| français | fra-000 |
| faire long feu | |
| English | eng-000 | misfire |
| français | fra-000 | tomber à l'eau |
| magyar | hun-000 | rosszul sül el |
| italiano | ita-000 | fare cilecca |
| polski | pol-000 | spalić na panewce |
| polski | pol-000 | wziąć w łeb |
| svenska | swe-000 | rinna ut i sanden |
| Türkçe | tur-000 | başarısızlığa uğramak |