| italiano | ita-000 |
| sul serio | |
| toskërishte | als-000 | me gjithë mend |
| toskërishte | als-000 | përnjëmend |
| toskërishte | als-000 | vërtet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geornlice |
| català | cat-000 | seriosament |
| català | cat-000 | sincerament |
| čeština | ces-000 | upřímně |
| čeština | ces-000 | vážně |
| 普通话 | cmn-000 | 苦口 |
| 普通话 | cmn-000 | 较真 |
| 普通话 | cmn-000 | 较真儿 |
| 國語 | cmn-001 | 苦口 |
| 國語 | cmn-001 | 較真 |
| 國語 | cmn-001 | 較真兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào zhēn r |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǔ kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | renzhen |
| Deutsch | deu-000 | im Ernst |
| ελληνικά | ell-000 | σοβαρά |
| English | eng-000 | earnestly |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | seriously |
| Esperanto | epo-000 | diligente |
| Esperanto | epo-000 | malŝerce |
| Esperanto | epo-000 | serioze |
| euskara | eus-000 | serio |
| suomi | fin-000 | tosissaan |
| suomi | fin-000 | vakavasti |
| suomi | fin-000 | vakavissaan |
| français | fra-000 | au sérieux |
| français | fra-000 | blague à part |
| français | fra-000 | pas possible |
| français | fra-000 | plaisanterie à part |
| français | fra-000 | sans blague |
| français | fra-000 | sincèrement |
| français | fra-000 | sérieusement |
| galego | glg-000 | en serio |
| galego | glg-000 | seriamente |
| galego | glg-000 | sinceramente |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | grav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ozbiljno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | озбиљно |
| magyar | hun-000 | igazán |
| magyar | hun-000 | komolyan |
| արևելահայերեն | hye-000 | լրջորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sungguh-sungguh |
| íslenska | isl-000 | alvarlega |
| italiano | ita-000 | davvero |
| italiano | ita-000 | per davvero |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | scherzi a parte |
| italiano | ita-000 | seriamente |
| italiano | ita-000 | sinceramente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| ternano | ita-003 | perdéro |
| 日本語 | jpn-000 | 切実に |
| 日本語 | jpn-000 | 真剣に |
| 日本語 | jpn-000 | 真面目に |
| 한국어 | kor-000 | 진정으로 |
| 한국어 | kor-000 | 진지하게 |
| latine | lat-000 | aventer |
| latine | lat-000 | contente |
| latine | lat-000 | magnopere |
| latine | lat-000 | serio |
| lingaz ladin | lld-000 | dassën |
| lingaz ladin | lld-000 | delbõn |
| milanese | lmo-002 | in sul seri |
| Nederlands | nld-000 | ernstig |
| Nederlands | nld-000 | serieus |
| bokmål | nob-000 | grundig |
| bokmål | nob-000 | ordent |
| bokmål | nob-000 | virkelig |
| فارسی | pes-000 | jeddan |
| polski | pol-000 | na serio |
| polski | pol-000 | poważnie |
| polski | pol-000 | serio |
| português | por-000 | seriamente |
| português | por-000 | sinceramente |
| русский | rus-000 | вправду |
| русский | rus-000 | всерьёз |
| русский | rus-000 | правда |
| русский | rus-000 | серьёзно |
| slovenčina | slk-000 | nebezpečne |
| español | spa-000 | de verdad |
| español | spa-000 | en serio |
| español | spa-000 | encarecidamente |
| español | spa-000 | seriamente |
| español | spa-000 | sinceramente |
| shqip | sqi-000 | seriozisht |
| svenska | swe-000 | allvarligt |
| svenska | swe-000 | seriöst |
| Türkçe | tur-000 | cidden |
| Türkçe | tur-000 | ciddi olarak |
| українська | ukr-000 | серйозно |
| łéngua vèneta | vec-000 | dasseno |
| tiếng Việt | vie-000 | không đùa |