| English | eng-000 |
| Pandora’s box | |
| башҡорт теле | bak-000 | Пандора ҡумтаһы |
| čeština | ces-000 | Pandořina skříňka |
| 普通话 | cmn-000 | 潘多拉盒子 |
| 普通话 | cmn-000 | 灾难之源 |
| 國語 | cmn-001 | 潘多拉盒子 |
| 國語 | cmn-001 | 災難之源 |
| Deutsch | deu-000 | Büchse der Pandora |
| Deutsch | deu-000 | Pandorabüchse |
| Deutsch | deu-000 | Pandoras Büchse |
| eesti | ekk-000 | Pandora laegas |
| ελληνικά | ell-000 | κουτί της Πανδώρας |
| English | eng-000 | Urashima’s casket |
| English | eng-000 | treasure chest |
| Esperanto | epo-000 | skatolo de Pandora |
| suomi | fin-000 | Pandoran lipas |
| français | fra-000 | boîte de Pandore |
| עברית | heb-000 | תיבת פנדורה |
| magyar | hun-000 | Pandóra szelencéje |
| արևելահայերեն | hye-000 | Պանդորայի արկղ |
| italiano | ita-000 | vaso di Pandora |
| 日本語 | jpn-000 | パンドラのはこ |
| 日本語 | jpn-000 | パンドラの箱 |
| 日本語 | jpn-000 | パンドーラーの箱 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉手箱 |
| にほんご | jpn-002 | パンドラのはこ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | caxa de Pandora |
| português | por-000 | caixa de Pandora |
| русский | rus-000 | опасная игрушка |
| русский | rus-000 | я́щик Пандо́ры |
| русский | rus-000 | ящик Пандоры |
| español | spa-000 | caja de Pandora |
| svenska | swe-000 | Pandoras ask |
| ภาษาไทย | tha-000 | หีบแพนโดร่า |
| Türkçe | tur-000 | Pandora'nın kutusu |