| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| Θησεύς | |
| العربية | arb-000 | ثيسيوس |
| беларуская | bel-000 | Тэсей |
| čeština | ces-000 | Théseus |
| Deutsch | deu-000 | Theseus |
| Deutsch | deu-000 | Theſeus |
| ελληνικά | ell-000 | Θησέας |
| English | eng-000 | Theseus |
| Esperanto | epo-000 | Tezeo |
| français | fra-000 | Thésée |
| עברית | heb-000 | תזאוס |
| magyar | hun-000 | Thészeusz |
| արևելահայերեն | hye-000 | Թեսևս |
| italiano | ita-000 | Teseo |
| 日本語 | jpn-000 | テーセウス |
| ქართული | kat-000 | თეზევსი |
| ქართული | kat-000 | თესევსი |
| latine | lat-000 | Theseus |
| lietuvių | lit-000 | Tesėjas |
| latviešu | lvs-000 | Tēsejs |
| فارسی | pes-000 | تسئوس |
| Farsi | pes-002 | Teseus |
| polski | pol-000 | Tezeusz |
| português | por-000 | Teseu |
| русский | rus-000 | Тезе́й |
| русский | rus-000 | Тезей |
| русский | rus-000 | Тесей |
| español | spa-000 | Teseo |
| Türkçe | tur-000 | Theseus |
| українська | ukr-000 | Тезей |
| українська | ukr-000 | Тесей |