| Deutsch | deu-000 |
| vernichtende Niederlage | |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sılav |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ıslav |
| Deutsch | deu-000 | schwere Niederlage |
| Deutsch | deu-000 | weiße Tünche |
| English | eng-000 | crushing defeat |
| English | eng-000 | crushing failure |
| English | eng-000 | ignominious defeat |
| English | eng-000 | overwhelming defeat |
| English | eng-000 | utterly beaten |
| Esperanto | epo-000 | kalkaĵo |
| français | fra-000 | badigeonnage |
| français | fra-000 | défaite humiliante |
| français | fra-000 | défaite écrasante |
| français | fra-000 | lait de chaux |
| français | fra-000 | échec cuisant |
| hiMxI | hin-004 | saPexI |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպիտակեցում |
| 日本語 | jpn-000 | 大敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 惨敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 敗滅 |
| русский | rus-000 | обеление |
| español | spa-000 | jalbegue |
| srpski | srp-001 | belilo |
| srpski | srp-001 | kreč |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอำพรางความพ่ายแพ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำปูนขาวสำหรับทาผนังกำแพงให้เป็นสีขาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ปิดบังข้อเท็จจริง |