| English | eng-000 |
| after a long time | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hooníí |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | kou3ííhi' |
| বাংলা | ben-000 | বহুকাল পরে |
| Deutsch | deu-000 | lange Zeit danach |
| Deutsch | deu-000 | nach langer Zeit |
| English | eng-000 | a long time |
| English | eng-000 | for a long time |
| français | fra-000 | longtemps après |
| italiano | ita-000 | dopo molto tempo |
| 日本語 | jpn-000 | 久しぶりに |
| 日本語 | jpn-000 | 久し振りに |
| Urin Buliwya | quh-000 | unaymantaña |
| Chincha Buliwya | qul-000 | unaymanta |
| Chanka rimay | quy-000 | unaymanta |
| Chanka rimay | quy-000 | unaymantaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unaymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unaymantaña |
| Waylla Wanka | qvw-000 | unaypiqta |
| español | spa-000 | desde antes |
| español | spa-000 | después de largo |
| español | spa-000 | después de mucho tiempo |
| Nourmaund | xno-000 | aprés lungtens passé |