| français | fra-000 |
| longtemps après | |
| Deutsch | deu-000 | lange Zeit danach |
| ελληνικά | ell-000 | εκτενής αργότερα |
| English | eng-000 | after a long time |
| English | eng-000 | long after |
| magyar | hun-000 | nagy sokára |
| italiano | ita-000 | dopo molto tempo |
| italiano | ita-000 | lunga dopo |
| bokmål | nob-000 | lengtete etter |
| Urin Buliwya | quh-000 | unaymantaña |
| Chanka rimay | quy-000 | unaymanta |
| Chanka rimay | quy-000 | unaymantaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unaymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unaymantaña |
| Waylla Wanka | qvw-000 | unaypiqta |
| español | spa-000 | desde antes |
| español | spa-000 | después de largo |
| Kiswahili | swh-000 | ndefu baada ya |