| français | fra-000 |
| être paresseux | |
| bamanankan | bam-000 | ka fasa |
| ɓàsàa | bas-000 | yɛŋgɛpyɛŋgɓɛnɛ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | bid |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jadam |
| gevove | buw-000 | -lɛka |
| gevove | buw-000 | -ulaka |
| gevove | buw-000 | ulaka |
| English | eng-000 | be lazy |
| English | eng-000 | lazy |
| italiano | ita-000 | essere pigro |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tèèka |
| Mianka | myk-000 | kila |
| Setswana | tsn-000 | bòdùfàlà |
| tiếng Việt | vie-000 | làm biếng |
| kàllaama wolof | wol-000 | tàyyal |