| արևելահայերեն | hye-000 |
| ոչ հնչեղ | |
| čeština | ces-000 | nemelodický |
| English | eng-000 | tuneless |
| français | fra-000 | discordant |
| français | fra-000 | sans mélodie |
| hiMxI | hin-004 | besurA |
| hrvatski | hrv-000 | nemelodičan |
| hrvatski | hrv-000 | neskladan |
| magyar | hun-000 | dallamtalan |
| արևելահայերեն | hye-000 | աններդաշնակ |
| 한국어 | kor-000 | 장단이 맞지 않는 |
| português | por-000 | desafinado |
| русский | rus-000 | немелодичный |
| Türkçe | tur-000 | melodik olmayan |
| Türkçe | tur-000 | nağmesiz |
| українська | ukr-000 | немелодійний |