| New Zealand English | eng-010 |
| verb particle | |
| العربية | arb-000 | أداة الفعل |
| PanLem | art-000 | vpar |
| беларуская | bel-000 | часціца |
| bosanski | bos-000 | riječca |
| български | bul-000 | частица |
| bălgarski ezik | bul-001 | částica |
| català | cat-000 | partícula |
| čeština | ces-000 | částice |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | служєбъна частица |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | služebŭna častica |
| Deutsch | deu-000 | Hilfswort |
| English | eng-000 | verb particle |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐑂𐐲𐑉𐐺 𐐹𐐪𐑉𐐻𐐮𐐿𐐲𐑊 |
| Australian English | eng-009 | verb particle |
| Esperanto | epo-000 | partiklo |
| euskara | eus-000 | partikula |
| suomi | fin-000 | verbipartikkeli |
| français | fra-000 | particule |
| Српскохрватски | hbs-000 | речца |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rečca |
| italiano | ita-000 | particella |
| la lojban. | jbo-000 | fasnyvla cmavo |
| 日本語 | jpn-000 | 動助詞 |
| Nihongo | jpn-001 | dōjoshi |
| にほんご | jpn-002 | どうじょし |
| нихонго | jpn-153 | до:дзёси |
| македонски | mkd-000 | честичка |
| bokmål | nob-000 | partikel |
| polski | pol-000 | cząstka |
| português | por-000 | partícula |
| português brasileiro | por-001 | partícula |
| português europeu | por-002 | partícula |
| русский | rus-000 | частица |
| slovenčina | slk-000 | častica |
| slovenščina | slv-000 | delec |
| español | spa-000 | partícula |
| српски | srp-000 | речца |
| srpski | srp-001 | rečca |
| Türkçe | tur-000 | birleşik eylem parçası |
| українська | ukr-000 | частинка |