| français | fra-000 |
| coup sur coup | |
| brezhoneg | bre-000 | lercʼh-ha-lercʼh |
| brezhoneg | bre-000 | lercʼh-ouzh-lercʼh |
| Deutsch | deu-000 | Schlag auf Schlag |
| English | eng-000 | in rapid succession |
| suomi | fin-000 | kerran toisensa perästä |
| suomi | fin-000 | kerta toisensa jälkeen |
| magyar | hun-000 | egymás után |
| magyar | hun-000 | gyors egymásutánban |
| magyar | hun-000 | sűrű egymásutánban |
| Nederlands | nld-000 | achtereenvolgens |
| svenska | swe-000 | slag i slag |
| Türkçe | tur-000 | aralıksız |
| Türkçe | tur-000 | ardı ardına |
| Türkçe | tur-000 | üst üste |