| авар мацӀ | ava-000 |
| гьобол | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | асас |
| абаза бызшва | abq-000 | сасы |
| адыгэбзэ | ady-000 | хьакӏэ |
| Afrikaans | afr-000 | gas |
| Aguaruna | agr-000 | ʼihag |
| агъул чӀал | agx-001 | гІалашуй |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ц̅Іеве |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ц̅Іе |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | isaachi |
| toskërishte | als-000 | müsa’fir |
| алтай тил | alt-000 | айылчы |
| አማርኛ | amh-000 | ተጋባዥ |
| አማርኛ | amh-000 | እንግዳ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | giest |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ц̅Іе |
| Муни | ani-001 | цΙцIе |
| аршаттен чIат | aqc-001 | х̅еІлетту |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хьІелетту |
| Angaité | aqt-000 | apyantimantik aɬankok |
| العربية | arb-000 | زائِر |
| العربية | arb-000 | ضيف |
| العربية | arb-000 | ضَيْف |
| العربية | arb-000 | نزيل |
| العربية | arb-000 | نزِيل |
| Mapudungun | arn-000 | maŋel |
| Mapudungun | arn-000 | wiṭ͡ʀan |
| Romániço | art-013 | hòspitato |
| LWT Code | art-257 | 19.56 |
| Slovio | art-410 | gost |
| Словио | art-411 | гост |
| Wenedyk | art-412 | ośpieć |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অতিথি |
| Waorani | auc-000 | dẽ ẽ-ya-kã |
| авар андалал | ava-001 | гьобол |
| авар антсух | ava-002 | гьобол |
| авар батлух | ava-003 | гьобол |
| авар гид | ava-004 | гьобол |
| авар карах | ava-005 | гьобол |
| авар кусур | ava-006 | гьубол |
| авар закатали | ava-007 | гьобол |
| Aymara | aym-000 | xawsata |
| Ayoreo | ayo-000 | ibagiʼe-soorĩ |
| تۆرکجه | azb-000 | قوناق |
| azərbaycanca | azj-000 | qonaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гонаг |
| терекеме | azj-003 | гунаг |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡунаҡ |
| Будад мез | bdk-001 | мемен |
| беларуская | bel-000 | госьць |
| বাংলা | ben-000 | অতিথি |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | цІей |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ццев |
| brezhoneg | bre-000 | kouviad |
| brezhoneg | bre-000 | ostiz |
| brezhoneg | bre-000 | ostizh |
| български | bul-000 | гост |
| bălgarski ezik | bul-001 | góst |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | айлшан |
| Nivaclé | cag-000 | -t-faykut-ey-eč |
| Chipaya | cap-000 | ṣ̌oɲi |
| català | cat-000 | convidat |
| català | cat-000 | hoste |
| Cayapa | cbi-000 | ʼču-ʼweʔ-ʼna-mu |
| čeština | ces-000 | host |
| Chamoru | cha-000 | kombiti |
| Muisca | chb-000 | nyncha |
| Muisca | chb-000 | nɨnṣa |
| нохчийн мотт | che-000 | хьаша |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хьаш |
| Mari | chm-001 | uʼna |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | gostĭ |
| чӑваш | chv-000 | хӑна |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅Іе̅в |
| سۆرانی | ckb-000 | میوان |
| Soranî | ckb-001 | mîwan |
| 普通话 | cmn-000 | 客人 |
| 國語 | cmn-001 | 客人 |
| Cofán | con-000 | pasiaʔsɨ |
| Kernowek | cor-000 | ostelyow |
| lingua corsa | cos-000 | ospite |
| Qırımtatar tili | crh-000 | musafir |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | gòsc |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu kahaʔ tunaʔã |
| Cymraeg | cym-000 | gwestai |
| dansk | dan-000 | gæst |
| дарган мез | dar-000 | гІяхІял |
| дарган мез | dar-000 | гӏяхӏял |
| дарган мез | dar-000 | къунакъ |
| хайдакь | dar-001 | аххал |
| гӀугъбуган | dar-002 | хул |
| муира | dar-003 | аххал |
| ицIари | dar-004 | ххӱл |
| Negerhollands | dcr-000 | guest |
| цез мец | ddo-000 | лІирба |
| сагадин | ddo-003 | лІирба |
| Deutsch | deu-000 | Gast |
| Deutsch | deu-000 | Gaſt |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | މެހުމާނު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gósć |
| eesti | ekk-000 | külaline |
| eesti | ekk-000 | võõras |
| ελληνικά | ell-000 | μουσαφίρης |
| ελληνικά | ell-000 | ξένος |
| Ellinika | ell-003 | kale’smenos |
| Ellinika | ell-003 | proskekli’menos |
| English | eng-000 | guest |
| Englisch | enm-000 | gest |
| Lengua | enx-000 | maikyaa |
| Esperanto | epo-000 | gasto |
| euskara | eus-000 | arrotz |
| 'eüṣkara | eus-002 | -tü |
| эвэды торэн | eve-000 | дюмадь |
| эвэды торэн | eve-000 | нимэгнэдь |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ирэ̄мэ̄дэ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | мата |
| føroyskt | fao-000 | gestur |
| suomi | fin-000 | vieras |
| suomi | fin-000 | wier̃as |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | invité |
| Frysk | fry-000 | gast |
| lenghe furlane | fur-000 | forest |
| gagauz dili | gag-000 | konak |
| gagauz dili | gag-000 | musaafir |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ццейи |
| Ghulfan | ghl-000 | we:tú |
| Ghulfan | ghl-000 | weyl |
| Ghulfan | ghl-000 | weytu |
| гьинузас мец | gin-001 | лІерба |
| Gàidhlig | gla-000 | aoigh |
| Нанай | gld-001 | андаха |
| Нанай | gld-001 | диманго |
| Gaeilge | gle-000 | aoi |
| Gaeilge | gle-000 | cuairteoir |
| galego | glg-000 | hóspede |
| yn Ghaelg | glv-000 | aoi |
| yn Ghaelg | glv-000 | goaldagh |
| diutsch | gmh-000 | gast |
| diutisk | goh-000 | gast |
| कोंकणी | gom-000 | अतिथि |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ξένος |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ksenos |
| wayuunaiki | guc-000 | aľiouwaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbohupa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbo-hupa |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbo-upa |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેમાન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | envite |
| Hausa | hau-000 | bakˀo |
| Hausa | hau-000 | baƙo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malihini kipa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gost |
| עברית | heb-000 | אורח |
| हिन्दी | hin-000 | अतिथि |
| हिन्दी | hin-000 | पाहुन |
| हिन्दी | hin-000 | मेहमान |
| hrvatski | hrv-000 | gost |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hósć |
| magyar | hun-000 | vendég |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьобол |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուր |
| arevelahayeren | hye-002 | hyur |
| hyw-001 | hyur | |
| Ignaciano | ign-000 | -čimaraka |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑐᔪᕐᒥᐊᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | tujurmiaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tamu |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | хьаша |
| íslenska | isl-000 | gestur |
| italiano | ita-000 | invitato |
| italiano | ita-000 | ospite |
| Patwa | jam-000 | gɛs |
| Patwa | jam-000 | vɩsɩta |
| Judeo Tat | jdt-000 | מוּקמוּ |
| 日本語 | jpn-000 | ゲスト |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | miyman |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qonaq |
| kalaallisut | kal-000 | pulaartoq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅತಿಥಿ |
| бежкьа миц | kap-000 | гьобол |
| ქართული | kat-000 | სტუმარი |
| Catuquina | kav-000 | ɨ̃ šoβõ raka-ta |
| қазақ | kaz-000 | қонақ |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قوناق |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | хьэщӏэ |
| Khanty | kca-017 | moyŋ xoyat |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-kɔŋΦɨ kɔ̃-nə̃tĩ |
| монгол | khk-000 | айлчин |
| монгол | khk-000 | зочин |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠠᠶᠢᠯᠴᠢᠨ |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠵᠣᠴᠢᠨ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភ្ញៀវ |
| хварши | khv-002 | лІар |
| инховари | khv-003 | лІар |
| инховари | khv-003 | лълъар |
| кыргыз | kir-000 | конок |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قونوق |
| Zazakî | kiu-000 | meyman |
| хакас тили | kjh-000 | аалӌы |
| каьтш мицI | kjj-001 | кІийаь |
| Kurmancî | kmr-000 | mêvan |
| перым-коми кыв | koi-000 | гӧсь |
| 한국어 | kor-000 | 손님 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ц̅Іев |
| токитин | kpt-003 | ц̅Іе |
| коми кыв | kpv-000 | водзасьысь |
| коми кыв | kpv-000 | гӧсть |
| Komi | kpv-001 | göstʸ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къонакъ |
| karjala | krl-000 | gostu |
| къумукъ тил | kum-000 | къонакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | с̅Іев |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | מוסאפﬞיר |
| Ladino | lad-001 | musafir |
| ລາວ | lao-000 | ແຂກ |
| latine | lat-000 | hospes |
| лакку маз | lbe-000 | хъамаличу |
| лезги чӀал | lez-000 | мугьман |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мугьман |
| куба | lez-004 | мугьман |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | invitada |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | инвитада |
| Limburgs | lim-000 | gas |
| lietuvių | lit-000 | svečias |
| lietuvių | lit-000 | svẽčias |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | hípi kiŋ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wičhákičhopi kiŋ |
| lingaz ladin | lld-000 | ghest |
| Latgalīšu | ltg-000 | gosts |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gaascht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gaaſcht |
| latviešu | lvs-000 | ciemin̩š |
| latviešu | lvs-000 | viesis |
| Lazuri | lzz-000 | mok’itxe |
| Lazuri | lzz-000 | musafiri |
| ლაზური | lzz-001 | მოკითხე |
| ლაზური | lzz-001 | მუსაჶირი |
| മലയാളം | mal-000 | അതിഥി |
| മലയാളം | mal-000 | വിരുന്നുകാരൻ |
| Proto Polynesian | map-001 | *kau |
| Proto Polynesian | map-001 | *soko- |
| Proto Polynesian | map-001 | *sokosoko |
| मराठी | mar-000 | पाहुणा |
| Maca | mca-000 | witʔiyinek |
| мокшень кяль | mdf-000 | инжи |
| мокшень кяль | mdf-000 | конак |
| олык марий | mhr-000 | уна |
| македонски | mkd-000 | гост |
| teny malagasy | mlg-000 | mpamangy |
| teny malagasy | mlg-000 | mpitsidika |
| teny malagasy | mlg-000 | vahiny |
| Malti | mlt-000 | mistieden |
| Mansi | mns-007 | muyn xotpa |
| Mansi | mns-007 | muyxum |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔpiič-aḳ |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔpiič-oʁo |
| reo Māori | mri-000 | manuhiri |
| Wichí | mtp-000 | -ka-si-ʼya-k |
| эрзянь кель | myv-000 | инже |
| erzänj kelj | myv-001 | inže |
| Movima | mzp-000 | yeɬ-wanne |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tecochtli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Gast |
| Plattdüütsch | nds-000 | Gaſt |
| Neo | neu-000 | ospo |
| Nederlands | nld-000 | gast |
| bokmål | nob-000 | gjest |
| ногай тили | nog-000 | конак |
| norskr | non-000 | gestr |
| Novial | nov-000 | gaste |
| नेपाली | npi-000 | पाहुना |
| Arāmît | oar-000 | mzammnā |
| Arāmît | oar-000 | ʔārχā |
| occitan | oci-000 | òste |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уазӕг |
| لسان عثمانی | ota-000 | مسافر |
| Wayampi | oym-000 | kaʔuwã |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਤਿਥਿ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਹਿਮਾਨ |
| Páez | pbb-000 | piʔky-ni-sa |
| Panare | pbh-000 | panakon |
| فارسی | pes-000 | مهمان |
| Farsi | pes-002 | mehmân |
| Farsi | pes-002 | mehmɑn |
| Pilagá | plg-000 | ne-sapč-aḳ |
| Polci | plj-000 | maɗak |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ta.ŋata-hou |
| polski | pol-000 | gość |
| português | por-000 | convidado |
| português | por-000 | hóspede |
| زبان دری | prs-000 | مهمان |
| Mahsudi | pst-000 | مېلمه |
| Gününa Küne | pue-000 | xačɨnac̷ |
| Rapanui | rap-000 | noho |
| Rapanui | rap-000 | taŋata ʔaʔaku |
| lingua rumantscha | roh-000 | giast |
| Romani čhib | rom-000 | gosto |
| română | ron-000 | mosafir |
| română | ron-000 | musafir |
| română | ron-000 | oaspe |
| română | ron-000 | oaspete |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | мусафир |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | оаспете |
| Rotuman | rtm-000 | leʔ ʔihi |
| Rotuman | rtm-000 | vulæŋ |
| limba armãneascã | rup-000 | ospit |
| русский | rus-000 | гость |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мийман |
| саха тыла | sah-000 | хоноһо |
| саха тыла | sah-000 | ыалдьыт |
| संस्कृतम् | san-000 | अतिथिः |
| saṃskṛtam | san-001 | atithi- |
| lingua siciliana | scn-000 | òspiti |
| Scots leid | sco-000 | guest |
| Goídelc | sga-000 | ōegi |
| Shirishana | shb-000 | aheo wei |
| සිංහල | sin-000 | ආගන්තුකයා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кӯссь |
| slovenčina | slk-000 | hosť |
| slovenščina | slv-000 | gost |
| davvisámegiella | sme-000 | guossi |
| Soomaaliga | som-000 | marti |
| español | spa-000 | huésped |
| Enlhet | spn-000 | maykaʔa |
| shqip | sqi-000 | mysafir |
| sardu | srd-000 | ospiti |
| српски | srp-000 | гост |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Gast |
| svenska | swe-000 | gäst |
| Kiswahili | swh-000 | mgeni |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܪܚܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gość |
| табасаран чӀал | tab-000 | хялижв |
| ханаг | tab-002 | хялижв |
| reo Tahiti | tah-000 | manihini |
| தமிழ் | tam-000 | விருந்தினன் |
| tatar tele | tat-000 | qunaq |
| татарча | tat-001 | кунак |
| تاتار تلی | tat-006 | قۇناق |
| తెలుగు | tel-000 | అతిథి |
| తెలుగు | tel-000 | అభ్యాగతుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | меҳмон |
| Tagalog | tgl-000 | bisita |
| Tagalog | tgl-000 | dalaw |
| Tagalog | tgl-000 | panauhin |
| ภาษาไทย | tha-000 | แขก |
| идараб мицци | tin-001 | ц̄е̄ |
| ትግርኛ | tir-000 | ዕዲም |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мигьман |
| Toba | tmf-001 | n-amaʁa-soʁoik |
| Trumai | tpy-000 | šafa |
| тати | ttt-000 | гъуногъ |
| тати | ttt-000 | мугъму |
| Tati | ttt-002 | muqmu |
| Tuyuca | tue-000 | hea-ʼgɨ |
| türkmençe | tuk-000 | myhman |
| Türkçe | tur-000 | misafir |
| тыва дыл | tyv-000 | аалчы |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵉⵏⴻⴱⴳⵉ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | inebgi |
| удин муз | udi-001 | къонагъ |
| удмурт кыл | udm-000 | куно |
| udmurt kyl | udm-001 | kuno |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مېھمان |
| Uyghurche | uig-001 | méhman |
| Уйғурчә | uig-003 | меһман |
| українська | ukr-000 | гість |
| اردو | urd-000 | مہمان |
| oʻzbek | uzn-000 | mehmon |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | مېھمان |
| vepsän kel’ | vep-000 | veraz |
| tiếng Việt | vie-000 | khách trọ |
| Volapük | vol-000 | lotan |
| Wapishana | wap-000 | muruwaɨtʰapʰa-ʔu |
| Waurá | wau-000 | -putaka-lã |
| Wai Wai | waw-000 | o-n-aɲikɨ-tho |
| Yanomámi | wca-000 | hama |
| lingaedje walon | wln-000 | hôte |
| kàllaama wolof | wol-000 | gan |
| хальмг келн | xal-000 | гиич |
| isiXhosa | xho-000 | umtyeleli |
| isiXhosa | xho-000 | undwendwe |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | देन्बु |
| Yaminahua | yaa-000 | nokoma-mis |
| Yaminahua | yaa-000 | ãβɨ noko-mis |
| Yagua | yad-000 | haɲũɲu |
| Yaruro | yae-000 | goɛ-da-mẽ |
| ייִדיש | ydd-000 | גאַסט |
| yidish | ydd-001 | gast |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àlejòalápèwáje̩ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | мяди’мярта |
| ненэця’ вада | yrk-000 | мядонда |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mʸadonda |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | u’ulab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tetamu |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | تتامو |
| isiZulu | zul-000 | isimenywa |