| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| Ἠσαΐας | |
| Afrikaans | afr-000 | Jesaja |
| አማርኛ | amh-000 | ትንቢተ ኢሳይያስ |
| العربية | arb-000 | إشعيا |
| luenga aragonesa | arg-000 | Isaías |
| asturianu | ast-000 | Isaías |
| تۆرکجه | azb-000 | ایساییا |
| Torki | azb-001 | İsayya |
| azərbaycanca | azj-000 | İsayya |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Исајја |
| беларуская | bel-000 | Ісая |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Isaja |
| বাংলা | ben-000 | যিশাইয় ভাববাদীর পুস্তক |
| bosanski | bos-000 | Izaija |
| босански | bos-001 | Изаија |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | اٖىزاٖىيا |
| brezhoneg | bre-000 | Izaia |
| български | bul-000 | Исая |
| català | cat-000 | Isaiah |
| català | cat-000 | Isaïes |
| čeština | ces-000 | Izaiáš |
| čeština | ces-000 | Izajáš |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Кни́га проро́ка иса́їи |
| чӑваш | chv-000 | Исай Пӳлӗхҫӗ |
| 普通话 | cmn-000 | 以赛亚书 |
| 普通话 | cmn-000 | 依撒依亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 依撒意亚 |
| 國語 | cmn-001 | 以賽亞書 |
| 國語 | cmn-001 | 依撒依亞 |
| 國語 | cmn-001 | 依撒意亞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Yī sā yì ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | Yī sā yī ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | Yǐ sài yà shu |
| Kernowek | cor-000 | Ysay |
| Cymraeg | cym-000 | Eseia |
| dansk | dan-000 | Esajas |
| Deutsch | deu-000 | Jesaja |
| Deutsch | deu-000 | Jeſaja |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Jezaja |
| eesti | ekk-000 | Jesaja |
| ελληνικά | ell-000 | Ησαΐας |
| English | eng-000 | Esaias |
| English | eng-000 | Isaiah |
| Esperanto | epo-000 | Jesaja |
| Esperanto | epo-000 | Jesajo |
| euskara | eus-000 | Isaias |
| føroyskt | fao-000 | Esaias |
| suomi | fin-000 | Esa |
| suomi | fin-000 | Jesaja |
| français | fra-000 | Ésaïe |
| Frysk | fry-000 | Jesaja |
| lenghe furlane | fur-000 | Isaie |
| Gàidhlig | gla-000 | Isaiah |
| Gaeilge | gle-000 | Íseáia |
| galego | glg-000 | Isaías |
| yn Ghaelg | glv-000 | Isaiah |
| ગુજરાતી | guj-000 | યશાયા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Ezayi |
| עברית | heb-000 | ישעיהו |
| עִברִית | heb-003 | יְשַׁעְיָהוּ |
| हिन्दी | hin-000 | यशाया |
| hrvatski | hrv-000 | Izaija |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Jezaja |
| magyar | hun-000 | Ézsaiás |
| արևելահայերեն | hye-000 | Եսայի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Yesaya |
| íslenska | isl-000 | Jesaja |
| italiano | ita-000 | Isaia |
| basa Jawa | jav-000 | Yésaya |
| 日本語 | jpn-000 | イザヤ書 |
| kalaallisut | kal-000 | Esajap allagai |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯೆಶಾಯ |
| ქართული | kat-000 | ესაია |
| қазақ | kaz-000 | Ишая |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | يشايا |
| Qazaq tili | kaz-002 | Ïşaya |
| монгол | khk-000 | Исаиа |
| кыргыз | kir-000 | Ышайа |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | ىشايا |
| Kırgızça | kir-002 | Işaya |
| Kurmancî | kmr-000 | Îşaya |
| 한국어 | kor-000 | 이사야 |
| 한국어 | kor-000 | 이사야서 |
| latine | lat-000 | Isaias |
| lietuvių | lit-000 | Izaijo knyga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Jesaia |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Jeſaia |
| latviešu | lvs-000 | Jesajas grāmata |
| മലയാളം | mal-000 | യെശയ്യാവ് |
| मराठी | mar-000 | यशया |
| македонски | mkd-000 | Исаија |
| македонски | mkd-000 | Книга на пророк Исаија |
| teny malagasy | mlg-000 | Isaia |
| Malti | mlt-000 | Isaija |
| Malti | mlt-000 | Ktieb Isaija |
| reo Māori | mri-000 | Ihaia |
| Nederlands | nld-000 | Jesaja |
| nynorsk | nno-000 | Jesaja |
| bokmål | nob-000 | Jesaja |
| नेपाली | npi-000 | यशैयाको पुस्तक |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਯਸਾਯਾਹ |
| فارسی | pes-000 | اشعیا |
| Farsi | pes-002 | eša’yâ |
| polski | pol-000 | Izajasz |
| polski | pol-000 | Księga Izajasza |
| português | por-000 | Isaías |
| română | ron-000 | Isaia |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Исаия |
| limba moldovenească | ron-002 | Isaia |
| русский | rus-000 | Исаия |
| русский | rus-000 | Исайя |
| русский | rus-000 | Книга пророка Исаии |
| lingua siciliana | scn-000 | Isaia |
| Žemaitiu | sgs-000 | Izaėjė knīnga |
| slovenčina | slk-000 | Izaiáš |
| slovenščina | slv-000 | Izaija |
| español | spa-000 | Isaías |
| shqip | sqi-000 | Isaia |
| српски | srp-000 | Исаија |
| srpski | srp-001 | Isaija |
| svenska | swe-000 | Esaias |
| svenska | swe-000 | Jesaja |
| Kiswahili | swh-000 | Isaya |
| தமிழ் | tam-000 | ஏசாயா |
| తెలుగు | tel-000 | యెషయా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Ишаъё |
| tojikī | tgk-001 | Işa’jo |
| تاجیکی | tgk-002 | اشعیا |
| Tagalog | tgl-000 | Isaias |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิสยาห์ |
| türkmençe | tuk-000 | Işaýa |
| Түркменче | tuk-001 | Ишая |
| Türkçe | tur-000 | Yeşaya |
| українська | ukr-000 | Iсая |
| اردو | urd-000 | یسعیاہ |
| oʻzbek | uzn-000 | Isha’yo |
| Ўзбекча | uzn-001 | Ишаъё |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئىشەئيا |
| tiếng Việt | vie-000 | Isaiah |
| Գրաբար | xcl-000 | Եսայի |
| ייִדיש | ydd-000 | ישעיה |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Isaiah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Yesaya |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | يسايا |