| français | fra-000 |
| boîte de Pandore | |
| العربية | arb-000 | صندوق باندورا |
| مصري | arz-000 | صندوق باندورا |
| башҡорт теле | bak-000 | Пандора ҡумтаһы |
| български | bul-000 | кутия на Пандора |
| čeština | ces-000 | Pandořina skříňka |
| 普通话 | cmn-000 | 潘多拉盒子 |
| 普通话 | cmn-000 | 潘朵拉的盒子 |
| 普通话 | cmn-000 | 灾难之源 |
| 國語 | cmn-001 | 潘多拉盒子 |
| 國語 | cmn-001 | 潘朵拉的盒子 |
| 國語 | cmn-001 | 災難之源 |
| dansk | dan-000 | Pandoras æske |
| Deutsch | deu-000 | Büchse der Pandora |
| Deutsch | deu-000 | Pandorabüchse |
| ελληνικά | ell-000 | κουτί της Πανδώρας |
| English | eng-000 | Pandora's box |
| English | eng-000 | Pandora’s box |
| Esperanto | epo-000 | skatolo de Pandora |
| suomi | fin-000 | Pandoran lipas |
| עברית | heb-000 | תיבת פנדורה |
| magyar | hun-000 | Pandóra szelencéje |
| արևելահայերեն | hye-000 | Պանդորայի արկղ |
| italiano | ita-000 | vaso di Pandora |
| 日本語 | jpn-000 | パンドラの箱 |
| 日本語 | jpn-000 | パンドーラーの箱 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉手箱 |
| ქართული | kat-000 | პანდორას ყუთი |
| 한국어 | kor-000 | 판도라의 상자 |
| Nederlands | nld-000 | doos van Pandora |
| polski | pol-000 | puszka Pandory |
| português | por-000 | caixa de Pandora |
| русский | rus-000 | я́щик Пандо́ры |
| русский | rus-000 | ящик Пандоры |
| español | spa-000 | caja de Pandora |
| svenska | swe-000 | Pandoras ask |
| Türkçe | tur-000 | Pandora'nın kutusu |