 | ʼōʔy |
| తెలుగు | tel-000 | అవును |
| తెలుగు | tel-000 | ఔను |
| lia-tetun | tet-000 | loos |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бале |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ори |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳа |
| Tagalog | tgl-000 | oo |
| Tagalog | tgl-000 | opo |
| ภาษาไทย | tha-000 | =yes |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ๊ะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูก ถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อืม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช่ |
| phasa thai | tha-001 | chây |
| идараб мицци | tin-001 | ийа |
| идараб мицци | tin-001 | уᴴ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьоо |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | HISlaH |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | HIja' |
| Toba | tmf-001 | ahaʔ |
| Tacana | tna-000 | eʔe |
| lea fakatonga | ton-000 | io |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔio |
| Tobi | tox-000 | ila |
| Tobi | tox-000 | unga |
| Tok Pisin | tpi-000 | ya |
| Tok Pisin | tpi-000 | yes |
| Tok Pisin | tpi-000 | yesa |
| Tupinambá | tpn-000 | eʼẽ |
| Tupinambá | tpn-000 | pá |
| Trumai | tpy-000 | ale hen |
| Trinitario | trn-000 | hooʔo |
| Tausug | tsg-000 | huun |
| Tsimshian | tsi-000 | oo |
| тати | ttt-000 | эри |
| türkmençe | tuk-000 | hawa |
| Türkçe | tur-000 | evet |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | ao |
| Northern Tiwa | twf-000 | hą |
| Tzʼutujil | tzj-000 | jeeʼ |
| Tzʼutujil | tzj-000 | ken |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵢⴰⵀ |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | ha7 |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | hi7 |
| удин муз | udi-001 | къа |
| udmurt kyl | udm-001 | ben |
| udmurt kyl | udm-001 | ozʸɩ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەئە |
| українська | ukr-000 | да |
| українська | ukr-000 | та |
| українська | ukr-000 | так |
| Latynytsia | ukr-001 | tak |
| اردو | urd-000 | جی |
| اردو | urd-000 | جی ہاں |
| اردو | urd-000 | ھاں |
| اردو | urd-000 | ہاں |
| oʻzbek | uzn-000 | boʻpti |
| oʻzbek | uzn-000 | ha |
| łéngua vèneta | vec-000 | sì |
| tshiVenḓa | ven-000 | ee |
| tshiVenḓa | ven-000 | ii |
| tshiVenḓa | ven-000 | iina |
| tshiVenḓa | ven-000 | ina |
| tiếng Việt | vie-000 | có |
| tiếng Việt | vie-000 | dạ |
| tiếng Việt | vie-000 | phải |
| tiếng Việt | vie-000 | rồi |
| tiếng Việt | vie-000 | vâng |
| tiếng Việt | vie-000 | được |
| tiếng Việt | vie-000 | ờ |
| tiếng Việt | vie-000 | ừ |
| Volapük | vol-000 | si |
| võro kiil | vro-000 | jah |
| Wapishana | wap-000 | uu |
| Waurá | wau-000 | ẽhẽ |
| Wai Wai | waw-000 | nhnk |
| Yanomámi | wca-000 | awei |
| Wik-Mungkan | wim-000 | jū |
| lingaedje walon | wln-000 | awè |
| lingaedje walon | wln-000 | oyi |
| lingaedje walon | wln-000 | way |
| lingaedje walon | wln-000 | åy |
| kàllaama wolof | wol-000 | waaw |
| isiXhosa | xho-000 | ewe |
| Yaminahua | yaa-000 | ia |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨ̃hɨ̃ |
| Yagua | yad-000 | ho |
| Yagua | yad-000 | honu |
| Yagua | yad-000 | sĩtenu |
| Yaruro | yae-000 | dɛ |
| Yámana | yag-000 | aou |
| Yoem Noki | yaq-000 | jeewi ~ eewi |
| Yoem Noki | yaq-000 | naʼaka |
| Yuwana | yau-000 | hã |
| ייִדיש | ydd-000 | ָיא |
| ייִדיש | ydd-000 | יאָ |
| yidish | ydd-001 | afirmaʼtiv |
| yidish | ydd-001 | jo |
| Yansi | yns-000 | eh |
| Mputu | yns-001 | ɛ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋaaʔ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | he'le' |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | heʼleʼ |
| Yavitero | yvt-000 | ehe |
| Mbunda | zmp-000 | e |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ha'ah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ya |
| isiZulu | zul-000 | ee |
| isiZulu | zul-000 | yebo |
| Shiwiʼma | zun-000 | hayi |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔe |
| Vahcuengh | zyb-000 | wx |
