| français | fra-000 |
| à la Saint-Glinglin | |
| čeština | ces-000 | na svatého Dyndy |
| Deutsch | deu-000 | Sankt-Nimmerleins-Tag |
| Deutsch | deu-000 | am Sankt-Nimmerleinstag |
| Deutsch | deu-000 | wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt |
| ελληνικά | ell-000 | του αγίου ποτέ |
| English | eng-000 | on a month of Sundays |
| English | eng-000 | when Hell freezes over |
| English | eng-000 | when it’s Christmas in July |
| English | eng-000 | when pigs fly |
| magyar | hun-000 | a sohanapján |
| русский | rus-000 | после дождичка в четверг |