| español | spa-000 |
| telescopio refractante | |
| català | cat-000 | refractor |
| Deutsch | deu-000 | Linsenteleskop |
| Deutsch | deu-000 | Refraktor |
| English | eng-000 | refractor |
| Esperanto | epo-000 | refraktoro |
| suomi | fin-000 | linssikaukoputki |
| magyar | hun-000 | lencsés távcsõ |
| 한국어 | kor-000 | 굴절 망원경 |