| français | fra-000 |
| blague à part | |
| Deutsch | deu-000 | Spaß beiseite |
| English | eng-000 | all kidding aside |
| English | eng-000 | jokes aside |
| English | eng-000 | joking aside |
| français | fra-000 | sans plaisanter |
| magyar | hun-000 | tréfán kivül |
| italiano | ita-000 | scherzi a parte |
| italiano | ita-000 | sul serio |
| português | por-000 | falando sério |
| русский | rus-000 | без дурако́в |
| русский | rus-000 | шу́тки в сто́рону |
| svenska | swe-000 | skämt åsido |