| français | fra-000 |
| maltraitées | |
| Deutsch | deu-000 | behandelte schlecht |
| Deutsch | deu-000 | geschunden |
| Deutsch | deu-000 | misshandelt |
| Deutsch | deu-000 | misshandelte |
| Deutsch | deu-000 | schlecht behandelt |
| Deutsch | deu-000 | traktiert |
| English | eng-000 | abused |
| English | eng-000 | ridden hard and put away wet |
| français | fra-000 | maltraita |
| français | fra-000 | maltraitai |
| français | fra-000 | maltraitâmes |
| français | fra-000 | maltraitèrent |
| français | fra-000 | maltraité |
| français | fra-000 | maltraitée |
| français | fra-000 | maltraités |
| italiano | ita-000 | bistrattato |