| français | fra-000 |
| échec cuisant | |
| Deutsch | deu-000 | schwere Niederlage |
| Deutsch | deu-000 | vernichtende Niederlage |
| English | eng-000 | crushing failure |
| English | eng-000 | ignominious defeat |
| English | eng-000 | overwhelming defeat |
| English | eng-000 | utterly beaten |
| français | fra-000 | défaite humiliante |
| français | fra-000 | défaite écrasante |
| magyar | hun-000 | csúnya bukás |
| 日本語 | jpn-000 | 惨敗 |